Перевод текста песни Trapped in a Nightmare - NEFFEX

Trapped in a Nightmare (оригинал)

Trapped in a nightmare
In my mind, everything that I might fear
And I fight to get by, get my mind clear
Everything’s picking sides and I’m right here
I’m running from things that I’ve done in my past
Hoping to become someone that can last
Get out my way, I’m on the attack
Got something to say and I’m not holding back
Don’t be a little bitch in my way, I’ll say it to your face
I’d say it to myself and I’ll put you in your place
And this world is my prey, I kill without a trace
Give a fuck what you say, 'cause we’ll do it my way
Make a buck from the pain, not enough, I’m insane
Wanna leave a stain on this world, on your brain
You won’t ever be the same, grab the wheel, grab the reigns
Gotta talk to yourself, scare away all the pain, oh
Who are you inside?
I’m sick of never feeling quite right
I’m gonna make a change this time
You better do the same and climb
Are you just a regret?
Are you always upset?
Do you need to reset, figure out what’s up next?
Trust me, take a deep breath, everything you’ll forget
This is now a real threat to every doubt in your head
I’m sick of the declining mental health
How 'bout you go help out your fucking self?
Take control of your life, don’t need no one else
It’s about time that we all get help
From ourselves like a fucking shelf
Stack the chairs up and find a way to do it all by yourself
We’re always deferring to somebody else
The key is to show everybody, don’t tell
My god, are we all to blame?
We should feel ashamed
It drives me insane, it feels like a game
We all lose and blame someone else 'cause we feel like they rigged the game
But no, ain’t nobody ever gonna stop you
Put your mind to it, nobody will drop you
All the way to the top, never stop you
Got one life to live, so, see it right through
Who are you inside?
I’m sick of never feeling quite right
I’m gonna make a change this time
You better do the same and climb
Are you just a regret?
Are you always upset?
Do you need to reset, figure out what’s up next?
Trust me, take a deep breath, everything you’ll forget
This is now a real threat to every doubt in your head (Oh)

В ловушке кошмара (перевод)

В ловушке кошмара
На мой взгляд, все, чего я мог бы бояться
И я борюсь, чтобы выжить, очистить свой разум
Все выбирает стороны, и я прямо здесь
Я бегу от того, что делал в прошлом
Надеясь стать кем-то, кто может продолжаться
Убирайся с дороги, я в атаке
Есть что сказать, и я не сдерживаюсь
Не будь стервой на моем пути, я скажу это тебе в лицо
Я бы сказал это себе и поставлю тебя на место
И этот мир моя добыча, я убиваю без следа
Похуй, что ты говоришь, потому что мы сделаем это по-моему
Заработай на боли, этого недостаточно, я сошел с ума
Хочешь оставить пятно на этом мире, на твоем мозгу
Ты никогда не будешь прежним, хватай руль, хватай бразды правления
Должен поговорить с собой, отпугнуть всю боль, о
Кто ты внутри?
Меня тошнит от того, что я никогда не чувствую себя хорошо
На этот раз я внесу изменения
Вам лучше сделать то же самое и подняться
Вы просто сожалеете?
Ты всегда расстроен?
Вам нужно сбросить настройки, чтобы понять, что дальше?
Поверь мне, сделай глубокий вдох, все, что ты забудешь
Теперь это реальная угроза каждому сомнению в вашей голове.
Меня тошнит от ухудшения психического здоровья
Как насчет того, чтобы помочь себе?
Возьмите под контроль свою жизнь, не нуждайтесь ни в ком другом
Пришло время всем нам получить помощь
От самих себя, как гребаная полка
Сложите стулья и найдите способ сделать все это самостоятельно
Мы всегда уступаем кому-то другому
Главное показать всем, а не рассказывать
Боже мой, мы все виноваты?
Нам должно быть стыдно
Это сводит меня с ума, это похоже на игру
Мы все проигрываем и обвиняем кого-то другого, потому что нам кажется, что они сфальсифицировали игру.
Но нет, никто никогда не остановит тебя
Соберись, никто тебя не бросит
Всю дорогу к вершине, никогда не останавливай тебя
У меня есть одна жизнь, чтобы жить, так что посмотри на нее
Кто ты внутри?
Меня тошнит от того, что я никогда не чувствую себя хорошо
На этот раз я внесу изменения
Вам лучше сделать то же самое и подняться
Вы просто сожалеете?
Ты всегда расстроен?
Вам нужно сбросить настройки, чтобы понять, что дальше?
Поверь мне, сделай глубокий вдох, все, что ты забудешь
Теперь это реальная угроза каждому сомнению в твоей голове (О)