Перевод текста песни Fear - NEFFEX

Fear (оригинал)

[Verse 1:]
Sometimes I'm feeling high
But sometimes I'm feeling low
I wanna stay inside
I could call my bed my home
I've been trapped inside my mind
That's what keeps me in the zone
I think that I'll be fine
But I do not really know, yeah
It's too late for me
Not too late for you
To be great you'll see
The pain's worth the truth
I don't want to be
Just someone that's new
I speak my mind so free
So you can hear the truth, yeah

[Chorus:]
I know that we all have fear
In the back of our minds we hear
The devil that's in our ear
Let it push you to see more clear

[Verse 2:]
I don't wanna think about the pain
No more
Everybody's not the same
We all open different doors
Yeah, we've all got different brains
That's what keeps starting these wars
I just stay within my lane
Hope my words even the score
I just try to keep it real
Find a way to buy a meal
Find a way to make a deal
Find a way to help us heal
I don't wanna have regret
That's what pushes me to get
Everything I wanna get
Work with every single breath, yeah

[Chorus:]
I know that we all have fear
In the back of our minds we hear
The devil that's in our ear
Let it push you to see more clear
I know that we all have fear
In the back of our minds we hear
The devil that's in our ear
Let it push you to see more clear

Страх (перевод)

[Куплет 1:]
Иногда мне кажется, будто я под кайфом,
Но затем я вдруг чувствую себя чертовски подавленным.
Мне хочется оставаться внутри, взаперти,
И я бы мог назвать кровать своим новым домом.
Я застрял в собственной голове,
И это то, что удерживает меня здесь.
Думаю, скоро я буду в порядке,
Но, знаете, на самом деле я вовсе в этом не уверен.
Мое время уже прошло,
Но для тебя все только начинается.
И ты поймешь — ради того, чтобы стать великим:
Боль таки стоит правды.
И мне вовсе не хочется
Быть просто кем-то новым:
Я так открыто выливаю свои мысли на бумагу
Лишь для того, чтобы ты знал правду.

[Припев:]
И я знаю, мы все боимся
Дьявольского шепота где-то на задворках нашего сознания.
Но позволь его тихому голосу направлять тебя,
Ведь только так ты сумеешь увидеть больше.

[Куплет 2:]
И я больше не хочу думать об этой боли,
Больше — нет.
Каждый не такой, как остальные,
Каждый открывает свои пути,
Да, парень, у каждого из нас есть собственное мнение,
И это то, что развязывает эти войны вновь и вновь.
Но я просто хочу оставаться самим собой,
В надежде на то, что однажды мои слова таки будут услышаны.
Я просто хочу видеть все, как есть:
Хочу лишь иметь возможность поесть,
Возможность вести дела
И возможность лечить других.
Я просто не хочу ни о чем жалеть —
И это то, что заставляет меня добиваться
Всего, чего я хочу.
Работать на каждом вдохе, йее.

[Припев:]
И я знаю, мы все боимся
Дьявольского шепота где-то на задворках нашего сознания.
Но позволь его тихому голосу направлять тебя,
Ведь только так ты сумеешь увидеть больше.
И я знаю, мы все боимся
Дьявольского шепота где-то на задворках нашего сознания.
Но позволь его тихому голосу направлять тебя,
Ведь только так ты сумеешь увидеть больше.