Перевод текста песни Peter And The Wolves - Neïmo

Peter And The Wolves (оригинал)

Wear your hat like a renegade
Hold your pride like the sharpest razorblade
Beg for love
But you never give your heart fully away
Hustling around’s a way to get attention
Prostitution’s good to achieve ambition
Such an elegant tramp and loving crook
Can make you pay
Please do that cartwheel you do for us
You know it takes more than just a skillful lamb
To tame the wolves
Boisterous dandy dismissing all the clones
Neither Prokofiev nor David Jones
Could have pictured that such a tell-tale heart
Could speak the truth
Please do that cartwheel for us again
You’ll soon get to walk on your hands
A skillful lamb won’t tame the wolves
Let me tell you the story of a lamb
Oddly, leading the wolfpack was his aim
Oddly, leading the wolfpack was his dream
Call yourself Arthur
Wish you were adored
Dress up like a king
Make up like a whore
Make up your whole life
As a three-ring Barnum stage
Please do that cartwheel you do for us
You know it takes more than just a skillful lamb
To tame
Please do that cartwheel for us again
You’ll soon get to walk on your hands
A skillful lamb
You know it takes more than just a lamb
It takes more than a delicate clown
To tame the wolves
A delicate clown or a skillful lamb…

Питер И Волки (перевод)

Носите шляпу как отступник
Держи свою гордость, как самое острое лезвие бритвы.
Просить любви
Но ты никогда не отдашь свое сердце полностью
Суетиться — это способ привлечь внимание
Проституция хороша для достижения амбиций
Такой элегантный бродяга и любвеобильный мошенник
Может заставить вас заплатить
Пожалуйста, сделай то колесо, которое ты делаешь для нас.
Вы знаете, что нужно больше, чем просто умелый ягненок
Чтобы приручить волков
Шумный денди распускает всех клонов
Ни Прокофьев, ни Дэвид Джонс
Мог представить, что такое красноречивое сердце
Мог говорить правду
Пожалуйста, сделайте это колесо для нас снова
Скоро ты будешь ходить на руках
Умелый ягненок не укротит волков
Позвольте мне рассказать вам историю о ягненке
Как ни странно, его целью было возглавить волчью стаю.
Как ни странно, возглавить волчью стаю было его мечтой.
Зовите себя Артур
Желаю, чтобы тебя обожали
Оденься как король
Макияж как шлюха
Придумай всю свою жизнь
Как сцена Барнума с тремя кольцами
Пожалуйста, сделай то колесо, которое ты делаешь для нас.
Вы знаете, что нужно больше, чем просто умелый ягненок
Приручить
Пожалуйста, сделайте это колесо для нас снова
Скоро ты будешь ходить на руках
Умелый ягненок
Вы знаете, что нужно больше, чем просто ягненок
Требуется больше, чем тонкий клоун
Чтобы приручить волков
Нежный клоун или умелый барашек…