Перевод текста песни Watch Me - NEFFEX

Watch Me (оригинал)

Neffex ha yeah
I never take doubt as a lesson
I never second guess it
Take negativity and reject it
I got my mind blind to rejection
So I’ll be just fine
Don’t be wasting any time
With discretion
I run this campaign
Like I’m running an election
I pop this champagne
Like we’re not in a recession
I feel no damn pain
Ibuprofen is a blessing
Feel it pumping through my veins
Got me feeling like I’m flexing yeah
I’m in motion I’m obsessive
Like the ocean I’m relentless
No promotion still progressing
Overdosing on these lessons
And these words my only weapon
Cut you deep, oh yeah, I threaten
Feel the heat and all the tension
Need relief from this whole session
But I keep myself progressing
Cuz I creep around suppressants
I don’t sleep enough you guessed it
Every second is a blessing
Got no time to be depressed
On this grind you’re always stressed
So I work harder than the rest
Dad always said to do my best, yeah
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
So watch me
So watch me
Yeah man this beat got me aggressive
Got me on the straight offensive
You can’t stop this train direction
Cuz it runs without an engine
Oh and did I fail to mention
That I need all your attention
Cuz we’re failing in retention
Listen up or just forget it
I ain’t here to spit perfection
I embrace my imperfections
I just want all that’s neglected
To hear something they connect with
So I use my only method
All these words that I’ve invested
I don’t hope they’re impressive
I just hope they are effective
Yeah I swear to God if you want it
Then you got to get it
Cuz when I’m on my deathbed
No I will not regret it
You only got one life
One shot don’t let it slip away
Today get up and make a big change
You decide your own future
A winner or a loser
A headline or a rumour
On the bench or a shooter?
Superstar or recruiter
Defence or prosecutor?
Just livin' a consumer
Or will you be a producer
You have a dream go capture it
Go act a bit get off your ass
And take some action bitch
Start acting like you want this shit
Cuz passion ain’t compassionate
Too many people want this shit
It’s not enough your talented
Kid you have to fucking grab at it
I’m sick of being adequate
Another college graduate
Just looking for an advocate
To hire me to pack their shit
You want it?
take a stab at it
You need it then get after it
These people they don’t matter kid
Just block them out and capture it
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
So watch me
So watch me
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
So watch me

Смотри На Меня (перевод)

Neffex ха да
Я никогда не воспринимаю сомнения как урок
Я никогда не догадываюсь об этом
Примите негатив и отвергните его
Я слеп к отказу
Так что я буду в порядке
Не теряйте времени зря
С осторожностью
Я веду эту кампанию
Как будто я участвую в выборах
я пью это шампанское
Как будто мы не в рецессии
Я не чувствую чертовой боли
Ибупрофен – это благословение
Почувствуй, как она течет по моим венам
У меня появилось ощущение, что я сгибаюсь, да
Я в движении, я одержим
Как океан я безжалостен
Продвижение не проводится
Передозировка на этих уроках
И эти слова мое единственное оружие
Порежь тебя глубоко, о да, я угрожаю
Почувствуйте тепло и все напряжение
Нужно облегчение от всей этой сессии
Но я продолжаю развиваться
Потому что я ползу вокруг подавителей
Я недостаточно сплю, как вы уже догадались
Каждая секунда – благословение
У меня нет времени впадать в депрессию
На этой рутинной работе ты всегда в стрессе
Так что я работаю усерднее остальных
Папа всегда говорил делать все возможное, да
Я никогда не сомневаюсь в себе
Я не могу рассчитывать ни на кого другого
И мне не нужна твоя помощь
Мне сказали показывать, а не рассказывать
Я никогда не сомневаюсь в себе
Я не могу рассчитывать ни на кого другого
И мне не нужна твоя помощь
Мне сказали показывать, а не рассказывать
Так что смотри на меня
Так что смотри на меня
Да, чувак, этот бит сделал меня агрессивным.
Получил меня в прямом наступлении
Вы не можете остановить это направление поезда
Потому что он работает без двигателя
О, и я не упомянул
Что мне нужно все ваше внимание
Потому что нам не удается удержать
Слушай или просто забудь
Я здесь не для того, чтобы плевать на совершенство
Я принимаю свои недостатки
Я просто хочу, чтобы все, что игнорируется
Чтобы услышать, с чем они связаны
Поэтому я использую свой единственный метод
Все эти слова, которые я вложил
Я не надеюсь, что они впечатляют
Я просто надеюсь, что они эффективны
Да, я клянусь Богом, если ты этого хочешь.
Тогда вы должны получить это
Потому что, когда я на смертном одре
Нет, я не пожалею об этом.
У тебя есть только одна жизнь
Один выстрел не дает ему ускользнуть
Сегодня встань и соверши большие перемены
Вы сами решаете свое будущее
Победитель или проигравший
Заголовок или слух
На скамейке или в стрелке?
Суперзвезда или рекрутер
Защита или прокурор?
Просто живу потребителем
Или ты будешь продюсером
У тебя есть мечта, поймай ее
Иди немного оторвись от своей задницы
И примите меры, сука
Начни вести себя так, будто хочешь этого дерьма.
Потому что страсть не сострадательна
Слишком много людей хотят этого дерьма
Недостаточно твоего таланта
Малыш, ты должен, черт возьми, схватиться за это.
Мне надоело быть адекватным
Еще один выпускник колледжа
Просто ищу адвоката
Чтобы нанять меня, чтобы упаковать их дерьмо
Ты хочешь это?
нанеси удар по нему
Вам это нужно, а затем получить после него
Эти люди не имеют значения, малыш
Просто заблокируйте их и зафиксируйте.
Я никогда не сомневаюсь в себе
Я не могу рассчитывать ни на кого другого
И мне не нужна твоя помощь
Мне сказали показывать, а не рассказывать
Я никогда не сомневаюсь в себе
Я не могу рассчитывать ни на кого другого
И мне не нужна твоя помощь
Мне сказали показывать, а не рассказывать
Так что смотри на меня
Так что смотри на меня
Я никогда не сомневаюсь в себе
Я не могу рассчитывать ни на кого другого
И мне не нужна твоя помощь
Мне сказали показывать, а не рассказывать
Я никогда не сомневаюсь в себе
Я не могу рассчитывать ни на кого другого
И мне не нужна твоя помощь
Мне сказали показывать, а не рассказывать
Так что смотри на меня