Перевод текста песни Statement - NEFFEX

Statement (оригинал)

I don’t ever slow up
No I don’t take shit
I got no love
For the fakeness
If you wanna play tough
And wanna hate this
I’ll always show up
I don’t ever slow up
No I don’t take shit
I got no love
For the fakeness
If you wanna play tough
And wanna hate this
I’ll always show up
And make a statement
I don’t ever slow up
No I don’t take shit
I got no love
For the fakeness
If you wanna play tough
And wanna hate this
I’ll always show up
And make a statement
Everything I do so instinctive and so passionate
Every word I move so descriptive like an adjective
I got a vendetta against people who patented
Being negative when you should be getting after it
I got facts over facts over tracks
This and that spitting slow spittin fast
I can roast I can gas
Think I’m ok at last
But I don’t know if that
Can erase all the past
And the pettiness, a reflection of the emptiness
Hilarious, you think your worth my time your delirious
Mysterious, because you hide behind a fake exterior
Inferior, you know I’ll always be a bit superior
Get off of me
This ain’t no humble brag
I want you to hear words you can say them back
I want you to feel free from the chains at last
And to believe in what you got it was built to last
Now that I’ve been put through hell
I never got anyone’s help
Had to do it all myself
I don’t ever slow up
No I don’t take shit
I got no love
For the fakeness
If you wanna play tough
And wanna hate this
I’ll always show up
And make a statement
I don’t ever slow up
No I don’t take shit
I got no love
For the fakeness
If you wanna play tough
And wanna hate this
I’ll always show up
And make a statement
They gonna learn the consequence
Of being incompetent
Mental health is confidence
Dreams and some honest-ness
I’m not here to save the day
That’s for you to take away
I could play a million mind games but instead I say
Something not illogical
Something that is topical
Rub it on and watch it go
Make yourself unstoppable
Dreams are irresponsible
But they’re always possible
If you just believe you could be so remarkable
I got these thoughts in my head
A collage and they spread
I’ll be great one day going off of my meds
No I’m not giving up
No I’m not giving in
I will make it to the top takin off in the wind
I gotta make it
I’m slaving every day to taste it
I’m patient
But my mind it can hardly take it
I’m chasing
A dream that I’ve had for several ages
A vacant
Modern kingdom for the taking
Now that I’ve been put through hell
I never got anyone’s help
Had to do it all myself
I don’t ever slow up
No I don’t take shit
I got no love
For the fakeness
If you wanna play tough
And wanna hate this
I’ll always show up
And make a statement
I don’t ever slow up
No I don’t take shit
I got no love
For the fakeness
If you wanna play tough
And wanna hate this
I’ll always show up
And make a statement
I don’t ever slow up
No I don’t take shit
I got no love
For the fakeness
If you wanna play tough
And wanna hate this
I’ll always show up

Statement (перевод)

