Перевод текста песни Watch Me - NEFFEX

Watch Me (оригинал)

Neffex ha yeah
I never take doubt as a lesson
I never second guess it
Take negativity and reject it
I got my mind blind to rejection
So I’ll be just fine
Don’t be wasting any time
With discretion
I run this campaign
Like I’m running an election
I pop this champagne
Like we’re not in a recession
I feel no damn pain
Ibuprofen is a blessing
Feel it pumping through my veins
Got me feeling like I’m flexing yeah
I’m in motion I’m obsessive
Like the ocean I’m relentless
No promotion still progressing
Overdosing on these lessons
And these words my only weapon
Cut you deep, oh yeah, I threaten
Feel the heat and all the tension
Need relief from this whole session
But I keep myself progressing
Cuz I creep around suppressants
I don’t sleep enough you guessed it
Every second is a blessing
Got no time to be depressed
On this grind you’re always stressed
So I work harder than the rest
Dad always said to do my best, yeah
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
So watch me
So watch me
Yeah man this beat got me aggressive
Got me on the straight offensive
You can’t stop this train direction
Cuz it runs without an engine
Oh and did I fail to mention
That I need all your attention
Cuz we’re failing in retention
Listen up or just forget it
I ain’t here to spit perfection
I embrace my imperfections
I just want all that’s neglected
To hear something they connect with
So I use my only method
All these words that I’ve invested
I don’t hope they’re impressive
I just hope they are effective
Yeah I swear to God if you want it
Then you got to get it
Cuz when I’m on my deathbed
No I will not regret it
You only got one life
One shot don’t let it slip away
Today get up and make a big change
You decide your own future
A winner or a loser
A headline or a rumour
On the bench or a shooter?
Superstar or recruiter
Defence or prosecutor?
Just livin' a consumer
Or will you be a producer
You have a dream go capture it
Go act a bit get off your ass
And take some action bitch
Start acting like you want this shit
Cuz passion ain’t compassionate
Too many people want this shit
It’s not enough your talented
Kid you have to fucking grab at it
I’m sick of being adequate
Another college graduate
Just looking for an advocate
To hire me to pack their shit
You want it? take a stab at it
You need it then get after it
These people they don’t matter kid
Just block them out and capture it
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
So watch me
So watch me
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
I don’t ever doubt myself
I can count on no one else
And I do not need your help
I was told to show not tell
So watch me

Смотри На Меня (перевод)

Неффекс, ха, да
Я сомненье никогда не чту уроком
И вспять не обращаю тайный взгляд
Я мрак отринул, как недобрый морок
И слеп мой ум к отказам и преградам
Так что со мною всё пребудет ладно
Не расточай же времени песок
На мелочную, робкую осмотрность
Я сам веду сей замысел в поход
Как будто мир вверяет мне выборность
Я откупорю пенное вино
Как будто не гудит над миром скудность
И боли я не чувствую, ни тени
Ибупрофен — почти земное благо
Я чую пульс его в моей крови
И жилы наливаются отвагой, да
Я весь в движенье, я одержим рвеньем
Как океан, не знающий предела
Без почестей — и всё же восхожу
Я этими уроками пресыщен
И эти строки — мой единственный клинок
Им можно глубоко рассечь, и я грожу, да
Почуй накал и трепет напряженья
Мне нужен отдых от сего круженья
Но я себя по-прежнему толкаю
Я крадучись иду в обход усыпам
Я мало сплю — ты верно угадало
И каждый миг мне кажется дареньем
Мне недосуг с печалью знаться близко
В сем жернове трудов всегда тревожно
И потому тружусь я всех упорней
Отец твердил: свершай, как можешь, лучше, да
Я никогда в себе не усомнюсь
Иного плеча мне ждать неоткуда
И помощь мне ничья совсем не надобна
Меня учили — явь, а не реченье
Я никогда в себе не усомнюсь
Иного плеча мне ждать неоткуда
И помощь мне ничья совсем не надобна
Меня учили — явь, а не реченье
Так созерцай меня
Так созерцай меня
Да, этот бит во мне вздымает ярость
И прямо гонит в лобовое наступленье
Тебе не сбить полёт моей махины
Она летит, не ведая мотора
И, к слову, не забыл ли я прибавить
Что мне всецело нужно ваше вниманье
Мы слишком быстро тонем в забыванье
Внемли же мне — не то забудь навеки
Я не затем пришёл, чтоб петь о совершенстве
Я и изъян свой принимаю, как печать
Я лишь хочу, чтоб всеми пренебрегнутым
Открылось нечто, с чем сумеют сжиться
И потому мой способ лишь один
Все эти строки — мой вложенный капитал
Я не молю, чтоб ими восхищались
Я лишь хочу, чтоб в них была действенность
Клянусь, коль вправду жаждешь — добудь это
Тогда ступай и вырви это силой
Когда я лягу на одр последний
Нет, я о прожитом не пожалею
Тебе дана одна-единственная жизнь
Один лишь выстрел — не дай ему растаять
Восстань сегодня и переверни свой день
Ты сам вершишь грядущее над бездной
Победный лавр — иль участь побеждённого
Быть в заголовке — или шёпотом молвы
На лавке преть — или стрелять без промаха?
Светило сцены — или вербовщик
Щит правосудья — или грозный обвинитель?
Лишь жить, как потребитель чуждых благ
Или же стать творцом и производителем
Коль есть мечта — иди и овладей ей
Стряхни ленцу, восстань с земли бескрылой
И, чёрт возьми, сверши хоть что-нибудь
Живи, как будто это нужно до предела
Ведь страсть сама пощады не являет
Слишком многим надобно всё это
Таланта одного — увы — ничтожно мало
Так вцепись же, чёрт возьми, и не выпусти
Мне опостылела достойность вполнакала
Ещё один питомец академий
Лишь ищущий себе заступной длани
Чтоб наняли таскать их хлам и рухлядь
Желаешь? — что ж, рискни и посягни
Коль нужно — след ступай и неотступно
Все эти люди, верь, не значат ничего
Отринь их тень — и завладей добычей
Я никогда в себе не усомнюсь
Иного плеча мне ждать неоткуда
И помощь мне ничья совсем не надобна
Меня учили — явь, а не реченье
Я никогда в себе не усомнюсь
Иного плеча мне ждать неоткуда
И помощь мне ничья совсем не надобна
Меня учили — явь, а не реченье
Так созерцай меня
Так созерцай меня
Я никогда в себе не усомнюсь
Иного плеча мне ждать неоткуда
И помощь мне ничья совсем не надобна
Меня учили — явь, а не реченье
Я никогда в себе не усомнюсь
Иного плеча мне ждать неоткуда
И помощь мне ничья совсем не надобна
Меня учили — явь, а не реченье
Так созерцай меня