Перевод текста песни End of the Line - Negative

End of the Line - Negative
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни End of the Line, исполнителя - Negative. Песня из альбома Neon, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 30.05.2010
Лейбл звукозаписи: Warner Music Finland
Язык песни: Английский

The End of the Line

(оригинал)

Конец жизни

(перевод на русский)
You've been walking along the edgeТы прогуливалась по острию ножа,
So it's been saidКак и было предсказано,
And you feel so out of placeИ ты чувствуешь себя так далеко от пространства...
It's in your headЭто внутри тебя.
It's the end of the lineЭто конец линии...
It's the end of the lineЭто конец жизни.
--
I'm taking my timeЯ трачу свое время,
I've swallowed my prideЯ наплевал бы на свою гордость,
If she ever comes back to meЕсли бы она когда-нибудь вернулась!
No longer goodbyeНикаких длинных прощаний,
I'm taking what's mineЯ просто забираю все свое,
So I'm starving the memoriesЯ изголодался по воспоминаниям.
It's the end of the lineЭто конец жизни,
Only one stays behindОстанется только один.
--
You've been hiding so long in despairТы так долго пряталась в безнадежности,
It shows on your faceЧто это оставило свой след на твоем лице.
Even time couldn't heal what was thereДаже время не сможет залечить эти раны.
It can't be erasedОни не могут быть стерты.
It's the end of the lineЭто конец линии...
It's the end of the lineЭто конец жизни.
--
It's the end of the lineЭто конец линии...
It's the end of the lineЭто конец жизни.
It's the end of the lineЭто конец линии...
It's the end of the lineЭто конец жизни.
--
I'm taking my timeЯ трачу свое время,
--
It's the end of the lineЭто конец жизни,
It's the end of the lineЭто конец жизни...

End of the Line

(оригинал)
You’ve been walking along the edge
So it’s been said
And you feel so out of place
It’s in your head
It’s the end of the line
It’s the end of the line
I’m taking my time
I’ve swallowed my pride
If she ever comes back to me No longer goodbye
I’m taking what’s mine
So I’m starving the memories
It’s the end of the line
Only one stays behind
You’ve been hiding so long in despair
It shows on your face
Even time couldn’t heal what was there
It can’t be erased
It’s the end of the line
It’s the end of the line
It’s the end of the line
It’s the end of the line
It’s the end of the line
It’s the end of the line
I’m taking my time
Since there’s been a lot of It’s the end of the line
It’s the end of the line

Конец линии

(перевод)
Вы шли по краю
Так было сказано
И ты чувствуешь себя таким неуместным
Это у тебя в голове
Это конец линии
Это конец линии
я не тороплюсь
Я проглотил свою гордость
Если она когда-нибудь вернется ко мне, больше не прощай
Я беру то, что принадлежит мне
Так что я жажду воспоминаний
Это конец линии
Только один остается позади
Ты так долго прятался в отчаянии
Это видно на вашем лице
Даже время не могло излечить то, что было там
Его нельзя стереть
Это конец линии
Это конец линии
Это конец линии
Это конец линии
Это конец линии
Это конец линии
я не тороплюсь
Так как было много Это конец линии
Это конец линии
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Celestial Summer 2010
Believe 2010
The Moment Of Our Love
Lost Soul
Blood on Blood 2010
Days I'm Living For 2010
Love That I Lost 2010
Since You've Been Gone 2010
God Likes Your Style
Lost In America
Dream Flowers
Still Alive
Childhood Memories
Better Without You
Something
Heroine
In Memoriam

Тексты песен исполнителя: Negative