Перевод текста песни Hungover - NEFFEX

Hungover (оригинал)

I remember getting too drunk with my best friends
I remember getting fucked up with my girlfriends
I remember drinking all nights on the weekends
I remember wishing this night wouldn’t ever end
I remember teaching her to mini putt, from behind, that’s what’s up
First date getting drunk, second date I fell in love
I can never get enough, life can get a little tough
When it gets a little rough, you look back at the good stuff
Sipping on some whiskey with a girl who’s feeling frisky
And my world is spinning tipsy, man, this alcohol just hit me
Baby, are you coming with me?
Take a shot and let’s get busy
Got the whole damn night, let’s do something hella risky
I just wanna make a memory, she don’t wanna ever leave
Wanna leave a legacy, we’re sipping on the balcony
I’m mixing like it’s alchemy, I’m fixed on her anatomy
We’re living life lavishly, we live it like a fantasy
Sometimes I drink too much, sometimes I get too drunk
But every time I wake up, I think to myself «I love being hungover»
Sometimes I drink too much, sometimes I get too drunk
But every time I wake up, I think to myself «I love being hungover»
Rolling up, every day, having good times
Don’t care what they say, I’ma stay on my own line
I can almost taste every place we would drunk dine
You cannot replace all these days, those were good times
Oh god, you drive 'em crazy, every time they see you, baby
Looking fine and like a lady, like a dime you got 'em chasing
By design, their hearts are racing, so I told myself this statement
If you want it, then go take it, make a move and don’t be patient
Never had a doubt that I wanted to be famous
Never had a doubt that I wanted to be ageless
Never had a doubt that I wanna make changes
Never had a doubt that I wanna go places
Life is all about taking risks, taking chances
Life is all about who you with and romancing
Life is all about everything, that you make it
That’s what it’s about, drink it up and get wasted
Sometimes I drink too much, sometimes I get too drunk
But every time I wake up, I think to myself «I love being hungover»
Sometimes I drink too much, sometimes I get too drunk
But every time I wake up, I think to myself «I love being hungover»

Похмелье (перевод)

Я помню, как слишком напился со своими лучшими друзьями
Я помню, как облажался со своими подругами
Я помню, как пил всю ночь по выходным
Я помню, как хотел, чтобы эта ночь никогда не заканчивалась
Я помню, как учил ее делать мини-патт сзади, вот в чем дело.
На первом свидании я напился, на втором свидании я влюбился
Я никогда не могу насытиться, жизнь может стать немного жесткой
Когда становится немного тяжело, вы оглядываетесь назад на хорошие вещи
Потягивая виски с девушкой, которая чувствует себя резвой
И мой мир кружится навеселе, чувак, этот алкоголь только что ударил меня.
Детка, ты пойдешь со мной?
Сделайте снимок и давайте займемся делом
Всю чертову ночь, давай сделаем что-нибудь чертовски рискованное
Я просто хочу сохранить память, она никогда не хочет уходить
Хочешь оставить наследие, мы пьем на балконе
Я смешиваю, как будто это алхимия, я зациклен на ее анатомии
Мы живем богато, мы живем как фантазия
Иногда я слишком много пью, иногда слишком напиваюсь
Но каждый раз, когда я просыпаюсь, я думаю про себя: «Мне нравится быть с похмелья».
Иногда я слишком много пью, иногда слишком напиваюсь
Но каждый раз, когда я просыпаюсь, я думаю про себя: «Мне нравится быть с похмелья».
Свертываясь, каждый день, хорошо проводя время
Неважно, что они говорят, я останусь на своей линии
Я почти могу попробовать каждое место, где мы пьяны обедаем
Вы не можете заменить все эти дни, это были хорошие времена
О боже, ты сводишь их с ума каждый раз, когда они тебя видят, детка
Выглядишь хорошо и как леди, как десять центов, за которыми ты гонишься
По замыслу их сердца учащаются, поэтому я сказал себе это утверждение
Если хочешь, то иди бери, делай ход и не теряй терпения
Никогда не сомневался, что хочу быть знаменитым
Никогда не сомневался, что хочу быть нестареющим
Никогда не сомневался, что хочу внести изменения
Никогда не сомневался, что хочу пойти куда-нибудь
Вся жизнь состоит из рисков, шансов
Жизнь это все о том, с кем вы и романтика
Жизнь – это все, что вы делаете.
Вот о чем речь, выпей и напьйся
Иногда я слишком много пью, иногда слишком напиваюсь
Но каждый раз, когда я просыпаюсь, я думаю про себя: «Мне нравится быть с похмелья».
Иногда я слишком много пью, иногда слишком напиваюсь
Но каждый раз, когда я просыпаюсь, я думаю про себя: «Мне нравится быть с похмелья».