Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Back Chapters , исполнителя - Ne-Yo. Песня из альбома GOOD MAN, в жанре R&BДата выпуска: 07.06.2018
Лейбл звукозаписи: Motown, Universal Music
Язык песни: Английский
Back Chapters(оригинал) | Закрытые главы(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| I don't care | Мне всё равно. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Uh, high school prom, did you give it up? I don't give a damn | А! Школьный бал — ты на него не пошла? Мне плевать! |
| Whether you prefer girls night out or chillin' with the fam | Предпочитаешь ли ты девичник или отдыхать с семьей, |
| If it's dirty want your name, if they flirty with a dame | Если твоё имя хотят замарать, если тебе изменяют с другой, |
| I'ma still feel the same way, I do | Я на твоей стороне, правда. |
| Baby, I'm still on you, woah | Детка, я за тебя, уо-а... |
| Tell me why would I worry 'bout dudes that you knew? | Скажи, почему меня должны волновать другие парни, которых ты знала |
| Before me and you | До нас с тобой? |
| If any of 'em had the sauce then you wouldn't be my boo, yeah | Если бы хоть у одного из них была изюминка, ты бы не была моей любимой, да. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Baby, I ain't squeaky clean, girl, in any way | Детка, я не чист как ангел, никоим образом. |
| Skeletons in my closet take up hella space | Скелеты в моем шкафу занимают много места, |
| But that don't mean that we can't be happy | Но это не значит, что мы не можем быть счастливы. |
| So hear me clear when I say | Так услышь меня, когда я говорю: |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Everybody got a past so the past don't matter (ooh, yeah, ooh) | У всех есть своё прошлое, поэтому прошлое не имеет значения . |
| Baby, everybody's story got a few back chapters (ooh, ooh) | Детка, у каждого есть закрытые главы их жизни . |
| Baby, right now in the future I ain't tryna move backward (ooh, ooh), no, no | Детка, я не собираюсь двигаться в будущее, пятясь задом , нет, нет. |
| Baby, everybody's story got a few back chapters, oh, uh | Детка, у каждого есть закрытые главы их жизни, о, а... |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Распевка:] |
| I ain't trippin', I ain't trippin', babe | Я не сошёл с ума, я не сошёл с ума, детка |
| (I ain't trippin', I ain't trippin', babe) | . |
| I ain't trippin', I ain't trippin', babe | Я не сошёл с ума, я не сошёл с ума, детка. |
| (I ain't trippin', I ain't trippin', baby) | . |
| I ain't trippin', I ain't trippin', baby, yeah, yeah | Я не сошёл с ума, я не сошёл с ума, детка, нет, нет. |
| Oh, woah | О, уо-а... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Uh, the negativity in my past only made me who I am (am) | Негатив в моем прошлом сделал меня тем, кто я есть , |
| But you don't judge me, you just love me and take care of the fam | Но ты не осуждаешь меня, ты просто любишь меня и заботишься о семье. |
| You wasn't worried 'bout the fame (fame), all you wanted was my name (my name) | Тебя не интересовала моя слава . |
| Girl, I know you feel the same way I do (same way I do) | Девочка, я знаю: ты чувствуешь то же, что и я . |
| Baby, I'm still on you, woah | Девочка, я за тебя, уо-а... |
| Tell me why would I worry 'bout dudes (why would I worry 'bout dudes) | Скажи мне, почему меня должны волновать другие парни , |
| Sexin' you, before I even knew | С которыми у тебя был секс, когда я ещё не знал тебя? |
| When I know, I was out there runnin' through 'em like straight fools, yeah | Теперь, когда я знаю, я прохожу мимо них, как мимо полных дураков, да... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Baby, I ain't squeaky clean, girl, in any way (oh no) | Детка, я не чист как ангел, никоим образом . |
| Skeletons in my closet take up hella space (take up hella space) | Скелеты в моем шкафу занимают много места , |
