Перевод текста песни Celestial Summer - Negative

Celestial Summer - Negative
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Celestial Summer, исполнителя - Negative. Песня из альбома Neon, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.05.2010
Лейбл звукозаписи: Warner Music Finland
Язык песни: Английский

Celestial Summer

(оригинал)

Божественное лето

(перевод на русский)
I'm, I'm still waiting for your love,Я все еще жду твоей любви, жду ее
Tonight.Этой ночью.
And I, i've been playing with a thoughtИ я тешу себя мыслью,
You'd comeЧто ты придешь.
--
Believe in me, believe in me...Поверь в меня, поверь в меня...
--
Tell me why, tell me why.Скажи, почему. Скажи, почему мы
We can't forget our past mistakesНе можем забыть старые ошибки,
We can't go back to better daysНе можем вернуться в лучшее время?
Tell me why, tell me whyСкажи, почему, объясни,
We lose the one we can't replaceПочему мы теряем тех, кто незаменим?
Oh it feels like yesterdayОх, все это уже было...
Remember meВспомни меня.
--
I was young and too naiveЯ был юн и слишком наивен,
To see what's best for meЧтобы понять, что будет для меня лучше всего.
Did I ever tell you how I criedЯ когда-нибудь рассказывал, как я кричал,
After you get the best of meКогда ты одержала надо мной верх?
--
Believe in me, believe in me...Поверь в меня, поверь в меня...
--
Tell me why, tell me whyСкажи, почему. Объясни, почему?..
--
Lately I've been thinkingНедавно я вспоминал
Of these crazy summer daysЭти сумасшедшие дни лета,
We were careless in a way we used to beМы были небрежны, как и всегда.
--
(Believe in me, believe in me)
--
When we we're young, when we we're young,Когда мы были юны, когда мы были юны...
Lately I've been thinkingНедавно я вспоминал
Of these crazy summer daysЭти сумасшедшие дни лета,
We were careless in a way we used to beМы были небрежны, как и всегда.
--
So bit a shame how life goes onНемного досадно, что жизнь продолжается,
We have to change so many waysИ нам нужно выбрать разные пути.
There's a time we can't get backМы не сможем вернуть это время

Celestial Summer

(оригинал)
I’m, I’m still waiting for your love, tonight.
And I, I’ve been playing with a thought you’d come
Believe in me, believe in me…
Tell me why, tell me why.
We can’t forget our past mistakes
We can’t go back to better days
Tell me why, tell me why
We lose the one we can’t replace
Oh it feels like yesterday
Remember me I was young and too naive
To see what’s best for me Did I ever tell you how I cried after you get the best of me Believe in me, believe in me…
Tell me why, tell me why
Lately I’ve been thinking of these crazy summer days
We were careless in a way we used to be
(Believe in me, believe in me)
When we we’re young, when we we’re young,
Lately I’ve been thinking of these crazy summer days
We were careless in a way we used to be So bit a shame how live goes on We have to change so many ways
There’s a time we can’t get back

Небесное Лето

(перевод)
Я, я все еще жду твоей любви сегодня вечером.
И я, я играл с мыслью, что ты придешь
Верь в меня, верь в меня…
Скажи мне, почему, скажи мне, почему.
Мы не можем забыть наши прошлые ошибки
Мы не можем вернуться к лучшим дням
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Мы теряем того, кого не можем заменить
О, это похоже на вчера
Помни меня, я был молод и слишком наивен
Чтобы увидеть, что лучше для меня, Говорил ли я тебе когда-нибудь, как я плакал после того, как ты победил меня? Верь в меня, верь в меня...
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
В последнее время я думаю об этих сумасшедших летних днях
Мы были неосторожны, как раньше
(Верь в меня, верь в меня)
Когда мы молоды, когда мы молоды,
В последнее время я думаю об этих сумасшедших летних днях
Мы были небрежны, как раньше, так немного стыдно, как жизнь продолжается, нам нужно изменить так много способов
Есть время, которое мы не можем вернуть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
End of the Line 2010
Believe 2010
The Moment Of Our Love
Lost Soul
Blood on Blood 2010
Days I'm Living For 2010
Love That I Lost 2010
Since You've Been Gone 2010
God Likes Your Style
Lost In America
Dream Flowers
Still Alive
Childhood Memories
Better Without You
Something
Heroine
In Memoriam

Тексты песен исполнителя: Negative

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Amores Possíveis ft. Zé Geraldo 2023
Cielito Lindo 2011
Killing Me Softly With His Song 2014