Перевод текста песни Keep Dreaming - NEFFEX

Keep Dreaming (оригинал)

I’ve been feeling hella bad and I’m sad, right
But I never look back
I keep dreaming, even when I have a bad night
I’ll figure out my own path
I know all the pain, yeah, and some of the glory
I don’t understand life or why it’s so boring
I lay in my bed, yeah, for too long a time
I miss where your head, yeah, where it used to lie
Why am I so fixated?
Why am I still hesitating?
Why is everything devastating and escalating?
Oh, man, I hate it, but
I won’t let it hold me back, no, I won’t let it hold me back
I can do it, I can do it, I never hold back, never give in to it, no
I’ve been feeling hella bad and I’m sad, right
But I never look back
I keep dreaming, even when I have a bad night
I’ll figure out my own path
If pain is unitin', then why are we fightin'?
And all of this violence is keeping me silent
It hurts that you hate me, 'cause I feel like a tyrant
We fight and you bait me, you feel so defiant
You used to save me but now I’m just frightened, yeah
You used to save me, you’re gone, now I’m slidin'
I’m headed somewhere but it’s nowhere, I wish that you cared but you don’t care
I wish to say that I was not scared, I wish to say that I was prepared, yeah
I’ve been feeling hella bad and I’m sad, right
But I never look back
I keep dreaming, even when I have a bad night
I’ll figure out my own path
I’ve been feeling hella bad and I’m sad, right
But I never look back
I keep dreaming, even when I have a bad night
I’ll figure out my own path

Продолжай мечтать (перевод)

Мне было чертовски плохо, и мне грустно, верно
Но я никогда не оглядываюсь назад
Я продолжаю мечтать, даже когда у меня плохая ночь
Я выясню свой собственный путь
Я знаю всю боль, да, и немного славы
Я не понимаю жизнь или почему она такая скучная
Я лежал в своей постели, да, слишком долго
Я скучаю по твоей голове, да, где она раньше лежала
Почему я так зациклен?
Почему я все еще сомневаюсь?
Почему все разрушается и обостряется?
О, чувак, я ненавижу это, но
Я не позволю этому сдерживать меня, нет, я не позволю этому сдерживать меня
Я могу это сделать, я могу это сделать, я никогда не сдерживаюсь, никогда не поддаюсь этому, нет
Мне было чертовски плохо, и мне грустно, верно
Но я никогда не оглядываюсь назад
Я продолжаю мечтать, даже когда у меня плохая ночь
Я выясню свой собственный путь
Если боль объединяет, то почему мы ссоримся?
И все это насилие заставляет меня молчать
Мне больно, что ты ненавидишь меня, потому что я чувствую себя тираном
Мы ссоримся, а ты заманиваешь меня, ты чувствуешь себя таким непокорным
Раньше ты спасал меня, но теперь я просто напуган, да
Раньше ты спасал меня, ты ушел, теперь я сползаю
Я направляюсь куда-то, но это никуда, я хочу, чтобы ты заботился, но тебе все равно
Я хочу сказать, что я не боялся, я хочу сказать, что я был готов, да
Мне было чертовски плохо, и мне грустно, верно
Но я никогда не оглядываюсь назад
Я продолжаю мечтать, даже когда у меня плохая ночь
Я выясню свой собственный путь
Мне было чертовски плохо, и мне грустно, верно
Но я никогда не оглядываюсь назад
Я продолжаю мечтать, даже когда у меня плохая ночь
Я выясню свой собственный путь