Перевод текста песни A YEAR AGO - NEFFEX

A YEAR AGO (оригинал)

I’ve seen a lot of change
Been through a lot of pain
Some things are not the same
As they were a year ago
But all will be ok
I move on each and every day
The past is where it stays
Way back a year ago
I’ve changed for the better this time
I thought I would never be fine
I strive just to say I’m alright
And for the first time in a long time I’m alright
I’ve seen a lot of change
Been through a lot of pain
Some things are not the same
As they were a year ago
But all will be ok
I move on each and every day
The past is where it stays
Way back a year ago
I ain’t going back I’m not fallin
I push all my chips and call all in
I’ll bet on myself you keep stalling
I hear destiny and it’s callin'
I’ll keep my head up high through the downs and lows
And where I’ll go in life still nobody knows
But I’mma choose what’s right and take what comes and goes
And ain’t no one in life holdin me back no more
I’ve seen a lot of change
Been through a lot of pain
Some things are not the same
As they were a year ago
But all will be ok
I move on each and every day
The past is where it stays
Way back a year ago
Way back a year ago

A YEAR AGO (перевод)

Я видел, как ветер перемен менял обличье дней,
По изгородям боли скитался, как путник в пургу,
Иные вещи стали чужды, как лица в тумане,
Ушли — и вот уже не те, что год назад в саду.
Но всё смолкнет и выправится, как выровнется море,
Я каждый день шагаю сквозь тени к заре,
Пусть прошлое — на дне колодца, под слоем вековых вод,
Давно, в пору листопада, ровно год назад.
В этот раз перемена коснулась меня, как благой огонь,
Я думал: не смогу вздохнуть светом и стать невредим.
Я тружусь — лишь бы вымолвить: «Я в порядке, я цел»,
И впервые за долгое странствие сердце мое — покойно и живо.
Я видел, как ветер перемен менял обличье дней,
По изгородям боли скитался, как путник в пургу,
Иные вещи стали чужды, как лица в тумане,
Ушли — и вот уже не те, что год назад в саду.
Но всё смолкнет и выправится, как выровнется море,
Я каждый день шагаю сквозь тени к заре,
Пусть прошлое — на дне колодца, под слоем вековых вод,
Давно, в пору листопада, ровно год назад.
Я не сверну, не паду на изгаженных тропах,
Ставлю всё на кон — и весь в игре, не щадя души,
Я ставлю на себя — а ты медлишь, как нерешённый спор,
В ночи мне слышится глухой призыв судьбы.
Я выпрямлюсь, как в бурю корабль, сквозь штиль и штормы,
И где окажусь я завтра — не ведает никто,
Но выберу верный путь и приму, что принесёт река,
И больше никто не замкнёт меня в клетку судьбы.
Я видел, как ветер перемен менял обличье дней,
По изгородям боли скитался, как путник в пургу,
Иные вещи стали чужды, как лица в тумане,
Ушли — и вот уже не те, что год назад в саду.
Но всё смолкнет и выправится, как выровнется море,
Я каждый день шагаю сквозь тени к заре,
Пусть прошлое — на дне колодца, под слоем вековых вод,
Давно, в пору листопада, ровно год назад.
Давно, в пору листопада, ровно год назад.