Перевод текста песни Never Give Up - NEFFEX

Never Give Up (оригинал)

My hands steady
I feel ready
But my legs heavy
I don’t get it
How come I haven’t hit it
Already
Still working
I’m still learning
I’m still searching
Finally earning something
Finally turning something
Called a profit
If I hear you talkin' shit
Don’t get caught in it
I’ll be poppin' off and hit
Ya ass dropping all your shit
Yeah I promise this
I got promises
You ain’t stopping this
Cross my shit
You’ll be knocked unconscious bitch
That’s the consequence
I got this
I will not quit
Man I’m on it
Honest
I’m gon' launch quick
Then I’m gone it’s
Just a matter of time
Before I’m over the climb
And moving onto my prime
Just quit my 9 to 5
I’m rocking
And they watching
Cuz it’s shocking
Dropping
All these top ten
Songs no stopping
It’s time to live my life
It’s time to live not die
Wish I could slow down time
And just enjoy the climb
Yeah I’m the one to get it bruh
I swear to god I’ll get it bruh
And I ain’t never giving up
Yeah I never give up
I got this
Man I got it
I will not quit
I am on it
Never off it
Got the block lit
I am toxic
Spitting logic
Make 'em nauseous
Honest
Cannot stop this
Never cautious
Drop it
I’m the hottest
Knock knock bitch
Watch it
I’m the fucking king of rock bitch
Prophet
Spittin' hot shit
Off topic
Chronic
I think I’ve mother fucking lost it
Take it back
Matter fact
Making racks
Where it’s at
Had my back
To the mat
Not an act
That’s a fact
We attack
In a pack
Don’t react
No we act
Think I’m blacked
Off this jack
While I rap
Bout to snap
Throw a jab
Give a crap
Where it lands
I’m the man
Got a plan
Better than
Most brands
God damn
Ima rhyme
Till I die
Never lie
That’s a lie
I don’t try
I defy
Can’t deny
That I’m right
Yeah!
Yeah
I’ve been in and out the studio
Like a student though
Working on a movement yeah I’ll do it
'Cause I’m in the zone
And you know
That I’m ready for the shows
How it goes
I don’t know
But I’m waiting till I’m chose
Front row
Here I go
All these people want to know
What you think of them lately
Do you really love me or do you really hate me
On a scale of one to ten what would you grade me
All this social media has got me going crazy
Lately
Everything’s inflated
Mainly
Everyone’s invaded
Privacy is naked
Man I really hate it
God I really hate it
I just wanna make it
Through all this fake shit
Livin' in the real life
Livin' for some real times
Talk about the real climb
Passionate and real rhymes
Steal time
Back from my 9 to 5
Takin back my fuckin' life
I just wanna feel alive
Yeah I’m the one to get it bruh
I swear to god I’ll get it bruh
And I ain’t never giving up
Yeah I never give up
Fake it till I make it
Mother fuckin' take it
Take it back from these haters
Playin' tracks for the traitors
Got the passion
And that’s when
It happens
Factions
Take action
Drafting
Their captains
It’s happening
I’m raising my status
Facing the madness
I’m out gaining traction
Avoiding distractions
I’m snapping
No captions
Attracting
Reactions
Adapting
Attacking
Commanding
The masses
Practicing habits
I don’t fuckin' ask bitch
I just fuckin' grab it
I am never static
Massively
Active
Expanding
That’s lit
Planning
To have it
So I will go capture it
And Ima stay after it
I’m gon fuckin' master it
Put em on blast kid
They will never last kid!
Don’t be so dramatic
Not my demographic
This shit is democratic
They vote NEFFEX yeah bitch!

никогда не сдавайся (перевод)

