Перевод текста песни Myself - NEFFEX

Myself (оригинал)

They say life will bring discomfort
And I discovered, we all just suffer
'Cause no one feels that bad
And it comes from one another
We hurt each other, just like a lover
And don’t think twice 'bout that
Yeah, and I feel like somethings bad
But, hell, I’m used to that
I always turn my back, yeah
And I wanna feel something
But all I feel is pain
I wanna make a change bad
You either pick yourself up or you let yourself down
Life will always be tough, so, who the fuck are you now?
Will you make it alone or do you need someone else?
I don’t need anyone, I’ll do it all by myself
I got scars, put up my guard
I don’t wanna get torn apart
I start to feel my heart
Race faster, it’s pumping hard
And all I want is to be something
That’s why I just keep on running
Can’t stop what you don’t see coming, yeah
And you know I’m coming
How can I trust you, if you don’t trust me?
I do what I do, 'cause it is just me
And nothing is new, no, I’m not lucky
I work my ass off so I’ll be something
You either pick yourself up or you let yourself down
Life will always be tough, so, who the fuck are you now?
Will you make it alone or do you need someone else?
I don’t need anyone, I’ll do it all by myself

Себя (перевод)

Говорят, жизнь принесет дискомфорт
И я обнаружил, что мы все просто страдаем
Потому что никто не чувствует себя так плохо
И это происходит друг от друга
Мы причиняем друг другу боль, как любовник
И не думай дважды об этом
Да, и я чувствую, что что-то плохое
Но, черт возьми, я привык к этому
Я всегда поворачиваюсь спиной, да
И я хочу что-то почувствовать
Но все, что я чувствую, это боль
Я хочу изменить плохо
Вы либо подниметесь, либо подведете себя
Жизнь всегда будет тяжелой, так кто ты, черт возьми, теперь?
Вы сделаете это в одиночку или вам нужен кто-то еще?
Мне никто не нужен, я все сделаю сам
У меня есть шрамы, я настороже
Я не хочу разлучаться
Я начинаю чувствовать свое сердце
Гоняйте быстрее, это сильно качает
И все, что я хочу, это быть кем-то
Вот почему я просто продолжаю бежать
Не могу остановить то, чего не предвидишь, да
И ты знаешь, что я иду
Как я могу доверять тебе, если ты не доверяешь мне?
Я делаю то, что делаю, потому что это только я
И ничего нового, нет, мне не повезло
Я работаю изо всех сил, так что я буду чем-то
Вы либо подниметесь, либо подведете себя
Жизнь всегда будет тяжелой, так кто ты, черт возьми, теперь?
Вы сделаете это в одиночку или вам нужен кто-то еще?
Мне никто не нужен, я все сделаю сам