Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Better Without You , исполнителя - Negative. Песня из альбома God Likes Your Style, в жанре Иностранный рокЛейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский
Better without You(оригинал) | Лучше без тебя(перевод на русский) |
| The nights are so long | Ночи такие длинные, |
| This endless sleepless night | Эти бесконечные бессонные ночи. |
| And something in me | И что-то внутри |
| Dissolves all that I am | Растворяет мою сущность. |
| - | - |
| It's all in my head, | Это все в моей голове. |
| Sometimes I can't forget | Иногда я не могу забыть. |
| This can't be wrong, | Это не может быть ошибкой. |
| I need some time, | Мне нужно время, |
| I need some peace of mind. | Мне нужно отдохнуть. |
| - | - |
| Take me away, | Забери меня, |
| But let my heart to stay | Но оставь мое сердце. |
| I need to feel depressive of your love | Мне нужно чувствовать депрессию от твоей любви |
| With me in to the place, | Ко мне в месте, |
| The place away from here | В месте подальше отсюда. |
| I need some time to myself away from you | Мне нужно некоторое время побыть без тебя. |
| - | - |
| That was a time when I | То были времена, |
| I was upsed and going insane | Когда я был растроен и сходил с ума. |
| And I was begging you, | И я умолял тебя, |
| Begging you to stay | Умолял остаться. |
| You said this | Ты говорила следующее: |
| You need to find yourself again | Ты должен найти себя снова, |
| But all I needed is some peace of mind | Но все, что мне было нужно, — немного отдохнуть. |
| And you're not what I need. | Ты не та, кто был нужен мне... |
| - | - |
| Take me away but let my heart to stay.. | Забери меня, но оставь моё сердце... |
| - | - |
Better Without You(оригинал) |
| The nights are so long |
| These endless, sleepless nights |
| And something in me |
| disolves all that I am |
| It’s all in my head |
| Sometimes I can’t forget |
| This can’t be wrong |
| I need some time |
| I need some peace of mind |
| Take me away |
| But let my heart to stay |
| I need to feel the presence of your love |
| With me in that place |
| That place away from here |
| I need some time to myself away from you |
| It’s better without you |
| There was a time when I |
| I was upset and going insane |
| And I was begging you, begging you to stay |
| You said: |
| Destroy what you are |
| You need to find yourself again |
| But all I need is some peace of mind |
| And you’re not what I need |
| Take me away |
| But let my heart to stay |
| I need to feel the presence of your love |
| With me in that place |
| That place away from here |
| I need some time to myself away from you |
| It’s better without you |
| Take me away |
| But let my heart to stay |
| I need to feel the presence of your love |
| With me in that place |
| That place away from here |
| I need some time to myself away from you |
| It’s better without you |
| Yeah, it’s better without you |
Лучше Без Тебя(перевод) |
| Ночи такие длинные |
| Эти бесконечные, бессонные ночи |
| И что-то во мне |
| растворяет все, что я есть |
| Это все в моей голове |
| Иногда я не могу забыть |
| Это не может быть ошибкой |
| Мне нужно время |
| Мне нужно спокойствие |
| Забери меня отсюда |
| Но пусть мое сердце останется |
| Мне нужно чувствовать присутствие твоей любви |
| Со мной в том месте |
| Это место далеко отсюда |
| Мне нужно время, чтобы побыть вдали от тебя |
| Без тебя лучше |
| Было время, когда я |
| Я был расстроен и сошел с ума |
| И я умолял тебя, умолял тебя остаться |
| Вы сказали: |
| Уничтожьте то, что вы |
| Вам нужно снова найти себя |
| Но все, что мне нужно, это душевное спокойствие |
| И ты не то, что мне нужно |
| Забери меня отсюда |
| Но пусть мое сердце останется |
| Мне нужно чувствовать присутствие твоей любви |
| Со мной в том месте |
| Это место далеко отсюда |
| Мне нужно время, чтобы побыть вдали от тебя |
| Без тебя лучше |
| Забери меня отсюда |
| Но пусть мое сердце останется |
| Мне нужно чувствовать присутствие твоей любви |
| Со мной в том месте |
| Это место далеко отсюда |
| Мне нужно время, чтобы побыть вдали от тебя |
| Без тебя лучше |
| Да, без тебя лучше |