Перевод текста песни Grateful - NEFFEX

Grateful (оригинал)

Always do it on my own
So I gotta get through it
And the only thing I know
Is to love what I’m doing
Never give up, never slow
Till I finally prove it
Never listen to the no’s
I just wanna keep moving
Keep my head up when I act
Head up, that’s a fact
Never looking back
I’ma keep myself on track
Keep my head up, staying strong
Always moving on
Feel I don’t belong
Tell my thoughts to move along
Push myself to be the best
Die with no regrets
Live with every breath
See my message start to spread
And I have so many dreams
Then you hit your teens
Life ain’t really what it seems
Try to find out what it means
Always do it on my own
So I gotta get through it
And the only thing I know
Is to love what I’m doing
Never give up, never slow
Till I finally prove it
Never listen to the no’s
I just wanna keep moving
Yeah, I put out all this art
It’s my only medicine, yeah
Everything I do
I’m just being genuine, yeah
I’m sick of being screwed
Feel my own adrenaline, yeah
I do just what I do
And I hope you let me in, let me in, yeah
I’m grateful, oh yeah
Able, oh yeah
I’m stable, oh yeah
No label, oh yeah
You know me, I have
Only a path
I’m lonely, but damn
I’m going to win, yeah
I don’t want no fake love
I want the real stuff
Everybody listen up
'cause I’ll only say it once
I’m gon' show you all the path
If you want it bad
I’m gon' show you where it’s at, yeah
How you can get it back, yeah
'cause I ain’t never done
I’ll be number one
Working hella hard
Until I get just what I want, yeah
Rise just like the sun, yeah
Fatal like a gun
Shooters gonna shoot
And I’m gon' shoot until I’ve won, yeah
Always do it on my own
So I gotta get through it
And the only thing I know
Is to love what I’m doing
Never give up, never slow
Till I finally prove it
Never listen to the no’s
I just wanna keep moving
Yeah, I put out all this art
It’s my only medicine, yeah
Everything I do
I’m just being genuine, yeah
I’m sick of being screwed
Feel my own adrenaline, yeah
I do just what I do
And I hope you let me in, let me in, yeah
I’m grateful, oh yeah
Able, oh yeah
I’m stable, oh yeah
No label, oh yeah
You know me, I have
Only a path
I’m lonely, but damn
I’m going to win, yeah

Благодарный (перевод)

Всегда делаю это самостоятельно
Так что я должен пройти через это
И единственное, что я знаю
Любить то, что я делаю
Никогда не сдавайся, никогда не медли
Пока я, наконец, не докажу это
Никогда не слушайте "нет"
Я просто хочу продолжать двигаться
Держи голову выше, когда я играю
Поднимите голову, это факт
Никогда не оглядываясь назад
Я буду держать себя в курсе
Держи голову выше, оставаясь сильным
Всегда двигаться дальше
Чувствую, что я не принадлежу
Скажи моим мыслям двигаться вперед
Подтолкнуть себя к тому, чтобы быть лучшим
Умереть без сожалений
Живи каждым вздохом
Смотрите, как мое сообщение начинает распространяться
И у меня так много мечтаний
Тогда вы ударите своих подростков
Жизнь не совсем то, чем кажется
Попробуй узнать, что это значит
Всегда делаю это самостоятельно
Так что я должен пройти через это
И единственное, что я знаю
Любить то, что я делаю
Никогда не сдавайся, никогда не медли
Пока я, наконец, не докажу это
Никогда не слушайте "нет"
Я просто хочу продолжать двигаться
Да, я выложил все это искусство
Это мое единственное лекарство, да
Все, что я делаю
Я просто искренен, да
меня тошнит от того, что меня облажали
Почувствуй мой собственный адреналин, да
Я делаю то, что делаю
И я надеюсь, ты впустишь меня, впустишь меня, да
Я благодарен, о да
Способный, о да
Я стабилен, о да
Нет ярлыка, о да
Вы меня знаете, у меня есть
Только путь
Я одинок, но черт возьми
Я собираюсь победить, да
Я не хочу фальшивой любви
Я хочу настоящие вещи
Все слушайте
потому что я скажу это только один раз
Я собираюсь показать вам весь путь
Если вы хотите, чтобы это плохо
Я покажу тебе, где это, да
Как вы можете вернуть его, да
потому что я никогда не делал
Я буду номером один
Усердно работаю
Пока я не получу то, что хочу, да
Встань, как солнце, да
Смертельный как пистолет
Стрелки будут стрелять
И я буду стрелять, пока не выиграю, да
Всегда делаю это самостоятельно
Так что я должен пройти через это
И единственное, что я знаю
Любить то, что я делаю
Никогда не сдавайся, никогда не медли
Пока я, наконец, не докажу это
Никогда не слушайте "нет"
Я просто хочу продолжать двигаться
Да, я выложил все это искусство
Это мое единственное лекарство, да
Все, что я делаю
Я просто искренен, да
меня тошнит от того, что меня облажали
Почувствуй мой собственный адреналин, да
Я делаю то, что делаю
И я надеюсь, ты впустишь меня, впустишь меня, да
Я благодарен, о да
Способный, о да
Я стабилен, о да
Нет ярлыка, о да
Вы меня знаете, у меня есть
Только путь
Я одинок, но черт возьми
Я собираюсь победить, да