Перевод текста песни Since You've Been Gone - Negative

Since You've Been Gone (оригинал)

I've seen shadows spreading fear
And turning laughter into tears
Since you've been gone
I've been alone, down and out trying
To hear my inner sound
Since you've been gone

There's a world waiting for me
Outside my window
No matter how I try my thoughts
Lead back to you

Screaming loud: i'll be a shadow of a man
I used to be
Crying out, seems like the world
Just celebrates my misery
Since you've been gone
Since you've been gone

No one else could ease my pain
This solitude drives me insane
Since you've been gone
Passion flowing through my veins
I feel the sting of something strange
Since you've been gone

There's a world waiting for me
Outside my window
No matter how I try my thoughts
Lead back to you

Screaming loud: I'll be a shadow of a man
I used to be...

The time will come when tables will be turned
And I'll be the king

С тех пор, как ты ушла (перевод)

Я видел тени, внушающие страх и
Превращающие смех в слезы,
После того, как ты ушла.
Я был одинок, на самом дне, я пытался
Услышать свои скрытые чувства
С тех пор, как ты ушла.

Целый мир поджидает меня там,
За моим окном,
Но как бы я ни старался, все мои мысли
Ведут меня назад к тебе...

Громко кричу: "Я буду тенью того,
Кем я был раньше!"
Плачу, и кажется, будто весь мир
Празднует мое страдание
С тех пор, как ты ушла.
С тех пор, как ты ушла.

Никто больше не может облегчить мою боль.
Одиночество сводит меня с ума
С тех пор, как ты ушла.
Страсть прорастает в моих венах,
Я чувствую странный ожог
С тех пор, как ты ушла.

Целый мир поджидает меня там,
За моим окном,
Но как бы я ни старался, все мои мысли
Ведут меня назад к тебе...

Громко кричу: "Я буду тенью того,
Кем я был раньше!"

Громко кричу: "Придёт время, когда мы поменяемся ролями,
И я буду королём!"