| But that don't mean that we can't be happy | Но это не значит, что мы не можем быть счастливы. |
| So hear me clear when I say | Так услышь меня, когда я говорю: |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Everybody got a past so the past don't matter (ooh, yeah, ooh) | У всех есть своё прошлое, поэтому прошлое не имеет значения . |
| Baby, everybody's story got a few back chapters (hey, everybody's story got a few back chapters, oh) | Детка, у каждого есть закрытые главы их жизни . |
| Baby, right now in the future I ain't tryna move backward, oh, no, no, no, no, no, no | Детка, я не собираюсь двигаться в будущее, пятясь задом , о, нет, нет, нет... |
| Baby, everybody's story got a few back chapters, oh (a few back chapters, yeah) | Детка, у каждого есть закрытые главы их жизни, о, ... |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Переход:] |
| Uh, I ain't trippin', I ain't trippin', babe, I ain't trippin' | Я не сошёл с ума, я не сошёл с ума, детка, я не сошёл с ума... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Baby, what it was before me ('fore me) | Детка, всё, что было до меня , |
| Who it was before me ('fore me) | Все, кто был до меня , |
| All of that was before me ('fore me) | Всё это было до меня , |
| So I don't care | Поэтому мне всё равно. |
| Girl, I'm lookin' at the future | Девочка, я смотрю в будущее. |
| I don't care what you used to do | Мне всё равно, что ты делала раньше, |
| Long as now it's me and you, you, you, you | Если теперь есть я и ты, ты, ты, ты. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Everybody got a past so the past don't matter (ooh oh, ooh) | У всех есть своё прошлое, поэтому прошлое не имеет значения . |
| Baby, everybody's story got a few back chapters (a few back chapters, oh, oh) | Детка, у каждого есть закрытые главы их жизни . |
| Baby, right now in the future I ain't tryna move backward (I ain't trying, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no) | Детка, я не собираюсь двигаться в будущее, пятясь задом . |
| Baby, everybody's story got a few back chapters, oh (da da da da do, da da da da do) | Детка, у каждого есть закрытые главы их жизни, о, ... |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| I don't care | Мне всё равно... |
Back Chapters(оригинал) |
| Oh, High school prom, did you give it up? |
| I don’t give a damn |
| Whether you prefer girls night out or chillin' with the fam |
| If it’s dirty want your name |
| If they flirty with a dame |
| I’ma still feel the same way, I do |
| Baby I’m still on you, woah |
| Tell me why would I worry 'bout dudes that you knew? |
| Before me and you, |
| If any of 'em had the sauce then you wouldn’t be my boo, yeah |
| Baby I ain’t squeaky clean girl in any way |
| Skeletons in my closet take up hella space |
| But that don’t mean that we can’t be happy |
| So hear me clear when I say |
| Everybody got a past so the past don’t matter (ooh, yeah, ooh) |
| Baby everybody’s story got a few back chapters (ooh, ooh) |
| Baby right now in the future I ain’t |
| Tryna move backward (ooh, ooh), no, no |
| Baby everybody’s story got a few back chapters, oh |
| I ain’t trippin', I ain’t trippin' babe |
| I ain’t trippin', I ain’t trippin' babe |
| I ain’t trippin', I ain’t trippin' baby, yeah, yeah |
| Oh, woah |
| The negativity in my past only made me who I am (am) |
| But you don’t judge me, you just love me and take care of the fam |
| You wasn’t worried 'bout the fame (fame) |
| All you wanted was my name (my name) |
| Girl I know you feel the same way I do (same way I do) |
| Baby I’m still on you, woah |
| Tell me why would I worry 'bout dude |
| (why would I worry 'bout dude) sexin' you, |
| Before I even knew |
| When I know I was out there runnin' through 'em like straight fool |
