Перевод текста песни Struggle - NEFFEX

Struggle (оригинал)

Oh, growing up ain’t easy
Too many things to do weekly
Too many thoughts to think deeply
Too many thoughts to be sleeping, yeah
Oh my god, I’m not eating
I feel so empty, I’m receding
And all of my friends are misleading
All of these posts and the lives they’re leading, yeah
Oh, no way
I ain’t gon' stand for this today
I’ma keep my head down, I’m okay
I don’t wanna listen to a word they say
Uh, and we all know fear is a slogan, yeah
And we all feel broken, yeah
And we all outspoken
Need someone who can just go show them
Sometimes I struggle in this place
Been in circles several days
Never knowing the right way
Hmm, yeah
Sometimes I struggle in this place
People look the other way
And we all deal with our pain
Oh, yeah
No, I’m not down, no, I’m not out
If I got a voice they gon' hear me shout
I can make my own choice and we’ve all got a mouth
I’ma make noise, yeah, that I don’t doubt
I don’t feel failure, not yet
Mistakes, they make ya better, don’t regret
And like Drake’s said, man, I’m upset
Too many people out here wasting their breath, yeah, yeah
And still I feel like we’ve just all been going crazy
Too many people need to find themselves some safety
Just take control of your life, it’s all day to day, yeah
Don’t need nobody else, myself can always save me
Sometimes I struggle in this place
Been in circles several days
Never knowing the right way
Hmm, yeah
Sometimes I struggle in this place
People look the other way
And we all deal with our pain
Oh, yeah
Sometimes I struggle in this place
Been in circles several days
Never knowing the right way
Hmm, yeah
Sometimes I struggle in this place
People look the other way
And we all deal with our pain
Oh, yeah

Борьба (перевод)

О, взрослеть нелегко
Слишком много дел еженедельно
Слишком много мыслей, чтобы думать глубоко
Слишком много мыслей, чтобы спать, да
Боже мой, я не ем
Я чувствую себя таким пустым, я отступаю
И все мои друзья вводят в заблуждение
Все эти посты и жизнь, которую они ведут, да
О, ни за что
Я не собираюсь терпеть это сегодня
Я буду держать голову опущенной, я в порядке
Я не хочу слушать ни слова, которое они говорят
Э-э, и мы все знаем, что страх - это лозунг, да
И мы все чувствуем себя разбитыми, да
И мы все откровенны
Нужен кто-то, кто может просто показать им
Иногда я борюсь в этом месте
Был в кругах несколько дней
Никогда не зная правильного пути
Хм, да
Иногда я борюсь в этом месте
Люди смотрят в другую сторону
И мы все имеем дело с нашей болью
Ах, да
Нет, я не в упадке, нет, я не в отключке
Если у меня есть голос, они услышат, как я кричу
Я могу сделать свой собственный выбор, и у нас у всех есть рот
Я буду шуметь, да, в этом я не сомневаюсь
Я не чувствую неудачи, пока нет
Ошибки делают тебя лучше, не жалей
И, как сказал Дрейк, чувак, я расстроен.
Слишком много людей здесь тратят свое дыхание, да, да
И все же я чувствую, что мы все просто сходим с ума
Слишком многим людям нужно найти себя в безопасности
Просто возьмите под контроль свою жизнь, она идет изо дня в день, да
Мне больше никто не нужен, я всегда могу спасти меня.
Иногда я борюсь в этом месте
Был в кругах несколько дней
Никогда не зная правильного пути
Хм, да
Иногда я борюсь в этом месте
Люди смотрят в другую сторону
И мы все имеем дело с нашей болью
Ах, да
Иногда я борюсь в этом месте
Был в кругах несколько дней
Никогда не зная правильного пути
Хм, да
Иногда я борюсь в этом месте
Люди смотрят в другую сторону
И мы все имеем дело с нашей болью
Ах, да