Перевод текста песни Deceit - Neïmo

Deceit (оригинал)

Out on the pavement
You left me twice now today
The tall buildings around me
All take a bow with love
I feel fine, I feel fine
I feel fine, I feel fine
And if I had a word to say
I hope it won’t be a lie
Even if I know it might
The boots have all trampled on me
And I don’t look quite the same
The street and her lightbulbs
Chant to me with grace
So you lied, and I feel fine
I feel fine, I feel…
And if I had a word to say
I hope it won’t be a lie
Even if I know it might
And if I had a place to stay
«It's clear that you’re not my type»
And now it’s turning cold
Say our love is getting old
Even if I know you’re wrong
Deceit is a word that sounds so sweet in your mouth
The bitter and rusty taste that runs down my throat
And if I had a word to say
I hope it won’t be a lie
Even if I know it might
And if I had a place to stay
«It's clear that you’re not my type»
And now it’s turning cold
Claim our love is getting old
Even if I know you’re wrong
I’m scratching knees and palms as I’m hitting the ground
It hurts so much for me to hear I won’t be the one
Even if I know you’re wrong

Обман (перевод)

На тротуаре
Сегодня ты оставил меня дважды
Высокие здания вокруг меня
Все кланяемся с любовью
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо
Я чувствую себя хорошо, я чувствую себя хорошо
И если бы у меня было слово сказать
Я надеюсь, что это не будет ложью
Даже если я знаю, что это может
Сапоги все растоптали меня
И я выгляжу не совсем так
Улица и ее лампочки
Пойте мне с благодатью
Итак, ты солгал, и я чувствую себя хорошо
Я чувствую себя хорошо, я чувствую…
И если бы у меня было слово сказать
Я надеюсь, что это не будет ложью
Даже если я знаю, что это может
И если бы у меня было место для проживания
«Понятно, что ты не в моем вкусе»
А теперь становится холодно
Скажи, что наша любовь стареет
Даже если я знаю, что ты ошибаешься
Обман - это слово, которое звучит так сладко в ваших устах
Горький и ржавый вкус, который течет по моему горлу
И если бы у меня было слово сказать
Я надеюсь, что это не будет ложью
Даже если я знаю, что это может
И если бы у меня было место для проживания
«Понятно, что ты не в моем вкусе»
А теперь становится холодно
Утверждай, что наша любовь стареет
Даже если я знаю, что ты ошибаешься
Я чешу колени и ладони, когда падаю на землю
Мне так больно слышать, что я не буду той
Даже если я знаю, что ты ошибаешься