Перевод и текст Rumors

Rumors (оригинал)	Rumors (перевод)
She's got some nice long hair	У ней — волна волос, что льнёт к плечу, как лён
And you know that she's a bad chick	Ты знаешь — этот взгляд не терпит укрощенья
All the boys stare	Вся стайка мальчиков застыла у витрин
Can't help it it's a habit	Как тень привычки — вновь скользит влеченье
Clothes that she wears	В её уборе — то, что манит, как рассвет
Short skirt and a jacket	Короткий шёлк под ветром, кожаный жилет
I just wanna get her all alone	Я жажду увести её — где нет ни звёзд, ни окон
On a mattress	Туда, где матрац — как остров вне тревог
I just wanna have it	Я жажду обладать — и не терплю отсрочек
I just gotta have it	Мне нужно всё — мой голод не утомлён
Rumors all around say her body is fantastic	Слухи гудят: её телесный храм — фантастика
All natural, not a piece of her is plastic	Вся — как живая глина, без следа пластика
Head to her toes yea they say that she's elastic	От макушки до пят — гнётся, как ива в грозу
Yea the whispers all around say she has a reputation	Шёпот в округе: дурная слава — её вуаль
Don't believe it 'till I see it so I want a demonstration	Не верю — пока не увижу, хочу наглядной правды
And I've always learned it better with a hands on education	Всё, что усвоил я, — лишь через плоть и пальцы
So I need a private session if you get what I am saying	Так дай мне частный урок — улови мой намёк
And they say that she's not easy no she's really complicated	Говорят, с нею — лабиринт, не путь прямой
But that only makes it better and it's got me so fixated	Но только ярче искра, чем сложней огонь
And I'm not the type to wait around I've never hesitated	Я не умею ждать, не ведом мне покой
But shes got me captivated so the game I'm gonna play it yea	Но ты меня пленила — и я вступаю в бой

She's got a body like a coke fiend	Её тело — словно жажда у наркомана
She likes to keep the party going	Пирует ночь, ей нравится быть в вихре бала
These rumors got me feeling lonely	От слухов стынет сердце, гложет пустота
I want that body baby show me	Я жажду тела, покажи мне, милая
She's got a body like a coke fiend	Её тело — словно жажда у наркомана
She likes to keep the party going	Пирует ночь, ей нравится быть в вихре бала
These rumors got me feeling lonely	От слухов стынет сердце, гложет пустота
I want that body baby show me	Я жажду тела, покажи мне, милая
I want that body baby show me	Я жажду тела, покажи мне, милая

Yeah	Да
I heard you look good in a sundress	Слышал, как в летнем платье ты — дыханье зноя
I heard you look good when you're undressed	Слышал, как без покрова ты — сама весна
I heard you like to get away	Слышал, ты любишь исчезать за горизонтом
I heard you like to stay out late	Слышал, ты любишь, чтоб ночь была длинна
I heard you had a couple boyfriends	Слышал, у тебя был не один поклонник
I heard they didn't treat you right	Слышал, никто из них не берёг твой свет
I heard you're hated by your girlfriends	Слышал, тебя не любят твои подруги
Cause all the guys want you tonight	Ведь этой ночью все парни мечтают о тебе
They say she's too hot they say she's too cold	Говорят, она — то пламя, то мороз
Where she came from nobody really knows	Откуда явилась — никто не найдёт ответ
They say she looks young but say she acts old	Говорят, молода, но в ней — древний лёд
From everything I've heard she gets out of control	Всё, что слышал я — её не удержит свет
And all the boys say she was sent from the heavens	И мальчики шепчут: с небес она ниспала
But I'm not too sure that this girl is a blessing	Но я не уверен: благословенье ли это?
She's got the devils eyes and they'll cut you like a weapon	В её глазах — клинок, что разит без пощады
She's stuck in my mind like a bad obsession	Она вросла в мой разум, как дурная примета
Got bad intentions	В ней — чёрный умысел

She's got a body like a coke fiend	Её тело — словно жажда у наркомана
She likes to keep the party going	Пирует ночь, ей нравится быть в вихре бала
These rumors got me feeling lonely	От слухов стынет сердце, гложет пустота
I want that body baby show me	Я жажду тела, покажи мне, милая
She's got a body like a coke fiend	Её тело — словно жажда у наркомана
She likes to keep the party going	Пирует ночь, ей нравится быть в вихре бала
These rumors got me feeling lonely	От слухов стынет сердце, гложет пустота
I want that body baby show me	Я жажду тела, покажи мне, милая
I want that body baby show me	Я жажду тела, покажи мне, милая

She's got a body like a coke fiend	Её тело — словно жажда у наркомана
She likes to keep the party going	Пирует ночь, ей нравится быть в вихре бала
These rumors got me feeling lonely	От слухов стынет сердце, гложет пустота
I want that body baby show me	Я жажду тела, покажи мне, милая
She's got a body like a coke fiend	Её тело — словно жажда у наркомана
She likes to keep the party going	Пирует ночь, ей нравится быть в вихре бала
These rumors got me feeling lonely	От слухов стынет сердце, гложет пустота
I want that body baby show me	Я жажду тела, покажи мне, милая
I want that body baby show me	Я жажду тела, покажи мне, милая

Название	Год
Fight Back	2018
Best of Me	2019
Statement	2023
Modest	2023
Numb	2019
Things I'll Never Miss	2024
Born a Rockstar	2023
Afterlife	2024
Winning	2022
Grateful	2019
Better on Your Own	2024
NO TURNING BACK	2021
Life	2019
Destiny	2019
Fear	2019
Play	2019
Cold	2019
Flirt	2019
Careless	2019
Greatest	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Rumors - NEFFEX

