Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Still Alive, исполнителя - Negative. Песня из альбома God Likes Your Style, в жанре Иностранный рокЛейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский
Still Alive(оригинал) | Все же жив(перевод на русский) |
| These are those days | Это такие дни, |
| when I can get no sleep | Когда я не могу заснуть. |
| I'm so tired I'd like to fall into sleep | Я так устал, я желаю покоя, |
| I fall in my bed | Я падаю впостель, |
| but still I'm awake | Но продолжаю бодрствовать. |
| - | - |
| These questions in my mind are so much bigger than life | Вопросы, терзающие мой ум, важнее даже жизни, |
| But my life is short | Но моя жизнь коротка, |
| I have to leave them behind | И мне придется оставить их кому-то после меня. |
| I have to try and forget | Я должен постаратьсязабыть, |
| that I am still in my bed | Что я все еще в кровати... |
| - | - |
| In my deepest fears | В моих самых глубоких страхах |
| I'm losing you | Я теряю тебя. |
| Even if somebody tried to stop my heart | Даже если кто-то попытается остановить мое сердце, |
| I'm still alive, I will never give up | Я все же выживу, я никогда не сдамся. |
| Just turn off the lights | Просто погаси свет, |
| Don't wanna see me die | Я не хочу, чтоб ты видела, как я умираю, |
| I look like I'm dead, but when you look at me, I am still alive | Я выгляжу мертвым, но пока ты смотришь на меня, я все-таки жив... |
| - | - |
| Just open your eyes | Просто открой глаза. |
| Don't wanna see me cry | Я не хочу, чтобы ты видела, как я плачу, |
| I'm right here where you want me to be | Я борюсь с собой, чтобы быть там, |
| Fighting with myself | Где ты хочешь. |
| - | - |
| All I need to feel is your breath on my skin | Все, что мне нужно – чувствовать твое дыхание всей кожей. |
| This endless longing between you and me | Это бесконечное притяжение между мной и тобой, |
| We can't give up now, | Мы не можем сдаться, |
| We're gonna make it somehow | Мы сделаем это так или иначе. |
| - | - |
| In my sweetest dreams | В моих самых сладких мечтах |
| I'm with you | Я с тобой. |
| Even if somebody tried to stop my heart | Даже если кто-то попытается остановить мое сердце, |
| I'm still alive, I will never give up | Я все же выживу, я никогда не сдамся. |
| - | - |
| Just turn off the lights | Просто погаси свет, |
| Don't wanna see me die | Я не хочу, чтоб ты видела, как я умираю. |
| I look like I'm dead but when you look at me | Я выгляжу мертвым, но пока ты смотришь на меня, |
| I am still alive | Я все-таки жив. |
| - | - |
| Just open your eyes | Просто открой глаза, |
| Don't wanna see me cry | Я не хочу, чтобы ты видела, как я плачу. |
| I'm right here where you want me to be fighting | Я борюсь с собой, чтобы быть там, |
| with myself | Где ты хочешь. |
| - | - |
Still Alive(оригинал) |
| These are those days |
| when I can get no sleep |
| I’m so tired I’d like to fall into sleep |
| I fall in my bed |
| but still I’m awake |
| These questions in my mind |
| are so much bigger than life |
| but my life is short |
| I have to leave them behind |
| I have to try to forget |
| that I am still in my bed |
| In my deepest fears |
| I’m losing you |
| Even if somebody tried to stop my heart |
| I’m Still Alive |
| I will never give up |
| Just turn off the lights |
| Don’t wanna see me die |
| I look like I’m dead |
| but when you look at me I am |
| still alive |
| Just open your eyes |
| Don’t wanna see me cry |
| I’m right here where you want me to be fighting |
| with myself |
| All I need to feel is your breath on my skin |
| This endless longing between you and me |
| We can’t give up now |
| we’re gonna make it somehow |
| In my sweetest dreams |
| I’m with you |
| Even if somebody tried to stop my heart |
| I’m still alive |
| I will never give up |
| Just turn off the lights |
| Don’t wanna see me die |
| I look like I’m dead |
| but when you look at me I am |
| still alive |
| Just open your eyes |
| Don’t wanna see me cry |
| I’m right here where you want me to be |
| fighting with myself |
| with myself |
Все еще Жив(перевод) |
| Это те дни |
| когда я не могу заснуть |
| Я так устал, что хотел бы заснуть |
| я падаю в свою кровать |
| но все же я не сплю |
| Эти вопросы в моей голове |
| намного больше, чем жизнь |
| но моя жизнь коротка |
| Я должен оставить их позади |
| Я должен попытаться забыть |
| что я все еще в своей постели |
| В моих самых глубоких страхах |
| Теряю тебя |
| Даже если кто-то пытался остановить мое сердце |
| Я все еще жив |
| Я никогда не сдамся |
| Просто выключи свет |
| Не хочу видеть, как я умираю |
| я выгляжу так, как будто я мертв |
| но когда ты смотришь на меня, я |
| все еще жив |
| Просто открой глаза |
| Не хочешь видеть, как я плачу |
| Я прямо здесь, где вы хотите, чтобы я сражался |
| с самим собой |
| Все, что мне нужно чувствовать, это твое дыхание на моей коже |
| Эта бесконечная тоска между тобой и мной. |
| Мы не можем сдаться сейчас |
| мы как-нибудь справимся |
| В моих самых сладких снах |
| Я с тобой |
| Даже если кто-то пытался остановить мое сердце |
| Я все еще жив |
| Я никогда не сдамся |
| Просто выключи свет |
| Не хочу видеть, как я умираю |
| я выгляжу так, как будто я мертв |
| но когда ты смотришь на меня, я |
| все еще жив |
| Просто открой глаза |
| Не хочешь видеть, как я плачу |
| Я здесь, где ты хочешь, чтобы я был |
| борьба с собой |
| с самим собой |