Перевод и текст Blood on Blood

Blood on Blood (оригинал)	Кровь за кровь (перевод)
(Like blood on blood, like blood on blood)

Remember when I scared you away	Я помню, как отпугнул тебя и
And you took the blame	И ты приняла свою вину.
I was half you loved me whole	Я не был целостным, а ты любила меня всего.
You were mine from flesh to soul	Ты была моей, телом и душой.

Don't you see how my wounds bleed they won't heal	Не видишь, как кровоточат раны? Они не заживут.
You're living proof	Ты — живое тому доказательство.

You're the one I ever loved	Ты единственная, кого я когда-то любил,
My chosen one I could always trust	Моя избранная, которой я всегда верил.
Now the years are passing by freezing	А сейчас годы летят, замораживая
Hearts so cold	Сердца слишком глубоко.
A thousand times we swore and more	Тысячи раз, даже больше, мы клялись,
That we would stay blood on blood	Что мы выстоим друг за друга, кровь за кровь.
All I have is your name, deep down in my soul	Но все, что у меня есть — твое имя, глубоко в моем сердце.
(like blood on blood)

Years go by, they're fading away	Годы идут, истлевая, подобно
Like the promise we made, of being forever	Нашему обещанию всегда быть
Young, wild and free	Молодыми, необузданными и свободными.
Without knowing what it means	Мы не знали, что это значит...

Now I see, how your wounds bleed	Сейчас я вижу, как твои раны кровоточат.
They won't heal	Они не заживут.
You're living proof	Ты — живое тому доказательство.

Your the one I ever loved...	Ты — единственная, кого я когда-то любил...

You never believed that the weight of the years	Ты никогда не верила, что годы
Could be heavier	Имеют огромное значение.
By the light that you brought	Благодаря свету, который ты подарила,
I was a fighter but thought without you	Я был воителем, но думал, что без тебя
I'd give in	Я сдамся

You're the one I ever loved...	Ты — единственная, кого я когда-то любил...

All I have is your name	Все, что у меня есть — твое имя,
Burn marked deep down in my soul...	Выжженное глубоко в моей душе.
(like blood on blood)
All I have is your name	Все, что у меня есть — твое имя,
Burn marked deep down in my soul	Выжженное глубоко в моей душе...

Blood on Blood (оригинал)	Кровь на крови (перевод)
Remember when I scared you away and you took the blame	Помнишь, когда я напугал тебя, и ты взял на себя вину
I was half you loved me whole, you were mine from flesh to soul	Я был наполовину, ты любил меня целиком, ты был моим от плоти до души
Don’t you see how my wounds bleed, they won’t heal you’re living proof	Разве ты не видишь, как кровоточат мои раны, они не заживут, ты живое доказательство
You’re the one, I ever loved	Ты тот, кого я когда-либо любил
My chosen one I could always trust	Мой избранник, которому я всегда мог доверять
Now the years are passing by freezing hearts so cold	Теперь годы проходят, замораживая сердца так холодно
A thousand times we swore and more	Тысячу раз мы клялись и больше
That we would stay blood on blood	Что мы останемся кровью на крови
All I have is your name, deep down in my soul	Все, что у меня есть, это твое имя, глубоко в моей душе
(like blood on blood)	(как кровь на крови)
Years go by, they're fading away	Проходят годы, они угасают
Like the promise we made of being forever young, wild and free	Как обещание, которое мы дали быть вечно молодыми, дикими и свободными
Without knowing what it means	Не зная, что это значит
Now I see how your wounds bleed, they won’t heal you’re living proof	Теперь я вижу, как твои раны кровоточат, они не заживут, ты живое доказательство
You never beleived that the weight of the years would be heavier	Вы никогда не верили, что тяжесть лет будет тяжелее
By the light that you brougt	При свете, который вы принесли
I was a fighter	я был бойцом
But you thought witout you	Но ты думал без тебя
I’d give in.	Я бы сдался.
All I have is your name burn marked deep down in my soul	Все, что у меня есть, это твое имя, отмеченное глубоко в моей душе
(like blood on blood)	(как кровь на крови)
All I have is your name burn marked deep down in my soul	Все, что у меня есть, это твое имя, отмеченное глубоко в моей душе

Название	Год
Celestial Summer	2010
End of the Line	2010
Believe	2010
The Moment Of Our Love
Lost Soul
Days I'm Living For	2010
Love That I Lost	2010
Since You've Been Gone	2010
God Likes Your Style
Lost In America
Dream Flowers
Still Alive
Childhood Memories
Better Without You
Something
Heroine
In Memoriam

MUZTEXT

Перевод текста песни Blood on Blood - Negative

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: