Перевод текста песни Fall Asleep - NEFFEX

Fall Asleep (оригинал)

Tell me that you love me
Tell me it was worth it
All the pain you caused me
I know that we weren’t perfect
I feel I have a curse that
Nothing I do works and
I know that you’ve been hurt
But I know we’ve had it worse, yeah
And I don’t want to fake it
Any more than I have to
Feeling tortured I grab you
Try to snap us both back to
When I felt like I had you
It just feels like a bad mood
But you’re turning your back soon
I’ve been stabbed in the back too
So, it’s over now
It’s over now
There’s no way we can work it out
Can’t work it out
Every word that’s coming out your mouth
Is filled with doubt
I don’t have time to figure out
What that’s about
I don’t wanna break you down
But I can feel your emotion
And there’s nothing to open
I just think that were broken
I can feel the erosion
Like the coast to the ocean
Every day were approachin'
Just another explosion
I just need to fall asleep
Just to fall asleep
I think I’m in too deep, yeah
I just need to fall asleep
Put my mind at ease
Don’t wanna think, just breathe, yeah
Every single day
Becomes another battle
I’m tired due to pain
Exhausted from the shackles
I feel you and distain
For the time we unraveled
We’ll never be the same
Call the case, hit the gavel
I never thought it’d end like this
With a fight, not a kiss
Nothings right, think we missed
All the pride that I ditched
'cause when I reminisce
Every night, felt dismissed
And I tried to forget
All the pain and neglect
I can’t feel no more
I think you finally closed that door
I think you finally cleaned your drawer
I guess this is the price of war
And as I sit, I write these chords
I still stay up at night, of course
And think about what might restore
My heart so I can feel once more
I just need to fall asleep
Just to fall asleep
I think I’m in too deep, yeah
I just need to fall asleep
Put my mind at ease
Don’t wanna think, just breathe, yeah

заснуть (перевод)

Скажи мне что любишь меня
Скажи мне, что это того стоило
Вся боль, которую ты причинил мне
Я знаю, что мы не были идеальными
Я чувствую, что у меня есть проклятие, которое
Ничего из того, что я делаю, не работает и
Я знаю, что тебе было больно
Но я знаю, что у нас было и хуже, да
И я не хочу притворяться
Больше, чем я должен
Чувствуя себя замученным, я хватаю тебя
Попробуй вернуть нас обоих к
Когда я почувствовал, что ты у меня есть
Это похоже на плохое настроение
Но ты скоро отвернешься
Я тоже получил ножевое ранение в спину
Итак, теперь все кончено
Это конец
Мы никак не можем это решить
Не могу разобраться
Каждое слово, которое выходит из твоего рта
Наполнен сомнениями
У меня нет времени разбираться
О чем это
Я не хочу сломать тебя
Но я чувствую твои эмоции
И нечего открывать
Я просто думаю, что они были сломаны
Я чувствую эрозию
Как побережье к океану
Каждый день приближались
Просто еще один взрыв
Мне просто нужно заснуть
Просто заснуть
Я думаю, что я слишком глубоко, да
Мне просто нужно заснуть
Успокойте меня
Не хочу думать, просто дыши, да
Каждый божий день
Становится другой битвой
Я устал из-за боли
Измученный от оков
Я чувствую тебя и ненавижу
Пока мы распутывали
Мы никогда не будем прежними
Позвони по делу, ударь молотком
Я никогда не думал, что это так закончится
С дракой, а не с поцелуем
Ничего, думаю, мы пропустили
Вся гордость, которую я бросил
потому что когда я вспоминаю
Каждую ночь чувствовал себя уволенным
И я пытался забыть
Вся боль и пренебрежение
Я больше не чувствую
Я думаю, ты наконец закрыл эту дверь
Я думаю, ты наконец-то почистил свой ящик
Я думаю, это цена войны
И пока я сижу, я пишу эти аккорды
Я все еще не сплю по ночам, конечно
И подумайте о том, что может восстановить
Мое сердце, чтобы я мог чувствовать еще раз
Мне просто нужно заснуть
Просто заснуть
Я думаю, что я слишком глубоко, да
Мне просто нужно заснуть
Успокойте меня
Не хочу думать, просто дыши, да