| Baby I ain’t squeaky clean girl in any way |
| Skeletons in my closet take up hella space |
| But that don’t mean that we can’t be happy |
| So hear me clear when I say |
| Everybody got a past so the past don’t matter (oh, no, whoa, ah) |
| Baby everybody’s story got a few back chapters |
| (everybody's story got a few back chapters) |
| Baby right now in the future I ain’t |
| Tryna move backward (oh, no, no, oh, no) |
| Baby everybody’s story got a few back chapters, oh |
| Baby what it was before me ('fore me) |
| Who it was before me ('fore me) |
| All of that was before me ('fore me) |
| So I don’t care |
| Girl I’m lookin' at the future |
| I don’t care what you used to do |
| Long as now it’s me and you, you, you, you |
| Everybody got a past so the past don’t matter (oh, no, whoa, ah) |
| Baby everybody’s story got a few back chapters |
| (everybody's story got a few back chapters) |
| Baby right now in the future I ain’t |
| Tryna move backward (oh, no, no, oh, no) |
| Baby everybody’s story got a few back chapter, oh |
| I don’t care |
Задние главы(перевод) |
| О, выпускной в старшей школе, ты отказался от него? |
| мне плевать |
| Предпочитаете ли вы ночь с девушками или отдых с семьей |
| Если это грязно, нужно ваше имя |
| Если они флиртуют с дамой |
| Я все еще чувствую то же самое, я |
| Детка, я все еще на тебе, воах |
| Скажи мне, зачем мне беспокоиться о парнях, которых ты знал? |
| Передо мной и тобой, |
| Если бы у кого-нибудь из них был соус, ты бы не был моим бу, да |
| Детка, я ни в коем случае не кристально чистая девочка |
| Скелеты в моем шкафу занимают чертовски много места |
| Но это не значит, что мы не можем быть счастливы |
| Так что услышь меня ясно, когда я скажу |
| У всех есть прошлое, так что прошлое не имеет значения (о, да, о) |
| Детка, в истории каждого есть несколько предыдущих глав (ох, ох) |
| Детка, прямо сейчас, в будущем, я не |
| Пытаюсь двигаться назад (ох, ох), нет, нет |
| Детка, у каждой истории есть несколько предыдущих глав, о |
| Я не спотыкаюсь, я не спотыкаюсь, детка |
| Я не спотыкаюсь, я не спотыкаюсь, детка |
| Я не спотыкаюсь, я не спотыкаюсь, детка, да, да |
| О, воах |
| Негатив в моем прошлом только сделал меня тем, кто я есть (есть) |
| Но ты не осуждай меня, ты просто любишь меня и заботишься о семье |
| Вы не беспокоились о славе (славе) |
| Все, что ты хотел, это мое имя (мое имя) |
| Девушка, я знаю, ты чувствуешь то же, что и я (то же, что и я) |
| Детка, я все еще на тебе, воах |
| Скажи мне, почему я должен беспокоиться о чуваке |
| (зачем мне беспокоиться о чуваке) сексом с тобой, |
| Еще до того, как я узнал |
| Когда я знаю, что я был там, бегал через них, как настоящий дурак |
| Детка, я ни в коем случае не кристально чистая девочка |
| Скелеты в моем шкафу занимают чертовски много места |
| Но это не значит, что мы не можем быть счастливы |
| Так что услышь меня ясно, когда я скажу |
| У всех есть прошлое, так что прошлое не имеет значения (о, нет, эй, ах) |
| Детка, у каждой истории есть несколько предыдущих глав. |
| (у каждой истории есть несколько предыдущих глав) |
| Детка, прямо сейчас, в будущем, я не |
| Пытаюсь двигаться назад (о, нет, нет, о, нет) |
| Детка, у каждой истории есть несколько предыдущих глав, о |
| Детка, что это было до меня (до меня) |
| Кто это был до меня (до меня) |
| Все это было до меня (до меня) |
| Так что мне все равно |
| Девушка, я смотрю в будущее |
| Мне все равно, что ты делал |
| Пока теперь это я и ты, ты, ты, ты |
| У всех есть прошлое, так что прошлое не имеет значения (о, нет, эй, ах) |
| Детка, у каждой истории есть несколько предыдущих глав. |
| (у каждой истории есть несколько предыдущих глав) |
| Детка, прямо сейчас, в будущем, я не |
| Пытаюсь двигаться назад (о, нет, нет, о, нет) |
| Детка, у каждой истории есть несколько предыдущих глав, о |
| Мне все равно |