Мои руки — как скалы, недвижимы в буре,
Я весь — в предчувствии, готовый к прыжку,
Но ноги — как свинец, вросли в земную хмурь,
Не понимаю, как так — не прорвался к свету,
Почему не достиг того, что манит в дали,
Уже сейчас, не завтра, не в тумане лет.
Всё ещё кую себя, как в кузнице подземной,
Всё ещё учусь — иду сквозь ночь без сна,
Всё ещё ищу — как слепой, что ловит тени,
Наконец-то первые плоды — медь в ладонях.
Наконец-то превращаю пустоту в звон монеты,
В добычу, что зовут суровой прибылью.
Если услышу, как ты льёшь яд из уст,
Не дай себя поймать в эту сеть речей,
Я взорвусь, как грозовой заряд, — и ударю,
Ты рухнешь, рассыпав свой скарб, как хлам на ветру.
Да, я клянусь: не отступлю ни на миг,
У меня — клятвы, что глухи к предательству.
Тебе не остановить мой бег, мой натиск,
Перейди мне дорогу —
И падёшь в беспамятство, безмолвный враг.
Таков удел — таков итог дерзаний.
Я держу победу в руках, как пылающий факел,
Я не уступлю, не выроню свой меч.
Я весь — в этом деле,
Честен — без фальши.
Я стартую, как стрела из тетивы,
И исчезаю — меня уже нет.
Всё — лишь вопрос времени, как тикают часы,
Пока не преодолею крутой подъём,
И не войду в пору своего расцвета.
Я только что сбросил цепи с девяти до пяти,
Я — рок, гремящий в венах,
А они смотрят, затаив дыхание,
Ведь это — как удар грома в полдень.
Обрушиваюсь —
Все эти вершины топ-10,
Песни, что не остановить ни ветру, ни воле.
Время жить — не быть тенью, не прятаться.
Время жить, а не умирать в тени.
Как бы хотелось замедлить бег песочных часов,
И просто вкусить подъём, как свежий воздух.
Да, я тот, кто возьмёт вершину,
Клянусь богом, я доберусь до неё.
Я не отступлю, не брошу на полпути,
Да, я не сдаюсь — не умею иначе.
Это моё —
Я ухватил суть,
Я не брошу —
Я в центре бури,
Никогда не вне игры.
Освещаю квартал, как факел в ночи.
Я — яд,
Выплёвываю логику, как пламя.
Заставлю их мутить, как от дурного вина.
Честен.
Меня не остановить.
Я не знаю осторожности.
Брось это.
Я — жарче летней грозы.
Тук-тук — слышишь?
Следи за мной.
Я — чёртов король рока, слышишь?
Пророк.
Плююсь жаром — слова, как угли.
Вне темы.
Хроники.
Кажется, я проклят и сбит с пути.
Возьми назад.
По сути.
Собираю трофеи.
Вот где они.
Я стоял спиной к стене —
Лицом к ковру.
Это не игра.
Это правда.
Мы идём в атаку,
Как стая волков.
Не жди отклика —
Мы действуем первыми.
Кажется, я угасаю,
С этим стаканом.
Пока читаю рифмы,
Готов сорваться.
Бросаю удар.
Мне плевать.
Куда попадёт —
Я — хозяин судьбы.
План выношен.
Лучше, чем
Большинство брендов.
Чёрт побери.
Буду рифмовать,
Пока не уйду.
Я не лгу —
Хотя это ложь.
Я не пытаюсь —
Я бросаю вызов.
Не отвергнуть.
Я прав.
Да!
Да.
Я скитаюсь по студиям,
Как вечный ученик,
Работаю над движением — и сделаю это.
Ведь я в потоке,
И ты знаешь,
Я готов к сцене, к свету рампы.
Как пойдёт —
Не знаю.
Но жду, когда выберут меня.
В первом ряду.
Вот и выхожу.
Все эти люди жаждут знать,
Что ты о них думаешь ныне.
Любишь ли ты меня — или в тебе лишь ненависть?
По шкале до десяти — какую дашь оценку?
Вся эта сеть сводит меня с ума.
В последнее время
Всё раздулось —
В основном
Все вторглись в мой воздух.
Частная жизнь — обнажённая, без покрова.
Как же я ненавижу это.
Боже, как я ненавижу это.
Я лишь хочу прорваться,
Сквозь этот фальшивый туман.
Жить — по-настоящему,
Ждать настоящих времён.
Говорить о настоящем подъёме,
О страсти, что рифмуется правдой.
Похищать время,
Возвращаясь с девяти до пяти,
Забирая обратно свою жизнь.
Я просто хочу ощутить себя живым.
Да, я тот, кто возьмёт вершину,
Клянусь богом, я доберусь до неё.
Я не отступлю, не бросу на полпути,
Да, я не сдаюсь.
Притворяйся, пока не станет явью,
Чёрт возьми, возьми это!
Верни у этих злобных завистников.
Включаю треки для предателей.
Во мне — пламя страсти.
И вот тогда
Всё случается.
Фракции,
Время действовать.
Чертят планы
Их капитаны.
Это происходит.
Я поднимаю свой статус,
Глядя в глаза безумию,
Я вырываюсь вперёд,
Уклоняясь от соблазнов.
Я срываюсь.
Без подписей.
Притягиваю
Ответы.
Приспосабливаюсь.
Атакую.
Повелеваю
Толпой.
Оттачиваю привычки.
Я не спрашиваю — беру, как есть.
Я просто хватаю то, что горит.
Я не знаю застоя.
Масштабно.
Вечно в движении.
Расширяюсь.
Это вспышка.
Планирую,
Чтобы заполучить.
Иду — и беру свою добычу.
И останусь, когда все уйдут.
Я овладею этим до конца.
Выведу их на свет, мальчишка.
Им не выстоять, малыш!
Не будь так театрален.
Ты не из моего круга.
Всё это — демократия.
Они голосуют за NEFFEX — слышишь!