Перевод текста песни Make It - NEFFEX

Make It (оригинал)

Deep down, I know I’m a fighter
Deep down, I know my desires
Everybody thinks that I’m just a liar
They don’t know what I got inside, yeah
I’m the one to fight fire with fire
I’m the type who never lets me get tired
Mess with me, and they never will find ya, yeah
People tell me I won’t get it
They don’t know me 'cause I’m cold winning
Always in the ninth, I close innings
Always in my mind, don’t know quittin'
I’ma be the one that blows up in it
You can be the one that shows up missing
I’ma be the one that knows my mission
You gon' be the one with no ambition
I’ma make you take it, take it, take it all back
You ain’t never gonna get me, man, I’m too fast
Call me the juice, that forty yards dash
Always look forward, no, never look back
I just spit the truth, better listen to my facts
Get me up in the booth and I put 'em all on blast
When I spit the truth, they all listen to the wrath
Got nothing to lose, so I put the pen to pad
That’s what I do, hard work always lasts
And the pain’s not an act, no, it hurts real bad
But you have to attack what you want to attract
Or you gonna look back and regret what you lack, uh
Everybody knows that’s a fact, yeah
I just want my words to impact, yeah
I just want my words to all last, yeah
I’m not sorry if I put you on blast, uh
They know just what they see on the outside
They don’t know just what I’m like on the inside
If you knew what I could do, you’d watch your backside
If you knew what I could do, you’d stay in at night
I’m the type of dude you don’t wanna fuck with
I’m the type of dude, enough is enough, bitch
I’m the type of dude who never gets complacent
I’m the type of dude who knows he’s gonna make it, I’ll make it
Yeah, let’s go
Can’t escape from my thoughts, like a black hole
Can’t escape from these thots and these assholes
Too many people feeling entitled
Too many people stayin' idle
Man, I work every day for the title
And I’ma get it, that thought is final
The way I think, you could say it’s primal
Kill or be killed, I’m your rival
And I don’t lose, no
I’ma be the one they choose though
You gon' be the one they lose, ho
Way too busy hitting snooze, bro
I’ma be the one to rise up in it
Never gonna fall, I fight till I get it
Always stand tall, got pride, I’m grinning
I don’t really think I’ll ever find my limit
And I know that they all wanna hate me
But they see me on a cloud, so they wait, see
If I make it then they just might say, b
«You been doin' so good, brother,» 'kay, leave
I don’t wanna hear your words, all the fake shit
Nah, I want my day-oners who been patient
All the same people, never be complacent
We been working hard, man, we’re on the same shit
I’m not just a sinner, I eat you for dinner
I’m not a beginner, I’ll paint you a picture
I got a guitar at eight, played that shit every day
No, I was not that great, figured out how to play
Learned how to change the beat, learned how to rap and sing
Passion is everything, loved it throughout my teens
Ten thousand hours so I could be fucking king
Hand me the crown and just get out my fucking ring
They know just what they see on the outside
They don’t know just what I’m like on the inside
If you knew what I could do, you’d watch your backside
If you knew what I could do, you’d stay in at night
I’m the type of dude you don’t wanna fuck with
I’m the type of dude, enough is enough, bitch
I’m the type of dude who never gets complacent
I’m the type of dude who knows he’s gonna make it, I’ll make it

сделай это (перевод)

В глубине души я знаю, что я боец
В глубине души я знаю свои желания
Все думают, что я просто лжец
Они не знают, что у меня внутри, да
Я тот, кто борется с огнём огнём
Я из тех, кто никогда не позволяет мне устать
Свяжись со мной, и они никогда не найдут тебя, да
Люди говорят мне, что я этого не получу
Они не знают меня, потому что я холодно побеждаю
Всегда в девятом я закрываю подач
Всегда в моих мыслях, не знаю,
Я буду тем, кто взорвется в нем
Вы можете быть тем, кто пропал без вести
Я буду тем, кто знает свою миссию
Ты будешь тем, у кого нет амбиций
Я заставлю тебя взять это, взять это, вернуть все назад
Ты никогда не догонишь меня, чувак, я слишком быстр
Назовите меня соком, этот рывок на сорок ярдов
Всегда смотри вперед, нет, никогда не оглядывайся назад
Я просто плюю на правду, лучше послушай мои факты
Поднимите меня в будку, и я их всех взорву
Когда я плюю правду, все слушают гнев
Мне нечего терять, поэтому я положил ручку на блокнот
Это то, что я делаю, тяжелая работа всегда длится
И боль не притворство, нет, это очень больно
Но вы должны атаковать то, что хотите привлечь
Или ты оглянешься назад и пожалеешь о том, чего тебе не хватает.
Все знают, что это факт, да
Я просто хочу, чтобы мои слова повлияли, да
Я просто хочу, чтобы мои слова длились, да
Мне не жаль, если я тебя взорву, э-э
Они знают только то, что видят снаружи
Они не знают, какой я внутри
Если бы ты знал, что я могу сделать, ты бы следил за своей спиной
Если бы вы знали, что я могу сделать, вы бы остались на ночь
Я из тех чуваков, с которыми ты не хочешь трахаться
Я тип чувака, хватит, сука
Я из тех парней, которые никогда не успокаиваются
Я из тех чуваков, которые знают, что у него все получится, я сделаю это
Да, пошли
Не могу убежать от своих мыслей, как черная дыра
Не могу убежать от этих гадов и этих придурков
Слишком много людей чувствуют себя вправе
Слишком много людей остаются без дела
Чувак, я работаю каждый день ради титула
И я понимаю, эта мысль окончательна
Как я думаю, вы могли бы сказать, что это первобытно
Убей или будь убитым, я твой соперник
И я не проигрываю, нет
Я буду тем, кого они выберут, хотя
Ты будешь тем, кого они проиграют, хо
Слишком занят повторением, братан.
Я буду тем, кто поднимется в нем
Никогда не упаду, я борюсь, пока не получу
Всегда стой высоко, гордись, я улыбаюсь
Я действительно не думаю, что когда-нибудь найду свой предел
И я знаю, что все они хотят меня ненавидеть.
Но они видят меня на облаке, поэтому ждут, видите
Если я это сделаю, они просто могут сказать, б
«Ты так хорошо поживаешь, брат», ладно, уходи
Я не хочу слышать твои слова, все фальшивое дерьмо
Нет, я хочу, чтобы мои однодневки были терпеливы
Все те же люди, никогда не успокаивайтесь
Мы много работали, чувак, мы в одном дерьме
Я не просто грешник, я ем тебя на ужин
Я не новичок, я нарисую вам картину
Я получил гитару в восемь, играл в это дерьмо каждый день
Нет, я не был настолько хорош, понял, как играть
Научился менять ритм, научился читать рэп и петь
Страсть - это все, я любил ее в подростковом возрасте
Десять тысяч часов, чтобы я мог быть чертовым королем
Дай мне корону и просто достань мое гребаное кольцо.
Они знают только то, что видят снаружи
Они не знают, какой я внутри
Если бы ты знал, что я могу сделать, ты бы следил за своей спиной
Если бы вы знали, что я могу сделать, вы бы остались на ночь
Я из тех чуваков, с которыми ты не хочешь трахаться
Я тип чувака, хватит, сука
Я из тех парней, которые никогда не успокаиваются
Я из тех чуваков, которые знают, что у него все получится, я сделаю это