Перевод текста песни The Rowan Tree / Tell Me That You Love Me - Nazareth

The Rowan Tree / Tell Me That You Love Me (оригинал)

Tell me that you love me Even though I’m far away
Tell me that you need me Help me through another day
Well, I’m not new to this
Held on before when I should have let go The mistakes that you make
Keep comin' round like a family ghost
I just wanna know
Am I moving in or heading for the coast
She said:
Tell me that you love me Even though you’re far away
Tell me that you need me Help me through another day
I don’t know what to do
I’m all dre ssed up no place to go Sailing against the wind, can’t figure it out
Which way it will blow
Show me now
I’m lost at sea I’m sinking below
Help me now
Tell me, tell me Tell me that you love me Even though you’re far away
Tell me that you need me Help me through another day.

Рябина / Скажи Мне, Что Ты Любишь Меня (перевод)

Скажи мне, что любишь меня, хотя я далеко
Скажи мне, что я тебе нужен Помоги мне пережить еще один день
Ну, я не новичок в этом
Держался до того, как я должен был отпустить ошибки, которые вы делаете
Продолжайте ходить, как семейный призрак
я просто хочу знать
Я переезжаю или направляюсь к побережью
Она сказала:
Скажи мне, что любишь меня, даже если ты далеко
Скажи мне, что я тебе нужен Помоги мне пережить еще один день
я не знаю что делать
Я весь одет, мне некуда идти Плыть против ветра, не могу понять
В какую сторону это будет дуть
Покажите мне сейчас
Я потерялся в море, я тону ниже
Помогите мне сейчас
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, что ты любишь меня, даже если ты далеко
Скажи мне, что я тебе нужен Помоги мне пережить еще один день.