Перевод текста песни Head Down - NEFFEX

Head Down (оригинал)

Here let me break down
Yea I’m gon make it now
Give me some time, and you’ll see me up on stage somehow
I’m working every day
I’m working hella late
I’m working cuz it’s worth it once you make it then you play
I’m never slowing down
I’m gunna own this town
Live by the saying that your time is lost but never found
Let’s go another round
Make them give up the crown
Na I ain’t playing man I’ll take it so just give it now
Yea
I’m gunna work hard
Play hard
Yea
I play my first card
Ace heart
Yea
They know I play smart, play hard
We don’t have the same start
We don’t have the same cards
Yea it’s not the hand that your dealt
Na it’s how you prove it to yourself
No you don’t need any wealth
Gotta live your life work hard and excel
Yea don’t be looking for their help
Look inside of yourself for the wealth
Keep your mind and your body in good health
And keep working for nobody but yourself
Yea you can make it one day
Don’t be listening what anybody say
They got their own state of mind ok
Most of the time it won’t help anything
I’m gon keep my head down x2
I ain’t gonna stop now x2
Got no time to have doubts x2
I’m gon make it somehow x2
Yea!
I’m gon keep my head down!
I’m gunna fight till i make it yuh
Yea I’ll be ok
Oh I’ll be ok
I’m gunna fight never giving up
Yea I’ll be ok
Oh I’ll be ok
Cuz I know just what I’m capable of
You can leave if that’s not Enough
I believe in never giving up
I don’t need someone to help me up
Yea I work harder than the rest
Smarter than the best
Everyday is a test
But I stay obsessed
Maintain progress
Keep away from the stress
Cuz I want nothing less
Yea
I keep moving on
Every single day is another gone
Every single day write another song
So one day I play with the best it’s on
Ok
I know my path
Not just an artist I’m doing math
Not just charting I have to add
Cuz I’m not just an art kid I’m a brand
So I’m working hard
Thinking smart
Taking action with passion and using heart
Gain traction reactions are just the start
No distractions attract them to your art
Yea
I’m gon keep my head down x2
I ain’t gonna stop now x2
Got no time to have doubts x2
I’m gon make it somehow x2
Yea!
I’m gon keep my head down!

Голова Опущена (перевод)

Здесь позвольте мне сломаться
Да, я собираюсь сделать это сейчас
Дай мне немного времени, и ты как-нибудь увидишь меня на сцене
я работаю каждый день
я работаю допоздна
Я работаю, потому что это того стоит, как только вы это сделаете, тогда вы играете
Я никогда не замедляюсь
Я собираюсь владеть этим городом
Живите, говоря, что ваше время потеряно, но так и не найдено
Пойдем еще раз
Заставьте их отказаться от короны
Нет, я не играю, чувак, я возьму это, так что просто отдай это сейчас
Да
Я много работаю
Играй по-взрослому
Да
Я играю свою первую карту
туз сердце
Да
Они знают, что я играю умно, играю жестко
У нас разные старты
У нас разные карты
Да, это не та рука, с которой ты столкнулся
Нет, это то, как вы доказываете это себе
Нет, вам не нужно никакого богатства
Должен жить своей жизнью, усердно работать и преуспевать
Да, не ищите их помощи
Загляните внутрь себя в поисках богатства
Держите разум и тело в добром здравии
И продолжай работать ни для кого, кроме себя
Да, вы можете сделать это в один прекрасный день
Не слушай, что говорят
У них есть собственное состояние ума, хорошо
В большинстве случаев это ничем не поможет
Я буду держать голову опущенной x2
Я не собираюсь останавливаться сейчас x2
У меня нет времени сомневаться x2
Я собираюсь сделать это как-нибудь x2
Да!
Я буду держать голову опущенной!
Я собираюсь сражаться, пока не сделаю это, да
Да, я буду в порядке
О, я буду в порядке
Я собираюсь бороться, никогда не сдаваться
Да, я буду в порядке
О, я буду в порядке
Потому что я знаю, на что я способен
Вы можете уйти, если этого недостаточно
Я верю, что никогда не сдамся
Мне не нужен кто-то, чтобы помочь мне подняться
Да, я работаю усерднее остальных
Умнее лучших
Каждый день – испытание
Но я остаюсь одержимым
Поддерживать прогресс
Держитесь подальше от стресса
Потому что я не хочу ничего меньше
Да
я продолжаю двигаться дальше
Каждый божий день еще один ушел
Каждый божий день пиши еще одну песню
Итак, однажды я играю с лучшими из них.
В порядке
я знаю свой путь
Я не просто художник, я занимаюсь математикой
Я должен добавить не только графики
Потому что я не просто ребенок искусства, я бренд
Так что я много работаю
умное мышление
Действовать со страстью и сердцем
Усиление реакции на тягу — это только начало
Никакие отвлекающие факторы не привлекут их к вашему творчеству
Да
Я буду держать голову опущенной x2
Я не собираюсь останавливаться сейчас x2
У меня нет времени сомневаться x2
Я собираюсь сделать это как-нибудь x2
Да!
Я буду держать голову опущенной!