Перевод текста песни Life - NEFFEX

Life (оригинал)

I️ ain't the first
With the curse
With the thirst
That I️ wanna be better not worse man it hurts

I'm on this earth with my words
And I️ put em all together insert
Cause I️ wanna have worth

Workin hella hard till they put me in the dirt
Gonna go far man listen to my words
Gonna be a star man life's like a blur
When your working this hard yea you get what you deserve

Yea I️ ain't takin a back seat
I'm passing
Anybody else who is rapping
I'm nasty
Ain't nobody able to catch me
They gasping
They can not compare they can't match me
I'm at half speed
I️ got your girl she laughing
And dancing hanging on my what?!
She asking to crash with me
Smash with me
She savagely
Wants cash money
And she knows that I️ live lavishly uh

I wanna live
I'm cold inside
Give all I have
Just to feel alive
I fight to live
I fight to strive
One day I'll have
What I want in life

I want the whole world in the palm of my hand
I got a plan
I'm the man
Now I'm teaching the game a veteran
Better than
Anybody else who test me
I'm ready
Lookin at my hand and it's steady
I'm trending
Ascending
And blending
Lyrical bending
Now I'm spreading and getting
My name out now
Yea they hearing me loud
All the crowds
Repping the sound
I'm hittin the ground
Running
Up and coming
Ain't nothing yea
Rookie of the year ima keep it 100
Cold blooded
No budget
(From nothing) to something
Na I ain't bluffing
I got a full hand
And a full plan
I ain't gonna stop till I'm at the top man
Every single drop got me feeling awesome
I'm about to pop started from the bottom yea

I wanna live
I'm cold inside
Give all I have
Just to feel alive
I fight to live
I fight to strive
One day I'll have
What I want in life

Жизнь (перевод)

Я не первый, кому выпал жребий ночи,
Кому легло проклятье — тенью на чело,
Кому в груди тоска, как выжженная почва,
И жгучий голод стать не хуже, а светлей — и боль тяжёлой ношей.

Я на земле, где слово — мой удел, мой смысл,
Я собираю буквы, вплетаю их в единую ткань,
Ведь только так я стану стоить в мире больше —

Я рву ладони в кровь, пока меня не примет стылый прах.
Я двинусь далеко — внемли моим словам,
Я стану звездой, а жизнь — как зыбкий мираж в полдень.
Когда ты пашешь так — приходит то, что ты достоин.

Нет, я не сяду в тень, не уступлю ни шагу.
Я обгоняю,
Всё племя рифмы, что бежит за мною следом.
Я дерзок,
Меня не настигнуть — я ускользаю, как ветер за грозой.
В их глотках — судорожный вдох,
Им не сравниться — не догнать, не быть со мной вровень.
Я иду вполсилы,
Твоя подруга рядом — смеётся, как серебряный ручей.
И пляшет, вцепившись в мой... что?! — шальная,
Она просит ночлега у меня,
Жаждет взорвать все границы со мной,
В её взгляде — дикая хищность,
Ей нужны звонкие монеты,
И она знает: я живу, купаясь в роскоши, — вот так.

Я хочу быть живым,
Внутри меня — ледяная пустота,
Я всё отдам, что накопил,
Лишь бы ощутить дыхание жизни на губах.
Я дерусь за каждый вдох,
Я дерусь за каждый шаг наверх,
Однажды я добуду
Всё, что желаю взять у жизни.

Я хочу держать мир — как яблоко — в ладони своей,
У меня есть план,
Я — тот самый, кто ведёт за собой,
Теперь я обучаю игре, как ветеран,
Я выше, чем
Все, кто смеет меня испытать.
Я готов,
Гляжу на руку — и в ней нет дрожи.
Я на волне,
Взлетаю,
И растворяю в себе потоки,
Гну строки, как сталь под напевом кузнеца,
Я расправляюсь, разрастаюсь,
Имя моё летит по ветру.
Да, меня слышат громко,
Толпы,
В каждом — мой звук отзывается эхом,
Я падаю на землю
И бегу,
Взмываю,
Нет преград —
Я новичок года, и не лгу ни на грош.
Я холоден,
Бюджет — лишь пустое слово,
(Из ничего) — в нечто,
Нет, я не блефую.
У меня все козыри,
И план до последней детали,
Я не остановлюсь, пока не встану на вершине.
Каждая капля труда — как вино, что пьянит победой.
Я готов взорваться, ведь вышел с самого дна.

Я хочу быть живым,
Внутри меня — ледяная пустота,
Я всё отдам, что накопил,
Лишь бы ощутить дыхание жизни на губах.
Я дерусь за каждый вдох,
Я дерусь за каждый шаг наверх,
Однажды я добуду
Всё, что желаю взять у жизни