Перевод текста песни So Fine - NEFFEX

So Fine (оригинал)

Yeah, grew up alone on the coast, yeah
Had a few friends that were close, yeah
We would cruise to Newport for the show, yeah
Long tan legs, oh, you know it
Growing up in Cali really ain’t a bad deal
The Girls look fine and about half are real
I got my mind set on mine, she a bad chick
I wanna see if I can get her on a matress
Said she’s almost done taking all her classes
But she really doesn’t care if she passes
'cause she wants to go to LA, be an actress
I said that sounds about right, she needs practice
Hey, I’m just here for a good time
Hand me a margarita with a little lime
And the sun’s out, feeling like it’s summertime
Keep sippin' while I listen to some Sublime
She’s looking so fine
I think she’s got what I need
I’m wasting no time
Want her to come here to me
Should be a damn crime
Most guys would need to retreat
And in the night time
I wanna feel her body
Yeah, let’s go
The west coast is the place to be
With a little bit of honey you attract the bees
It’s the best damn thing that you’ve ever seen
Just trust me, take a ride down the Huntington Beach, yeah
I’m feeling good with a drink in my hand
I lay out, man, working on a nice tan, hah
Gotta compete with these ladies, damn
A quick scan of the sand and you’ll understand
If you like it during the day, just wait till night
Yeah, hit the bars and the ladies looking outta sight
Bright lights, jeans so tight, it feels so right
Cost twenty dollars just for a Goose and Sprite
But that’s alright, 'cause now we out, living the life
Out in Cali there’s a couple thousand Misses Rights
Another day in the life of the sleepless nights
If you ain’t never been, you gotta book a flight, yeah
She’s looking so fine
I think she’s got what I need
I’m wasting no time
Want her to come here to me
Should be a damn crime
Most guys would need to retreat
And in the night time
I wanna feel her body

Так Хорошо (перевод)

Да, вырос один на побережье, да
Было несколько близких друзей, да
Мы бы отправились в Ньюпорт на шоу, да
Длинные загорелые ноги, о, ты это знаешь.
Вырасти в Кали на самом деле не так уж и плохо.
Девушки выглядят нормально, и примерно половина из них настоящие.
Я сосредоточился на своем, она плохая цыпочка
Я хочу посмотреть, смогу ли я посадить ее на матрас
Сказала, что почти закончила брать все свои уроки
Но ей действительно все равно, пройдет ли она
потому что она хочет поехать в Лос-Анджелес, стать актрисой
Я сказал, что это звучит правильно, ей нужна практика
Эй, я здесь, чтобы хорошо провести время
Дайте мне маргариту с небольшим количеством лайма
И солнце вышло, такое ощущение, что сейчас лето
Продолжай потягивать, пока я слушаю возвышенное
Она выглядит так хорошо
Я думаю, у нее есть то, что мне нужно
Я не теряю времени
Хочешь, чтобы она пришла сюда ко мне
Должно быть чертовски преступление
Большинству парней придется отступить
И в ночное время
Я хочу чувствовать ее тело
Да, пошли
Западное побережье - это место, где нужно быть
С небольшим количеством меда вы привлекаете пчел
Это лучшее, что ты когда-либо видел
Просто поверь мне, прокатись по Хантингтон-Бич, да
Я чувствую себя хорошо с напитком в руке
Я выкладываю, чувак, работаю над хорошим загаром, ха
Должен конкурировать с этими дамами, черт возьми
Быстрое сканирование песка, и вы поймете
Если вам нравится это днем, просто подождите до ночи
Да, ударяй по барам, и дамы выглядывают из поля зрения.
Яркий свет, джинсы такие узкие, это кажется таким правильным
Стоимость двадцать долларов только за гуся и спрайта
Но это нормально, потому что теперь мы живем жизнью
В Кали есть пара тысяч прав миссис
Еще один день из жизни бессонных ночей
Если ты никогда не был, ты должен забронировать рейс, да
Она выглядит так хорошо
Я думаю, у нее есть то, что мне нужно
Я не теряю времени
Хочешь, чтобы она пришла сюда ко мне
Должно быть чертовски преступление
Большинству парней придется отступить
И в ночное время
Я хочу чувствовать ее тело