Я никогда не стихну, не стану тише,
Нет, я не проглочу ни капли лжи.
Во мне не горит ни искры любви —
К поддельным теням, к лицам без души.
Если хочешь сразиться, быть камнем, быть сталию,
Если в сердце твоём лишь злоба и яд,
Я явлюсь, как заря, неизменно и прямо,
Я никогда не стихну, не стану тише,
Нет, я не проглочу ни капли лжи.
Во мне не горит ни искры любви —
К поддельным теням, к лицам без души.
Если хочешь сразиться, быть камнем, быть сталию,
Если в сердце твоём лишь злоба и яд,
Я явлюсь, как заря, неизменно и прямо,
И скажу своё слово, как стяг на ветру.
Я никогда не стихну, не стану тише,
Нет, я не проглочу ни капли лжи.
Во мне не горит ни искры любви —
К поддельным теням, к лицам без души.
Если хочешь сразиться, быть камнем, быть сталию,
Если в сердце твоём лишь злоба и яд,
Я явлюсь, как заря, неизменно и прямо,
И скажу своё слово, как стяг на ветру.
Всё, что я творю — от пламени, от инстинкта,
Мои речи — как кисть: живописны, точны.
Я враждую с теми, кто запатентовал холод,
Кто сеет тьму, когда пора жать плоды.
Я строю башню из фактов, строк и треков,
Медленно льётся, то вспыхнет, то стихнет поток.
Я могу поджарить — могу всполыхнуть,
Думаю, я наконец-то нашёл свой итог.
Но всё же не знаю, способен ли я
Стереть в себе прошлое, вытравить сны.
А мелочность — зеркало пустоты.
Смешно: ты считаешь, что стоишь моего мига — ты спишь наяву.
Ты — загадка, ведь прячешься в маске, за хрупкой бронёй.
Ты ниже, но знаешь — я выше чуть-чуть, и всегда это знал.
Оставь меня —
Это не гордыня, не хвастовство.
Я хочу, чтоб ты слышала слово, чтоб в голос его повторяла.
Я хочу, чтоб ты сбросила цепи с плеча.
И поверила — то, что дано тебе, не исчезнет, а вечно живёт.
Теперь, когда я прошёл сквозь огонь и мрак,
Мне не протянул никто и ладони.
Всё сделал сам, без опоры и знака.
Я никогда не стихну, не стану тише,
Нет, я не проглочу ни капли лжи.
Во мне не горит ни искры любви —
К поддельным теням, к лицам без души.
Если хочешь сразиться, быть камнем, быть сталию,
Если в сердце твоём лишь злоба и яд,
Я явлюсь, как заря, неизменно и прямо,
И скажу своё слово, как стяг на ветру.
Я никогда не стихну, не стану тише,
Нет, я не проглочу ни капли лжи.
Во мне не горит ни искры любви —
К поддельным теням, к лицам без души.
Если хочешь сразиться, быть камнем, быть сталию,
Если в сердце твоём лишь злоба и яд,
Я явлюсь, как заря, неизменно и прямо,
И скажу своё слово, как стяг на ветру.
Они узнают цену своих промахов,
Тому, что значит быть в плену неумелых рук.
Покой ума — это вера в себя,
Мечты и немного прозрачной правды.
Я не спаситель, не тот, кто явится в час заката.
Всё, что тебе дано, — забери у судьбы сама.
Я мог бы играть в тысячу разума игр, но скажу вместо этого —
Что-то простое, не лишённое смысла,
Что-то живое, как рана на коже.
Вот — вотрись и гляди, как растёт твоя сила.
Сделай себя неудержимой, как лавина.
Мечты — безрассудны,
Но всегда достижимы,
Если верить, что можешь стать чудом сама.
В голове у меня — вихрь,
Коллаж, что разрастается, как мхи на скале.
Однажды я стану великим, забыв про таблетки.
Нет, я не сдаюсь.
Нет, я не уступлю.
Я взлечу к вершинам, подхваченный ветром.
Я должен добиться,
Я тружусь каждый день, чтобы вкусить этот плод.
Я терпелив,
Но разум мой — еле держит напор.
Я гонюсь,
За мечтой, что горела веками во мне.
Пустой,
Современный престол, что ждёт своего.
Теперь, когда я прошёл сквозь огонь и мрак,
Мне не протянул никто и ладони.
Всё сделал сам, без опоры и знака.
Я никогда не стихну, не стану тише,
Нет, я не проглочу ни капли лжи.
Во мне не горит ни искры любви —
К поддельным теням, к лицам без души.
Если хочешь сразиться, быть камнем, быть сталию,
Если в сердце твоём лишь злоба и яд,
Я явлюсь, как заря, неизменно и прямо,
И скажу своё слово, как стяг на ветру.
Я никогда не стихну, не стану тише,
Нет, я не проглочу ни капли лжи.
Во мне не горит ни искры любви —
К поддельным теням, к лицам без души.
Если хочешь сразиться, быть камнем, быть сталию,
Если в сердце твоём лишь злоба и яд,
Я явлюсь, как заря, неизменно и прямо,
И скажу своё слово, как стяг на ветру.
Я никогда не стихну, не стану тише,
Нет, я не проглочу ни капли лжи.
Во мне не горит ни искры любви —
К поддельным теням, к лицам без души.
Если хочешь сразиться, быть камнем, быть сталию,
Если в сердце твоём лишь злоба и яд,
Я явлюсь, как заря, неизменно и прямо