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Rumors (оригинал)	Rumors (перевод)
She's got some nice long hair	У нее красивые длинные волосы
And you know that she's a bad chick	И ты знаешь, что она плохая девчонка
All the boys stare	Все мальчики смотрят
Can't help it it's a habit	Ничего не поделаешь, это привычка
Clothes that she wears	Одежда, которую она носит
Short skirt and a jacket	Короткая юбка и жакет
I just wanna get her all alone	Я просто хочу, чтобы она осталась одна
On a mattress	На матрасе
I just wanna have it	Я просто хочу это
I just gotta have it	я просто должен иметь это
Rumors all around say her body is fantastic	Ходят слухи, что у нее фантастическое тело.
All natural, not a piece of her is plastic	Все натуральное, в ней нет ни кусочка пластика
Head to her toes yea they say that she's elastic	Голова к пальцам ног, да, они говорят, что она эластичная
Yea the whispers all around say she has a reputation	Да, все вокруг говорят, что у нее есть репутация
Don't believe it 'till I see it so I want a demonstration	Не верь, пока не увижу, так что хочу демонстрации.
And I've always learned it better with a hands on education	И я всегда учился лучше с практическим образованием
So I need a private session if you get what I am saying	Так что мне нужна личная сессия, если вы понимаете, о чем я говорю.
And they say that she's not easy no she's really complicated	И они говорят, что она непростая, она действительно сложная
But that only makes it better and it's got me so fixated	Но это только делает его лучше, и это меня так зациклило
And I'm not the type to wait around I've never hesitated	И я не из тех, кто ждет, я никогда не колебался
But shes got me captivated so the game I'm gonna play it yea	Но она очаровала меня, так что игра, в которую я буду играть, да
She's got a body like a coke fiend	У нее тело, как у кокаина
She likes to keep the party going	Она любит, чтобы вечеринка продолжалась
These rumors got me feeling lonely	Эти слухи заставили меня чувствовать себя одиноким
I want that body baby show me	Я хочу, чтобы это тело, детка, показало мне
She's got a body like a coke fiend	У нее тело, как у кокаина
She likes to keep the party going	Она любит, чтобы вечеринка продолжалась
These rumors got me feeling lonely	Эти слухи заставили меня чувствовать себя одиноким
I want that body baby show me	Я хочу, чтобы это тело, детка, показало мне
I want that body baby show me	Я хочу, чтобы это тело, детка, показало мне
Yeah	Ага
I heard you look good in a sundress	Я слышал, ты хорошо выглядишь в сарафане
I heard you look good when you're undressed	Я слышал, ты хорошо выглядишь, когда раздеваешься
I heard you like to get away	Я слышал, тебе нравится уходить
I heard you like to stay out late	Я слышал, ты любишь опаздывать
I heard you had a couple boyfriends	Я слышал, у тебя была пара парней
I heard they didn't treat you right	Я слышал, что они не обращались с тобой правильно
I heard you're hated by your girlfriends	Я слышал, тебя ненавидят твои подруги
Cause all the guys want you tonight	Потому что все парни хотят тебя сегодня вечером
They say she's too hot they say she's too cold	Они говорят, что она слишком горячая, они говорят, что она слишком холодная.
Where she came from nobody really knows	Откуда она взялась, никто толком не знает
They say she looks young but say she acts old	Говорят, она выглядит молодо, но говорят, что ведет себя как старая.
From everything I've heard she gets out of control	Из всего, что я слышал, она выходит из-под контроля
And all the boys say she was sent from the heavens	И все мальчики говорят, что она была послана с небес
But I'm not too sure that this girl is a blessing	Но я не слишком уверен, что эта девушка - благословение
She's got the devils eyes and they'll cut you like a weapon	У нее дьявольские глаза, и они порежут тебя, как оружие.
She's stuck in my mind like a bad obsession	Она застряла у меня в голове, как плохая навязчивая идея
Got bad intentions	Есть плохие намерения
She's got a body like a coke fiend	У нее тело, как у кокаина
She likes to keep the party going	Она любит, чтобы вечеринка продолжалась
These rumors got me feeling lonely	Эти слухи заставили меня чувствовать себя одиноким
I want that body baby show me	Я хочу, чтобы это тело, детка, показало мне
She's got a body like a coke fiend	У нее тело, как у кокаина
She likes to keep the party going	Она любит, чтобы вечеринка продолжалась
These rumors got me feeling lonely	Эти слухи заставили меня чувствовать себя одиноким
I want that body baby show me	Я хочу, чтобы это тело, детка, показало мне
I want that body baby show me	Я хочу, чтобы это тело, детка, показало мне
She's got a body like a coke fiend	У нее тело, как у кокаина
She likes to keep the party going	Она любит, чтобы вечеринка продолжалась
These rumors got me feeling lonely	Эти слухи заставили меня чувствовать себя одиноким
I want that body baby show me	Я хочу, чтобы это тело, детка, показало мне
She's got a body like a coke fiend	У нее тело, как у кокаина
She likes to keep the party going	Она любит, чтобы вечеринка продолжалась
These rumors got me feeling lonely	Эти слухи заставили меня чувствовать себя одиноким
I want that body baby show me	Я хочу, чтобы это тело, детка, показало мне
I want that body baby show me	Я хочу, чтобы это тело, детка, показало мне