Перевод текста песни Whippin' Boy - Nazareth

Whippin' Boy (оригинал)

Trains, running through the town
Missed my turn around
Trains, got to break away
Got to leave today
There’s nothin' gonna stop me
From runnin' the tracks
You never saw me comin'
And I ain’t comin' back
I’ve always been your whippin' boy
I think it’s time for a change
Strange, it’s always been the same
It’s never you to blame
Chains, drag me to the ground
But no one turns around
There’s nothin' gonna stop me
From runnin' the tracks
You never saw me comin'
And I ain’t comin' back
I’ve always been your whippin' boy
I think it’s time for a change
Names, numbers on your wall
But I’m not gonna fall
Games, I’m tired of playin' clown
Another side show is leavin' town
There’s nothin' gonna stop me
From runnin' the tracks
You never saw me comin'
And I ain’t comin' back
I’ve always been your whippin' boy
There’s nothin' gonna stop me
From runnin' the tracks
You never saw me comin'
And I ain’t comin' back
I’ve always been your whippin' boy
I think it’s time for a change
(written and arranged by Nazareth)
Copyright 1983 Fool Circle Limited
All rights reserved

Whippin' Boy (перевод)

Поезда, бегущие по городу
Пропустил свой поворот
Поезда должны оторваться
Мне нужно уехать сегодня
Меня ничто не остановит
От беготни по дорожкам
Ты никогда не видел меня
И я не вернусь
Я всегда был твоим мальчиком для битья
Я думаю, пришло время перемен
Странно, всегда было так
Вы никогда не виноваты
Цепи, тащи меня на землю
Но никто не оборачивается
Меня ничто не остановит
От беготни по дорожкам
Ты никогда не видел меня
И я не вернусь
Я всегда был твоим мальчиком для битья
Я думаю, пришло время перемен
Имена, номера на вашей стене
Но я не упаду
Игры, я устал играть в клоуна
Другое побочное шоу - это покидающий город
Меня ничто не остановит
От беготни по дорожкам
Ты никогда не видел меня
И я не вернусь
Я всегда был твоим мальчиком для битья
Меня ничто не остановит
От беготни по дорожкам
Ты никогда не видел меня
И я не вернусь
Я всегда был твоим мальчиком для битья
Я думаю, пришло время перемен
(написано и аранжировано Назаретом)
Copyright 1983 Fool Circle Limited
Все права защищены