Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heroine, исполнителя - Negative. Песня из альбома God Likes Your Style, в жанре Иностранный рокЛейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский
Heroin(оригинал) | Героин(перевод на русский) |
| I've got a heroin in my veins | В моих венах героин. |
| My body doesn't work | Тело меня не слушается. |
| I've got a poison in my brains | Мой мозг отравлен. |
| I can't feel my feet | Я не чувствую своих ног. |
| Or I don't have a mom | У меня нет матери, |
| I've got a money | Но есть деньги. |
| So why should I complain | Почему же я должен жаловаться? |
| It makes me happy | Я счастлив, |
| But still I feel the pain | Но все еще ощущаю боль. |
| - | - |
| Hey baby please wait | Малыш, подожди, |
| I must warn you | Я должен предостеречь тебя. |
| I wanna help myself | Я хочу помочь себе |
| To find the way | Найти свой путь. |
| I don't wanna feel the pain | Я не хочу чувствовать боль, |
| I just want to be saved | Я просто хочу спасти себя. |
| I've seen it in my dreams | Мне снилось это, |
| And it feels like a real | И ощущения были такими реальными. |
| - | - |
| I have a dream | Как говорит Мартен Лютер Кинг, |
| Says Martin Luther King | У меня есть мечта — |
| I'd like to die | Я хочу умереть. |
| Or make a suicide | Возможно, путем самоубийства. |
| I don't have a home | У меня нет дома, |
| Or place where to go | И даже места, куда податься, |
| I've got a money | Но есть деньги. |
| So why should I complain | Почему же я должен жаловаться? |
| It makes me happy | Я счастлив, |
| But still I feel the pain | Но все еще ощущаю боль. |
| - | - |
| Hey baby please wait | Малыш, подожди, |
| I must warn you | Я должен предостеречь тебя. |
| I wanna help myself | Я хочу помочь себе |
| To find the way | Найти свой путь. |
| I don't wanna feel the pain | Я не хочу чувствовать боль, |
| I just want to be saved | Я просто хочу спасти себя. |
| I've seen it in my dreams | Мне снилось это, |
| And it feels like a real | И ощущения были такими реальными. |
| - | - |
| I've got money | Но есть деньги. |
| So why should I complain | Почему же я должен жаловаться? |
| It makes me happy | Я счастлив, |
| But still I feel the same | Но все еще ощущаю боль. |
| - | - |
| Hey baby please wait | Малыш, подожди, |
| I must warn you | Я должен предостеречь тебя. |
| I wanna help myself | Я хочу помочь себе |
| To find the way | Найти свой путь. |
| I don't wanna feel the pain | Я не хочу чувствовать боль, |
| I just want to be saved | Я просто хочу спасти себя. |
| I've seen it in my dreams | Мне снилось это, |
| And it feels like a real | И ощущения были такими реальными. |
| I've seen it in my dreams | Мне снилось это, |
| And it feels like a real | И ощущения были такими реальными. |
| I've seen it in my dreams | Мне снилось это, |
| And it feels like a real | И ощущения были такими реальными. |
| - | - |
Heroine(оригинал) |
| I’ve got a heroine in my veins |
| My body doesn’t work |
| I’ve got a poison in my brains |
| I can feel the? |
| Or I don’t have a mom |
| I have a money |
| So why should I complain |
| It makes me happy |
| But still I feel the pain |
| Hey baby please wait |
| I must warn you |
| I wanna help myself |
| To find that way |
| I don’t wanna feel the pain |
| I just want to be saved |
| I’ve been? |
| Pretending feels like a real |
| I have a dream |
| Something we could be |
| I’d like to die |
| Or make a suicide |
| I don’t have a home |
| Or place where to go |
| I have a money |
| So why should I complain |
| It makes me happy |
| But still I feel the pain |
| Hey baby please wait |
| I must warn you |
| I wanna help myself |
| To find that way |
| I don’t wanna feel the pain |
| I just want to be saved |
| I’ve been? |
| Pretending feels like a real |
| I have money |
| So why should I complain |
| It makes me happy |
| But still I feel the pain |
| Hey baby please wait |
| I must warn you |
| I wanna help myself |
| To find that way |
| I don’t wanna feel the pain |
| I just want to be saved |
| I’ve been? |
| Pretending feels like a real |
Героиня(перевод) |
| У меня есть героиня в моих венах |
| Мое тело не работает |
| У меня яд в мозгу |
| Я чувствую? |
| Или у меня нет мамы |
| у меня есть деньги |
| Так почему я должен жаловаться |
| Это делает меня счастливым |
| Но все же я чувствую боль |
| Эй, детка, пожалуйста, подожди |
| я должен предупредить вас |
| Я хочу помочь себе |
| Чтобы найти этот путь |
| Я не хочу чувствовать боль |
| Я просто хочу спастись |
| Я был? |
| Притворство похоже на настоящее |
| У меня есть мечта |
| Что-то мы могли бы быть |
| я бы хотел умереть |
| Или совершить самоубийство |
| у меня нет дома |
| Или место, куда пойти |
| у меня есть деньги |
| Так почему я должен жаловаться |
| Это делает меня счастливым |
| Но все же я чувствую боль |
| Эй, детка, пожалуйста, подожди |
| я должен предупредить вас |
| Я хочу помочь себе |
| Чтобы найти этот путь |
| Я не хочу чувствовать боль |
| Я просто хочу спастись |
| Я был? |
| Притворство похоже на настоящее |
| У меня есть деньги |
| Так почему я должен жаловаться |
| Это делает меня счастливым |
| Но все же я чувствую боль |
| Эй, детка, пожалуйста, подожди |
| я должен предупредить вас |
| Я хочу помочь себе |
| Чтобы найти этот путь |
| Я не хочу чувствовать боль |
| Я просто хочу спастись |
| Я был? |
| Притворство похоже на настоящее |