Перевод текста песни Forget 'em - NEFFEX

Forget 'em (оригинал)

I just wanna be on a tour bus
Sitting in the back with a cold one
We all got dreams, know you got some
Yeah, we all got dreams, know you got some
I remember sitting in the backseat
Tapping my feet to the beat that was blasting
Had this dream, man, it seemed like a passion
I’ma make it happen, I’ma take action, yeah
Ain’t nobody gonna tell me different, nah
Since day one I’ve been winning, yeah
Focused on myself from the beginning
Didn’t need nobody else’s opinions, yeah
I strapped up young, did my research
Man, I worked so hard 'till my feet hurt
Man, I worked so hard writing each word
'cause I wanna go far, I’m a dreamer, yeah
We got only one life, only one life, yeah (yeah, we only got one life)
So do it just right, do it just right, yeah (so we gotta do it right, yeah)
Keep your head high, keep your head high, yeah (yeah, you gotta keep your head
high)
Don’t let it go by, let it go by, yeah (and you gotta go harder)
Yeah, when everybody thinking that you won’t make it
Forget 'em, yeah
When everybody’s thinking that you’re just faking
Forget 'em, yeah
When everybody’s thinking that you’re just chasing
Forget 'em, yeah
When everybody out here is just hating
Forget 'em
I want my own tour bus
So I can be on tour, bruh
With everyone who loves us
Been with us on the come up
I will never give up
I would not forgive us
So we gon' make it big, bruh
Yeah, we gon' make it quick, yeah
I just wanna live it up
I just wanna get it, bruh
I can never get enough
No, I can never get enough
I’m ready for the come up
I’m ready for the love, yeah
I will never give up
No, I will never give up
Yeah, and all I know, and all I know, yeah
Is where to go, is where to go, yeah
That’s to the top, that’s to the top, yeah
And I won’t stop, and I won’t stop, yeah
If you know me, you won’t see me slowing
I be growing and owning the whole thing
I’ll be closing and toasting, you know me
«Never give up», the motto I’m coaching, yeah
You gotta stay focused, you know this, and show them
Exactly what you’re made of, keep going, you’re chosen
To be someone better in motion, not coasting
Man, you know it, don’t blow it, yeah
Live with no regrets and no debts to the life
'cause you only get the one time
Better live it right, better live your life
Better live it right, better live your life
We got only one life, only one life, yeah (yeah, we only got one life)
So do it just right, do it just right, yeah (so we gotta do it right, yeah)
Keep your head high, keep your head high, yeah (yeah, you gotta keep your head
high)
Don’t let it go by, let it go by, yeah (and you gotta go harder)
Yeah, when everybody thinking that you won’t make it
Forget 'em, yeah
When everybody’s thinking that you’re just faking
Forget 'em, yeah
When everybody’s thinking that you’re just chasing
Forget 'em, yeah
When everybody out here is just hating
Forget 'em
I want my own tour bus
So I can be on tour, bruh
With everyone who loves us
Been with us on the come up
I will never give up
I would not forgive us
So we gon' make it big, bruh
Yeah, we gon' make it quick, yeah
I just wanna live it up
I just wanna get it, bruh
I can never get enough
No, I can never get enough
I’m ready for the come up
I’m ready for the love, yeah
I will never give up
No, I will never give up

Забудь о них (перевод)

Я просто хочу быть в туристическом автобусе
Сидя сзади с холодным
У всех нас есть мечты, знай, что у тебя есть
Да, у всех нас есть мечты, знай, что у тебя есть
Я помню, как сидел на заднем сиденье
Постукивая ногами в ритме, который был взрывным
Если бы этот сон, человек, это было похоже на страсть
Я сделаю это, я приму меры, да
Разве никто не скажет мне другое, нет
С первого дня я выигрывал, да
Сосредоточены на себе с самого начала
Мне не нужно было чужое мнение, да
Я привязал молодых, провел исследование
Чувак, я так много работал, что у меня заболели ноги
Чувак, я так усердно работал над каждым словом
потому что я хочу уйти далеко, я мечтатель, да
У нас есть только одна жизнь, только одна жизнь, да (да, у нас есть только одна жизнь)
Так что делай это правильно, делай это правильно, да (так что мы должны делать это правильно, да)
Держи голову высоко, держи голову высоко, да (да, ты должен держать голову
высоко)
Не позволяй этому пройти, пусть это пройдет, да (и ты должен идти усерднее)
Да, когда все думают, что ты не справишься
Забудь их, да
Когда все думают, что ты просто притворяешься
Забудь их, да
Когда все думают, что ты просто гонишься
Забудь их, да
Когда все здесь просто ненавидят
Забудь их
Я хочу свой собственный туристический автобус
Так что я могу быть в туре, братан
Со всеми, кто любит нас
Были с нами на подъеме
Я никогда не сдамся
я бы не простил нас
Так что мы собираемся сделать это по-крупному, бро
Да, мы сделаем это быстро, да
Я просто хочу жить
Я просто хочу получить это, бро
Я никогда не могу насытиться
Нет, мне никогда не будет достаточно
Я готов к приходу
Я готов к любви, да
Я никогда не сдамся
Нет, я никогда не сдамся
Да, и все, что я знаю, и все, что я знаю, да
Куда идти, куда идти, да
Это наверху, это наверху, да
И я не остановлюсь, и я не остановлюсь, да
Если вы меня знаете, вы не увидите, как я замедляюсь
Я расту и владею всем этим
Я закрою и подниму тост, ты меня знаешь
«Никогда не сдавайся», девиз, который я тренирую, да
Вы должны оставаться сосредоточенными, вы это знаете, и показать им
Именно то, из чего вы сделаны, продолжайте, вы избраны
Быть кем-то лучше в движении, а не накатом
Чувак, ты знаешь это, не взорвись, да
Живи без сожалений и без долгов перед жизнью
потому что ты получаешь только один раз
Лучше живи правильно, лучше живи своей жизнью
Лучше живи правильно, лучше живи своей жизнью
У нас есть только одна жизнь, только одна жизнь, да (да, у нас есть только одна жизнь)
Так что делай это правильно, делай это правильно, да (так что мы должны делать это правильно, да)
Держи голову высоко, держи голову высоко, да (да, ты должен держать голову
высоко)
Не позволяй этому пройти, пусть это пройдет, да (и ты должен идти усерднее)
Да, когда все думают, что ты не справишься
Забудь их, да
Когда все думают, что ты просто притворяешься
Забудь их, да
Когда все думают, что ты просто гонишься
Забудь их, да
Когда все здесь просто ненавидят
Забудь их
Я хочу свой собственный туристический автобус
Так что я могу быть в туре, братан
Со всеми, кто любит нас
Были с нами на подъеме
Я никогда не сдамся
я бы не простил нас
Так что мы собираемся сделать это по-крупному, бро
Да, мы сделаем это быстро, да
Я просто хочу жить
Я просто хочу получить это, бро
Я никогда не могу насытиться
Нет, мне никогда не будет достаточно
Я готов к приходу
Я готов к любви, да
Я никогда не сдамся
Нет, я никогда не сдамся