Перевод текста песни Memories - NEFFEX

Memories (оригинал)

It’s that first day of first grade
That cute girl, your third date
That backpack, that snapback
You’ve had since the third grade
The first time you got laid
The worst time you got played
It hurt but you’re okay
You learned from your mistakes
Your friends back in high school
We thought we were so cool
We’d steal Jack — my dad’s stash
And drink the whole night through
The first time you first moved
Dad’s new job, a new roof
New student made new friends
A new start, a new you
I guess things could be worse
Dad’s in sales and my mom is a nurse
Yeah, family comes first
Remember all the good and forget about the worst
Yeah, some things will burn
And others will hurt, but you can make it work
Yeah, just flashback and be glad that you can look back
At a good past, happy that you have that
I like living in the past
It makes me thankful for everything I have
Yeah, every time that I laughed
It makes me grateful for the present and the past
Yeah, don’t live life too fast
Take it all slowly and you can make it last
Yeah, keep all the friends that you had back in your math class
You’ll be glad that you have 'em when you look back
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah) Yeah, yeah
It’s that time that you got caught
You snuck out and forgot
Your parents were so mad
But, man, she was so hot
That time you got too drunk
The first time you blew chunks
It’s okay, we all drank
Too much when we’re too young
The first time you held hands
Your first time in romance
You thought you had no chance
But still asked her to dance
The time that you moved out
Your parents were so proud
And waving goodbye
They held back their tears back somehow
Let’s go, all lives aren’t the same
But we can work together and we can make a change
Yeah, this life is strange
Remember all the good while forgetting all the pain
Yeah, think back to a day
When you were so free just to run around and play
Yeah, you can have that day
Just let go, let your mind run away
Yeah, and Learn to be young
Have a little fun with your friends in the sun
'Cause in life you only got one
Give yourself a break, quit living on the run
And be where your feet are
Laying down at night just to stare up at the stars
And be proud of who you are
Wear your memories on your sleeve like a scar
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah)

Воспоминания (перевод)

Первый день первого класса
Эта милая девушка, твое третье свидание
Этот рюкзак, этот бейсбол
У тебя с третьего класса
В первый раз, когда вы заложили
Худшее время, когда вы играли
Это больно, но ты в порядке
Вы учились на своих ошибках
Твои друзья в старшей школе
Мы думали, что мы такие крутые
Мы бы украли Джека — заначку моего отца
И пить всю ночь через
В первый раз, когда вы впервые переехали
Новая работа папы, новая крыша
У нового ученика появились новые друзья
Новое начало, новый ты
Я думаю, все могло быть хуже
Папа занимается продажами, а мама работает медсестрой.
Да, семья на первом месте
Вспомни все хорошее и забудь о худшем
Да, некоторые вещи сгорят
И другим будет больно, но вы можете заставить это работать
Да, просто вспомни и радуйся, что можешь оглянуться назад.
В хорошее прошлое, рад, что у вас есть это
Мне нравится жить прошлым
Это заставляет меня благодарить за все, что у меня есть
Да, каждый раз, когда я смеялся
Это заставляет меня благодарить за настоящее и прошлое
Да, не живи слишком быстро
Делайте все медленно, и вы можете сделать это последним
Да, оставьте всех друзей, которые у вас были на уроке математики.
Вы будете рады, что они у вас есть, когда оглянетесь назад
(Ага-ага)
(Ага-ага)
(Ага-ага)
(Ага)
(Ага-ага)
(Ага-ага)
(Ага-ага)
(Да) Да, да
Это время, когда тебя поймали
Ты улизнул и забыл
Твои родители были так безумны
Но, чувак, она была такой горячей
В тот раз ты слишком напился
В первый раз, когда вы взорвали куски
Все в порядке, мы все выпили
Слишком много, когда мы слишком молоды
В первый раз, когда вы взялись за руки
Ваш первый роман
Вы думали, что у вас нет шансов
Но все же попросил ее танцевать
Время, когда вы переехали
Твои родители были так горды
И машет на прощание
Они как-то сдерживали слезы
Пойдем, все жизни не то же самое
Но мы можем работать вместе, и мы можем внести изменения
Да, эта жизнь странная
Помните все хорошее, забывая всю боль
Да, вспомните день
Когда вы были так свободны, чтобы просто бегать и играть
Да, ты можешь провести этот день
Просто отпусти, позволь своему разуму убежать
Да, и учитесь быть молодым
Повеселитесь с друзьями на солнце
Потому что в жизни у тебя есть только один
Дайте себе передышку, перестаньте жить в бегах
И будь там, где твои ноги
Лежать ночью, чтобы смотреть на звезды
И гордитесь тем, кто вы есть
Носите свои воспоминания на рукаве, как шрам
(Ага-ага)
(Ага-ага)
(Ага-ага)
(Ага)