Перевод текста песни Strange Days - Nazareth

Strange Days (оригинал)

Try to stay away from the small talk
Try to keep an eye on your friends
Though you were instrumental
I can’t be sentimental
I was standing round the corner
But I knew that this would happen again
My heroes are leaving me
And now we do what we’re told
My heroes are leaving me
End of the day
Somebody’s got to pay
Strange days
When you try to give a hand
But the dog just wants to bite
He doesn’t want to understand
Strange days
Some can take it like a man
Strange days
Strange days
Go ahead and act like a martyr
But you can never handle the sting
Keep 'em misdirected
Your story is accepted
I was going to try to help you
But you had to throw your hat in the ring
My heroes are leaving me
Don’t want to do what I’m told
My heroes are leaving
Cold manipulation
A nasty defamation
Strange days
Who’s the man behind the mask?
With the poison in his pocket
While he’s eyeing up your glass
Strange days
Another gutless sycophant
My heroes have gone
Strange days
Better swallow up your pride
If you want to pay the rent
Then you better let it slide
Strange days
The truth will always be denied
Strange days
Strange days
Power Junky Monkey
He’s gonna have a flunky
Best to get him off your back
Right now
Strange days
It doesn’t matter about the facts
When you’re outside looking in
And they’re papering the cracks
Strange days
Trying to cover up the past
My heroes have gone
Strange days
Cause he has to be a Star
Demands and ultimatums
Lowering the bar
Strange days
We all know it’s gone too far
Strange days
Strange days

Strange Days (перевод)

Старайтесь держаться подальше от светской беседы
Старайтесь следить за своими друзьями
Хотя вы сыграли важную роль
Я не могу быть сентиментальным
Я стоял за углом
Но я знал, что это произойдет снова
Мои герои покидают меня
И теперь мы делаем то, что нам говорят
Мои герои покидают меня
Конец дня
Кто-то должен платить
Странные дни
Когда вы пытаетесь подать руку
Но собака просто хочет укусить
Он не хочет понимать
Странные дни
Некоторые могут принять это как мужчина
Странные дни
Странные дни
Давай, веди себя как мученик
Но ты никогда не справишься с жалом
Держите их в заблуждении
Ваша история принята
Я собирался попытаться помочь тебе
Но тебе пришлось бросить свою шляпу на ринг
Мои герои покидают меня
Не хочу делать то, что мне говорят
Мои герои уходят
Холодная манипуляция
Гнусная клевета
Странные дни
Кто этот человек под маской?
С ядом в кармане
Пока он смотрит на твой стакан
Странные дни
Еще один безвольный подхалим
Мои герои ушли
Странные дни
Лучше проглоти свою гордость
Если вы хотите платить за аренду
Тогда вам лучше позволить этому скользить
Странные дни
Правда всегда будет отрицаться
Странные дни
Странные дни
Мощная наркоманская обезьяна
У него будет лакей
Лучше всего убрать его со спины
Сейчас
Странные дни
Факты не имеют значения
Когда вы снаружи смотрите внутрь
И они заклеивают трещины
Странные дни
Попытка скрыть прошлое
Мои герои ушли
Странные дни
Потому что он должен быть звездой
Требования и ультиматумы
Снижение планки
Странные дни
Мы все знаем, что это зашло слишком далеко
Странные дни
Странные дни