Перевод текста песни Torn Apart - NEFFEX

Torn Apart (оригинал)

I’m feeling like I’m torn apart
Like I might be nothing
You’ve been leaving all these scars
On everything you touch and
You got me like, woah, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, yeah
They tell me keep on running, keep on throwing and punching
I know I gotta go but I’m holding onto something
In my mind I know that I gotta keep on shoving
Even when I’m low, yeah, I gotta keep it coming
And I’m gone, always been wrong
Never could look away, never took it slow
Kids never learning from their mistakes, got a 40 ounce
If you wanna count, gonna get it now
Shatter loud, tell me, are you proud?
Always had your doubts
It’s too late, it’s too late, I’m fucking done with you
So far away, far away from what you want
I’ve been, doing my thing, let 'em hang
Leave me alone, it’s a trap
Try to get me on the phone but
I’ll never go back, it’s been too long, yeah
It ends here with the words in this song
And I’m gone and I’m gone and I’m gone, never coming back again
Yeah, I’m never coming back again
I’m feeling like I’m torn apart
Like I might be nothing
You’ve been leaving all these scars
On everything you touch and
You got me like, woah, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, yeah (Woh, let’s go, let’s get it)
Cold in the cut, your cut stuck up, give it up
Wasn’t enough, the cuffs left blood, thin enough
I gotta go, told you I gotta go
Running away from your drama, always put on a show
And I’m gonna leave now, I believe now
Everything that my friends said giving me doubt
In my head know we’re dead now, like I bleed out
I ain’t never gonna let you back in, believe me, we’re done now
So done, you sold out, all your girlfriends run that cold mouth
In the end still all about everything to do with clout, uh
I know, I know you’re always right and I’m wrong, uh
I’m sick of listening to this same old song, uh
Thought we were close, you just in it for the gain
I ain’t here to play these games so leech on another name, uh
It’s all good, I’m alright, I’m so fine
I’ll cut ties with your lies, a new life
Look away, you don’t wanna see me ok
I got through the pain, you’re still stuck on being too vain, uh
I’m feeling like I’m torn apart
Like I might be nothing
You’ve been leaving all these scars
On everything you touch and
You got me like, woah, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, yeah
I’m feeling like I’m torn apart
Like I might be nothing
You’ve been leaving all these scars
On everything you touch and
You got me like, woah, oh, oh, woah, oh, oh
Woah, oh, oh, yeah

(перевод)

Я чувствую, что меня разорвали
Как я мог бы быть ничем
Вы оставили все эти шрамы
На всем, к чему вы прикасаетесь, и
Ты меня зацепил, уоу, о, о, уоу, о, о
Вау, о, о, да
Они говорят мне, продолжай бежать, продолжай бросать и бить
Я знаю, что мне нужно идти, но я держусь за что-то
На мой взгляд, я знаю, что я должен продолжать толкать
Даже когда я на низком уровне, да, я должен продолжать
И я ушел, всегда ошибался
Никогда не мог отвести взгляд, никогда не медлил
Дети никогда не учатся на своих ошибках, получили 40 унций
Если хочешь считать, сделай это сейчас
Разбейте громко, скажите, вы гордитесь?
Всегда были твои сомнения
Слишком поздно, слишком поздно, я покончил с тобой
Так далеко, далеко от того, что вы хотите
Я делал свое дело, пусть висят
Оставь меня в покое, это ловушка
Попробуй дозвониться до меня, но
Я никогда не вернусь, это было слишком давно, да
Здесь заканчиваются слова этой песни
И я ушел, и я ушел, и я ушел, никогда больше не вернусь
Да, я больше никогда не вернусь
Я чувствую, что меня разорвали
Как я мог бы быть ничем
Вы оставили все эти шрамы
На всем, к чему вы прикасаетесь, и
Ты меня зацепил, уоу, о, о, уоу, о, о
Вау, о, о, да (Воу, пошли, пошли)
Холодно в порезе, твой порез застрял, сдавайся
Не хватило, на манжетах осталась кровь, достаточно тонкая
Я должен идти, сказал тебе, что мне нужно идти
Убегая от своей драмы, всегда устраивай шоу
И я уйду сейчас, я верю сейчас
Все, что говорили мои друзья, заставляло меня сомневаться
В моей голове знаю, что мы мертвы, как будто я истекаю кровью
Я никогда не позволю тебе вернуться, поверь мне, мы закончили
Готово, ты продался, у всех твоих подруг холодный рот
В конце концов, все еще обо всем, что связано с влиянием, э-э
Я знаю, я знаю, что ты всегда прав, а я ошибаюсь.
Мне надоело слушать эту же старую песню
Думал, что мы были близки, ты просто в этом для выгоды
Я здесь не для того, чтобы играть в эти игры, так что пиявка на другое имя, а
Все хорошо, я в порядке, я в порядке
Я разорву связи с твоей ложью, новая жизнь
Отвернись, ты не хочешь меня видеть, хорошо
Я прошел через боль, ты все еще застрял на том, что слишком тщеславен, а
Я чувствую, что меня разорвали
Как я мог бы быть ничем
Вы оставили все эти шрамы
На всем, к чему вы прикасаетесь, и
Ты меня зацепил, уоу, о, о, уоу, о, о
Вау, о, о, да
Я чувствую, что меня разорвали
Как я мог бы быть ничем
Вы оставили все эти шрамы
На всем, к чему вы прикасаетесь, и
Ты меня зацепил, уоу, о, о, уоу, о, о
Вау, о, о, да