Перевод текста песни Turning a New Leaf - Nazareth

Turning a New Leaf (оригинал)

Dragged up, raised tough
Born a mistake
Learned fast the golden rule
Never give, just take
Did no favors, gave no quarter
You all know the story 'bout
The lamb’s broadway slaughter.
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Street wise, cat’s eye’s
Showbusiness smile
Lookin' for today’s mark
On the golden mile
Book wise, movie eyed
So cool dudes.
Ain’t gonna do no talking
When they find out they been used.
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Got to make some time
Go through the changes
My whole life needs some rearrangin'
Self styled reject
Ambitious wisher
Also ran life style
Guaranteed user, like a,
Campaign promise from a three time loser
Got to make my move soon
Because, beggars can’t be choosers,
So I’m,
Turning a new leaf
Turning a new leaf
Turning a new leaf

Переворачивая новый лист (перевод)

Вытащили, подняли жестко
Родился ошибкой
Быстро выучил золотое правило
Никогда не давай, просто бери
Не делал одолжений, не давал пощады
Вы все знаете историю о
Бродвейская бойня ягненка.
Новый лист
Новый лист
Новый лист
Уличный мудрый, кошачий глаз
Шоу-бизнес улыбка
Ищите сегодняшнюю отметку
На золотой миле
Книга мудрая, кино глазами
Такие крутые чуваки.
Не буду говорить
Когда они узнают, что их использовали.
Новый лист
Новый лист
Новый лист
Нужно уделить время
Ознакомьтесь с изменениями
Всю мою жизнь нужно перестроить
Самостоятельный отказ
Амбициозный желающий
Также побежал стиль жизни
Гарантированный пользователь, например,
Предвыборное обещание трехкратного проигравшего
Должен сделать мой ход в ближайшее время
Потому что нищие не могут выбирать,
Так что я,
Новый лист
Новый лист
Новый лист