Перевод текста песни Alive - NEFFEX

Alive (оригинал)

I wanna feel alive, feel the blood inside my veins
I wanna slow the time, will you slow it down with me?
I think I need to find what it means to be okay
It’s broken by design, can’t live life without some pain, yeah
And I know I’ll keep running, know I’ll be something
You won’t see me coming, I throw, I keep punching
I grow, I keep hunting, no, I need nothing
Supposed to be something, so close to me jumping
You fucked me up in the worst kind of way
You took all of my time and didn’t give it back to me
Wasn’t enough and I don’t know what to say
You wanna fall in love but don’t wanna feel the pain
And I’m so low, 'cause I don’t know
If I’m alone, if I’m unknown
But I won’t go, no, I won’t go
You ain’t never gonna slow me down, 'cause I feel alive now
Fuck my 9 to 5, think I’m gonna go insane
Always on the grind, but still everything’s the same
I’m sick of wasting time, wish I didn’t feel this way
But with this kind of mind I will figure out my lane
It’s the highs and the lows, the change and the woes
All the fame on the coast and the pain no one knows
I want the time just to slow, my mind’s feeling low
Say I’m fine but I know that I might be alone
You fucked me up in the worst kind of way
You took all of my time and didn’t give it back to me
Wasn’t enough and I don’t know what to say
You wanna fall in love but don’t wanna feel the pain
And I’m so low, 'cause I don’t know
If I’m alone, if I’m unknown
But I won’t go, no, I won’t go
You ain’t never gonna slow me down, 'cause I feel alive now
You fucked me up in the worst kind of way
You took all of my time and didn’t give it back to me
Wasn’t enough and I don’t know what to say
You wanna fall in love but don’t wanna feel the pain

Живой (перевод)

Я хочу чувствовать себя живым, чувствовать кровь в своих венах
Я хочу замедлить время, ты замедлишь его со мной?
Я думаю, мне нужно понять, что значит быть в порядке
Он сломан по замыслу, не может жить без боли, да
И я знаю, что буду продолжать бежать, знаю, что буду кем-то
Ты не увидишь, как я иду, я бросаю, я продолжаю бить
Я расту, я продолжаю охотиться, нет, мне ничего не нужно
Должно быть что-то, так близко ко мне прыгать
Ты испортил меня самым худшим образом
Ты забрал все мое время и не вернул его мне.
Было недостаточно, и я не знаю, что сказать
Ты хочешь влюбиться, но не хочешь чувствовать боль
И я такой низкий, потому что не знаю
Если я один, если я неизвестен
Но я не пойду, нет, я не пойду
Ты никогда не остановишь меня, потому что сейчас я чувствую себя живым
Трахни меня с 9 до 5, думаю, я сойду с ума
Всегда в раздумьях, но все равно все по-прежнему
Мне надоело тратить время, жаль, что я так себя не чувствовал
Но с таким умом я выясню свой переулок
Это взлеты и падения, перемены и беды
Вся слава на побережье и боль, которую никто не знает
Я хочу, чтобы время просто замедлилось, мой разум чувствует себя подавленным
Скажи, что я в порядке, но я знаю, что могу быть один
Ты испортил меня самым худшим образом
Ты забрал все мое время и не вернул его мне.
Было недостаточно, и я не знаю, что сказать
Ты хочешь влюбиться, но не хочешь чувствовать боль
И я такой низкий, потому что не знаю
Если я один, если я неизвестен
Но я не пойду, нет, я не пойду
Ты никогда не остановишь меня, потому что сейчас я чувствую себя живым
Ты испортил меня самым худшим образом
Ты забрал все мое время и не вернул его мне.
Было недостаточно, и я не знаю, что сказать
Ты хочешь влюбиться, но не хочешь чувствовать боль