Перевод текста песни Johnny Five - Neïmo

Johnny Five (оригинал)

I’ve been told that I’ve been bold
With you I know I’ve never given quite enough
The kids on 3rd, they have heard
Sue’s been robbed by a transvestite
I think it’s time that you should know
I’ll never say «I love you so»
Cause I’m a mess
Johnny Five is my brand new band
I’d quit but it’d still burn my hands
The grace I found has left me in the gutter
I stumble but I should not falter
Heart and soul I gave it all
To the girl at the junkyard by the river
The kids collected what he’d neglected
Was her bras, how cute is that oh !
I think it’s time that you should know
I’m out of love and now it shows
Cause I’m a mess
Johnny Five is my brand new name
I’d quit but it’d still burn my hands
The grace I found has left me in the gutter
I stumble but I should never falter
I broke my steering wheel, I’m out of gas
Where vultures fly around and
I’ll walk a hundred miles away
Till asphalt melts I’ll go astray

Джонни Пять (перевод)

Мне сказали, что я был смелым
С тобой я знаю, что никогда не давал достаточно
Дети на 3-м, они слышали
Сью ограбил трансвестит
Я думаю, пришло время, когда вы должны знать
Я никогда не скажу: «Я так тебя люблю»
Потому что я беспорядок
Johnny Five - моя новая группа
Я бы ушел, но это все равно обожгло бы мне руки
Благодать, которую я нашел, оставила меня в канаве
Я спотыкаюсь, но не должен колебаться
Сердце и душа я отдал все это
Девушке на свалке у реки
Дети собрали то, чем он пренебрег
Были ли у нее лифчики, как это мило, о!
Я думаю, пришло время, когда вы должны знать
Я разлюбил, и теперь это видно
Потому что я беспорядок
Джонни Пять - мое новое имя
Я бы ушел, но это все равно обожгло бы мне руки
Благодать, которую я нашел, оставила меня в канаве
Я спотыкаюсь, но я никогда не должен колебаться
Я сломал руль, у меня закончился бензин
Где летают стервятники и
Я пройду сотню миль
Пока асфальт не растает, я сойду с пути