Перевод текста песни The Loving Dead - Neïmo

The Loving Dead (оригинал)

Try to beat me I say
Try to act as if i did not know
Every step in the way
Unsaid story she sows as she goes (there she goes)
I believe in what you never said…
Silent boyish frenzy
You’re my friend but I can take you on
Every step in the way
Unheard stories she tells now she’s gone
I believe in what she never said…
Ripping shirts and cracking fingers
I’ve been bold, let’s start a fight now !
She’s watching now, come on, you know better better
Brainwashed puppies when she turns her head… oh oh
Bleeding dandies, we’re the loving dead
Try to beat me I say
You in the white v-neck t-shirt yeah (so come on)
Signals shape’em like clay
Bulging pockets as she comes closer now
I believe in what she never said…
Ripping shirts and cracking fingers
I’ve been bold, let’s start a fight now !
She’s watching now, come on, you know better better
Aching bones and loyal swingers
I’ve been told to start a fight now !
She’s watching now, I’m sure, you know better better
Brainwashed puppies when she turns her head… oh no
Bleeding dandies, we’re the loving dead
Bleeding dandies we’re the lo-
Airbrushed beauty, we’re the lo-
Inspired zombies, we’re the loving dead

Любящие мертвецы (перевод)

Попробуй победить меня, я говорю
Попробуйте вести себя так, как будто я не знаю
Каждый шаг на пути
Нерассказанная история, которую она сеет на ходу (вот она)
Я верю в то, что ты никогда не говорил…
Тихое мальчишеское безумие
Ты мой друг, но я могу взять тебя с собой
Каждый шаг на пути
Неслыханные истории, которые она рассказывает теперь, когда она ушла
Я верю в то, что она никогда не говорила…
Разрывание рубашек и треск пальцев
Я был смелым, давай начнем бой сейчас!
Она смотрит сейчас, давай, тебе лучше знать
Щенки с промытыми мозгами, когда она поворачивает голову... о, о
Кровоточащие денди, мы любящие мертвецы
Попробуй победить меня, я говорю
Ты в белой футболке с v-образным вырезом, да (так что давай)
Сигналы формируют их, как глину
Выпученные карманы, когда она подходит ближе
Я верю в то, что она никогда не говорила…
Разрывание рубашек и треск пальцев
Я был смелым, давай начнем бой сейчас!
Она смотрит сейчас, давай, тебе лучше знать
Ноющие кости и верные свингеры
Мне сказали начать бой сейчас же!
Она смотрит сейчас, я уверен, тебе лучше знать
Щенки с промытыми мозгами, когда она поворачивает голову... о нет
Кровоточащие денди, мы любящие мертвецы
Кровоточащие денди, мы ло-
Аэрографическая красота, мы любим
Вдохновленные зомби, мы любящие мертвецы