Перевод текста песни Destiny - NEFFEX

Destiny (оригинал)

I don’t believe in destiny
I just do what’s best for me
Don’t listen to my enemies
They’re just full of jealousy
(Duh)
This legacy
You gon' see what’s left of me
You gon' see success in me
You ain’t seen the rest of me
I just wanna be the best at what I know
Better than the rest just watch me grow
Put me to the test and watch me go
This is my quest I’ma make it known
They call me obsessive oh I know
Call me selective with my notes
Call me aggressive with my flow
Call me offensive even though
Yo I ain’t gonna lie life’s tough
Try to get by life’s rough
Try to do right it’s not enough
Even though you try you still mess up
But I’m still gonna fight for what I love
Still gonna die for what I love
Still gonna try I won’t give up
Still gonna fight until I’ve won
They say I’m way too obsessed
And I’ve got nothing left
And I’m not quite there yet
But those words they’ll regret
'Cause I’ve got something left
And I’m not giving in
I will not let them win
I won’t stop till the end no
I’ve been through some injuries
Mentally and physically
Studied them religiously
So I don’t repeat history
And people won’t admit to me
They don’t want a victory
Bad enough to get it see
They’d rather just go leave it be
And oh
This journey
I’ve been on since thirteen
Working hard and learning
Never stopping searching
(Yea)
It’s burning
All this passion hurts me
I took action working
Writing down these words see
No I’m not OK
I just want to be something
I don’t wanna be nothing
Living all alone
No I’m not alright
I’m just barely getting by
But I’ll tell you I’m just fine
So you leave me alone
They say I’m way too obsessed
And I’ve got nothing left
And I’m not quite there yet
But those words they’ll regret
'Cause I’ve got something left
And I’m not giving in
I will not let them win
I won’t stop till the end no

Судьба (перевод)

Я не верю в судьбу
Я просто делаю то, что лучше для меня
Не слушай моих врагов
Они просто полны ревности
(Дух)
Это наследие
Ты увидишь, что от меня осталось
Ты увидишь во мне успех
Вы не видели остальную часть меня
Я просто хочу быть лучшим в том, что знаю
Лучше остальных, просто смотри, как я расту
Испытай меня и смотри, как я иду
Это мой квест, я объявлю его
Они называют меня навязчивой, о, я знаю
Назовите меня избирательным с моими заметками
Назовите меня агрессивным с моим потоком
Назовите меня оскорбительным, хотя
Эй, я не буду лгать, жизнь тяжелая
Попробуй смириться с трудностями жизни
Постарайтесь поступать правильно, этого недостаточно
Даже если вы попытаетесь, вы все равно испортите
Но я все равно буду бороться за то, что люблю
Все равно умру за то, что люблю
Я все равно попытаюсь, я не сдамся
Все еще буду сражаться, пока не выиграю
Они говорят, что я слишком одержим
И у меня ничего не осталось
И я еще не совсем там
Но об этих словах они пожалеют
Потому что у меня что-то осталось
И я не сдаюсь
Я не позволю им победить
Я не остановлюсь до конца нет
Я прошел через некоторые травмы
Умственно и физически
Изучал их религиозно
Так что я не повторяю историю
И люди не признаются мне
Они не хотят победы
Достаточно плохо, чтобы увидеть
Они предпочли бы просто оставить все как есть.
И о
Это путешествие
Я с тринадцати
Усердно работать и учиться
Никогда не прекращая поиск
(Да)
Он горит
Вся эта страсть причиняет мне боль
я принял меры
Записав эти слова, см.
Нет, я не в порядке
Я просто хочу быть кем-то
Я не хочу быть ничем
Жизнь в полном одиночестве
Нет, я не в порядке
Я едва успеваю
Но я скажу тебе, что я в порядке
Итак, ты оставляешь меня в покое
Они говорят, что я слишком одержим
И у меня ничего не осталось
И я еще не совсем там
Но об этих словах они пожалеют
Потому что у меня что-то осталось
И я не сдаюсь
Я не позволю им победить
Я не остановлюсь до конца нет