Перевод текста песни Echoing Pixels - Neïmo

Echoing Pixels (оригинал)

I’m so overwhelmed that I
Wish I would die
Wish I could right now
Intense happiness presses
My heart against the sink
Oh where’s my head
Oh now you think you’re special
It’s hard to take it sometimes
Try to play dead now
I might just fall in love
With you and with the world
With you and with the world
Like mirrors facing mirrors
In endless blues and reds
Echoing pixels blend
I might just fall in love
But time’s running out
I’m losing footing now
Hurry for the love I spread
Might turn into scorn instead
Drive claws into the steering wheel
I couldn’t feel the pressure on my skin
Please tell me silly stories of golden youth
So lost and beautiful
Oh now you think you’re special
And you try to play dead now
But the beating’s too loud
I might just fall in love
With you and with the world
With you and with the world
Like mirrors facing mirrors
In endless blues and reds
Echoing pixels blend
I might just fall in love
But time’s running out
I’m losing it now
I might just fall in love
With you and with the world
With you and with the world
Like mirrors facing mirrors
In endless blues and reds
Echoing pixels blend
I might just fall in love
My patience’s running out
I’m losing footing now
Forget everything I’ve said
My heart’s a liar and where’s my head…
Try to play dead now

Гулкие пиксели (перевод)

Я так ошеломлен, что я
Хотел бы я умереть
Хотел бы я прямо сейчас
Сильное счастье давит
Мое сердце против раковины
О, где моя голова
О, теперь ты думаешь, что ты особенный
Иногда это трудно принять
Попробуйте притвориться мертвым сейчас
Я мог бы просто влюбиться
С тобой и со всем миром
С тобой и со всем миром
Как зеркала перед зеркалами
В бесконечных синих и красных тонах
Смешение эхом пикселей
Я мог бы просто влюбиться
Но время уходит
Я теряю опору сейчас
Спешите за любовью, которую я распространяю
Вместо этого может превратиться в презрение
Вбить когти в руль
Я не чувствовал давления на кожу
Пожалуйста, расскажи мне глупые истории о золотой юности
Такой потерянный и красивый
О, теперь ты думаешь, что ты особенный
И ты пытаешься притвориться мертвым сейчас
Но избиение слишком громко
Я мог бы просто влюбиться
С тобой и со всем миром
С тобой и со всем миром
Как зеркала перед зеркалами
В бесконечных синих и красных тонах
Смешение эхом пикселей
Я мог бы просто влюбиться
Но время уходит
Я теряю это сейчас
Я мог бы просто влюбиться
С тобой и со всем миром
С тобой и со всем миром
Как зеркала перед зеркалами
В бесконечных синих и красных тонах
Смешение эхом пикселей
Я мог бы просто влюбиться
Мое терпение на исходе
Я теряю опору сейчас
Забудь все, что я сказал
Мое сердце лжет, и где моя голова...
Попробуйте притвориться мертвым сейчас