Перевод текста песни Fight Fight Fight (Hurt Bleed Cry) - Neïmo

Fight Fight Fight (Hurt Bleed Cry) (оригинал)

Let me set the scene straight here for
You dear listener
Hopefully impartial
Picture us embraced on the floor
It’s not love but war
May I mention
See us hands in hands
Holding tight
Absorbing force in this sculptural pose
Holding breaths till we cry
What has been done of you and I?
We just
Fight fight fight fight
Hurt bleed cry
It’s all we ever do
Tears can’t dry
May I say I lied here before
There is love involved
As in passion
When no word could express much more
Silence could stand for
A repression
See us hands in hands
Holding tight
Yet graceful dancing this peculiar waltz
Pouring hate till we cry
What has been done of you and I?
We just
Fight fight fight fight
Hurt bleed cry
It’s all we ever do
Tears can’t dry
You hurt me till you know if I still feel
And I do
I know you care too but in the meantime
We just We still…

Бой Бой Бой Бой (Больно Кровоточить Крик) (перевод)

Позвольте мне установить сцену прямо здесь для
Вы дорогой слушатель
Надеюсь беспристрастный
Представьте нас в объятиях на полу
Это не любовь, а война
Могу я упомянуть
Увидимся рука об руку
Крепко держится
Поглощающая сила в этой скульптурной позе
Задерживая дыхание, пока мы не плачем
Что было сделано из вас и меня?
Мы только
Бой бой бой бой бой
Больно кровоточить крик
Это все, что мы когда-либо делали
Слезы не могут высохнуть
Могу ли я сказать, что я солгал здесь раньше
Здесь есть любовь
Как в страсти
Когда ни одно слово не могло выразить гораздо больше
Тишина может означать
репрессии
Увидимся рука об руку
Крепко держится
Но грациозно танцуя этот своеобразный вальс
Изливая ненависть, пока мы не плачем
Что было сделано из вас и меня?
Мы только
Бой бой бой бой бой
Больно кровоточить крик
Это все, что мы когда-либо делали
Слезы не могут высохнуть
Ты делаешь мне больно, пока не узнаешь, чувствую ли я все еще
И я делаю
Я знаю, что тебе тоже не все равно, но пока
Мы просто Мы еще…