Перевод текста песни The Hourglass - Neïmo

The Hourglass (оригинал)

Don’t ask me where I’ve been
It’s harder than it seems
Not hanging my head down
My helmet on and it’s a gas
I’ll fight the goddamn hourglass
The leaves might turn to brown
I’ll fight the goddamn hourglass
A grain of sand means nothing much to me
I spit on those who live so listlessly
I’ll light a match and burn the whole tree
When my day comes
I won’t be waiting on my knees
Don’t try to break my fall
I’m just trying to save my soul
The sword is on my head
My helmet on and see ya lads
Like some in cars and some with tabs
Be gone before I’m told
I’ll break the fucking hourglass
The time has come for me to tell the truth
It’s such a crime to save on someone’s youth
I’ll light a match and burn the whole tree
When my day comes
I won’t be waiting oh no
The thing has cracked cause I hit it so hard
And all my life just started pouring out
I’ll light a match and burn the whole tree
When my day comes
I won’t be waiting…
Don’t ask me where I’ve been
It’s harder than it seems
I’m not hanging my head down…

Песочные часы (перевод)

Не спрашивай меня, где я был
Это сложнее, чем кажется
Не опуская головы
Мой шлем на и это газ
Я буду бороться с чертовыми песочными часами
Листья могут стать коричневыми
Я буду бороться с чертовыми песочными часами
Песчинка для меня ничего не значит
Мне плевать на тех, кто так вяло живет
Я зажгу спичку и сожгу все дерево
Когда придет мой день
Я не буду ждать на коленях
Не пытайся сломить мое падение
Я просто пытаюсь спасти свою душу
Меч на моей голове
Надену мой шлем и увидимся, ребята
Например, некоторые в автомобилях, а некоторые с вкладками
Уходи, пока мне не сказали
Я разобью чертовы песочные часы
Пришло время мне сказать правду
Это такое преступление - экономить на чьей-то молодости
Я зажгу спичку и сожгу все дерево
Когда придет мой день
Я не буду ждать, о нет
Вещь треснула, потому что я так сильно ударил ее
И вся моя жизнь только начала литься
Я зажгу спичку и сожгу все дерево
Когда придет мой день
Я не буду ждать…
Не спрашивай меня, где я был
Это сложнее, чем кажется
Я не опускаю голову…