Перевод текста песни More Heart, Less Attack - NEEDTOBREATHE

More Heart, Less Attack - NEEDTOBREATHE
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни More Heart, Less Attack, исполнителя - NEEDTOBREATHE. Песня из альбома Rivers In The Wasteland, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 10.04.2014
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

More Heart, Less Attack

(оригинал)

Больше сердца, меньше ударов

(перевод на русский)
Be the light in the cracksБудь светом, пробивающимся сквозь разломы.
Be the one that's mending the camel's backБудь тем, кто сможет исправить верблюжий горб.
Slow to anger and quick to laughНе спеши гневаться и торопись смеяться.
Be more heart and less attackБольше сердца, меньше ударов.
--
Be the wheels not the trackБудь колесом, а не машиной.
Be the wanderer that's coming backБудь скитальцем, возвращающимся домой.
Leave the past right where it's atОставь прошлое там, где ему место.
Be more heart and less attackБольше сердца, меньше ударов.
--
The more you take, the less you haveЧем больше берёшь, тем меньше имеешь,
'Cause it's you in the mirror that's starin' backВедь это твоё отражение смотрит на тебя в зеркале.
Quick to let go, slow to reactПрощай с лёгкостью, избегай мести.
Be more heart and less attackБольше сердца, меньше ударов.
--
Ever growing, steadfastПостоянно расти, будь неколебимым,
And if need be, the one that's in the gapЕсли нужно, иди за других и в огонь, и в воду.
Be the never turning backНикогда не оглядывайся,
Twice the heart any man could haveИмей два сердца, вместо одного.
--
Be the wheels not the trackБудь колесом, а не машиной.
Be the wanderer that's coming backБудь скитальцем, возвращающимся домой.
Leave the past right where it's atОставь прошлое там, где ему место.
Be more heart and less attackБольше сердца, меньше ударов.
Be more heart and less attackБольше сердца, меньше ударов.
--
I stuck my hat outЯ подставил свою голову,
I caught the rain dropsЯ принял на себя капли дождя,
I drank the waterЯ выпил воду,
I felt my veins popЯ почувствовал, как закипела кровь,
I'm nearly sanctifiedЯ почти благословлен,
I'm nearly brokenЯ почти повержен,
I'm down the river, I'm nearly openЯ предан, я почти открыт,
I'm down the river, to where I'm goingЯ предан там, куда я иду.
--

More Heart, Less Attack

(оригинал)
Be the light in the crack
Be the one that’s mending the camel’s back
Slow to anger, quick to laugh
Be more heart and less attack
Be the wheels, not the track
Be the wanderer that’s coming back
Leave the past right where it’s at
Be more heart and less attack
The more you take the less you have
'Cause it’s you in the mirror staring back
Quick to let go, slow to react
Be more heart and less attack
Ever growing, steadfast
And if need, be the one that’s in the gap
Be the never turning back
Twice the heart any man could have
Be the wheels, not the track
Be the wanderer that’s coming back
Leave the past right where it’s at
Be more heart and less attack
Be more heart and less attack
Be more heart and less attack
I stuck my hat out, I caught the rain drops
I drank the water, I felt my veins block
I’m nearly sanctified, I’m nearly broken
I’m down the river, I’m near the open
I stuck my hat out, I caught the rain drops
I drank the water, I felt my veins block
I’m near the sanctified, I’m near broken
I’m down the river, I’m near the open
I’m down the river to where I’m going

Больше Сердца, Меньше Приступа

(перевод)
Будь светом в трещине
Будь тем, кто починит спину верблюда
Медлен на гнев, быстро на смех
Будьте сердечнее и меньше нападайте
Будь колесами, а не гусеницей
Будь странником, который возвращается
Оставь прошлое там, где оно есть.
Будьте сердечнее и меньше нападайте
Чем больше вы берете, тем меньше у вас есть
Потому что это ты в зеркале смотришь назад
Быстро отпустить, медленно реагировать
Будьте сердечнее и меньше нападайте
Постоянно растущий, стойкий
И если нужно, будь тем, кто в проломе
Будьте никогда не возвращаясь
Дважды сердце, которое мог бы иметь любой мужчина
Будь колесами, а не гусеницей
Будь странником, который возвращается
Оставь прошлое там, где оно есть.
Будьте сердечнее и меньше нападайте
Будьте сердечнее и меньше нападайте
Будьте сердечнее и меньше нападайте
Я высунул шляпу, я поймал капли дождя
Я пил воду, я чувствовал, что мои вены забились
Я почти освящен, я почти сломлен
Я вниз по реке, я рядом с открытым
Я высунул шляпу, я поймал капли дождя
Я пил воду, я чувствовал, что мои вены забились
Я почти освящен, я почти сломлен
Я вниз по реке, я рядом с открытым
Я вниз по реке туда, куда я иду
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Money & Fame 2016
Great Night ft. Shovels & Rope 2016
Bullets 2018
Count on Me 2017
Brother 2014
Solomon's Ashes 2012
Prisoner 2013
Hard Love 2016
Don't Bring That Trouble 2016
We Could Run Away 2021
Who Am I 2020
Mercy's Shore 2021
Happiness 2016
Streets of Gold 2013
No Excuses 2016
Keep Your Eyes Open 2013
O Come, O Come Emmanuel ft. NEEDTOBREATHE 2021
Neighborhood ft. Bear Rinehart, NEEDTOBREATHE 2019
I Wanna Remember ft. R3HAB, Carrie Underwood 2021
Drive All Night 2021

Тексты песен исполнителя: NEEDTOBREATHE

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Fine Friends 2019
Видимость 2022
Was wird aus uns ft. Eko Fresh 2014
La modernità 2014