Перевод текста песни Whiskey Drinkin' Woman - Nazareth

Whiskey Drinkin' Woman (оригинал)

Close up the bar you know the gates of the brewery
She’s out there every night
And she sure ain’t drinkin' tea
I love that woman, she’s the best one that I had
But she’s got this habit now and it sure is gettin' bad
chorus:
That whiskey drinkin' woman
Is makin' a poor man out of me She’s got bottles in the kitchen
Even got them in my bed
Most times I see her now
She’s three parts out of her head
Don’t know where I went wrong
I sure try to treat her right
But it sure upsets me Seein' her juiced up every night.
chorus:
lead:
Got to solve this problem
Won’t you help me find the key
The way that things are going
I’ll have to buy the distillery
She just stands there smilin'
With a whiskey in each hand
Got to think of something
Don’t know how much I can stand
chorus:
Got to get myself together, start workin' something out
Maybe if I tried some booze, I’d know what it’s about
I love that woman, she’s the best one that I had
But she’s got this problem now
And it sure is gettin' bad.
chorus:
lead:

Женщина, пьющая виски (перевод)

Закройте бар, вы знаете, ворота пивоварни
Она там каждую ночь
И она точно не пьет чай
Я люблю эту женщину, она лучшая из тех, что у меня были
Но теперь у нее есть эта привычка, и она определенно становится плохой
Припев:
Эта женщина, пьющая виски
Делает из меня бедняка У нее есть бутылки на кухне
Даже получил их в моей постели
Чаще всего я вижу ее сейчас
У нее три части из головы
Не знаю, где я ошибся
Я обязательно постараюсь относиться к ней правильно
Но меня, конечно, расстраивает, когда я вижу, как она наполняется соком каждую ночь.
Припев:
вести:
Нужно решить эту проблему
Не поможешь мне найти ключ
Как идут дела
Мне придется купить винокурню
Она просто стоит и улыбается
С виски в каждой руке
Надо что-то придумать
Не знаю, сколько я могу выдержать
Припев:
Надо собраться, начать что-то делать
Может быть, если бы я попробовал выпивку, я бы знал, о чем речь.
Я люблю эту женщину, она лучшая из тех, что у меня были
Но у нее сейчас эта проблема
И это определенно становится плохо.
Припев:
вести: