Перевод текста песни Robber and the Roadie - Nazareth

Robber and the Roadie (оригинал)

When Willie met Ronnie he was runnin' up a track
He was bent down, burned out, carryin' a sack
Come on boy, you got to stop and help me some
And keep this money hidden when the police come
Ronnie was shiverin' and makin' funny sounds
He was lookin' like a fox
That was runnin' from the hounds
Sure little buddy, I can lighten up your load
You half it up, I’ll hit it up, I’ll take it down the road
Never had a better combination been planned
'Cos Willie was a roadie with a rock 憂?roll band
They were heads back, celebratin', drinkin' moonshine
Heads down, here we go across another state line
Tanked up and bullet proof
They couldn’t give a monkey’s
Damn if he didn’t hide the money in a drum case
Pack 'em up, hit em up, do another show
The robber and the roadie got a long way to go
Willie and Ronnie
Anytime they wanted they would pull another job
Anywhere they found a place
And it was fat enough to rob
If Ronnie saw the police he would make a little sign
Then Willie stuck the money in the band’s back line
In the main racks, bass stacks
Anywhere he thought it could
Be hidden out of sight
Until the finished out in Hollywood
Split it down the middle
When they took it out the sound
The robber and the roadie got enough to go around
Willie and Ronnie
The robber and the roadie
Forty seven days and they had only one to go
When the telegram arived
To say the band wouldn’t show
The crowd was getting' nasty and it turned into a rage
The bottles and the bodies started coverin' the stage
Then the cops came running in
And breaking up the riotin'
When they saw the money falling
Out the back of everything
Hey little buddy think it’s time to run and duck
The robber and the roadie could be runnin' out of luck
Willie and Ronnie had to skip it out of town
They were sittin' by the highway like Jackson Browne
They were stickin' out their thumbs
In the middle of the night
When they saw the car comin' with the spinnin' red light
Wide eyed, tongue tied feelin' pretty stranded
No use in runnin' they were caught red handed
Pull 'em in, lock 'em up, put 'em in a row
The robber and the roadie got nowhere to go
Willie and Ronnie
The robber and the roadie
We got state police and the FBI
Willie and Ronnie
You get a big reward
If you can make these boy’s mamas cry
The robber and the roadie
We got the national guard and the bear in the sky
Willie and Ronnie
You get a big reward if you can make these mothers cry
The robber and the roadie

Разбойник и Дорожник (перевод)

Когда Вилли встретил Ронни, он бежал по дорожке
Он согнулся, сгорел, нес мешок
Давай, мальчик, ты должен остановиться и помочь мне немного
И спрячь эти деньги, когда придет полиция.
Ронни дрожал и издавал забавные звуки
Он был похож на лису
Это бежало от собак
Конечно, приятель, я могу облегчить твою ношу.
Вы наполовину его, я ударю его, я возьму его вниз по дороге
Лучшее сочетание никогда не планировалось
«Потому что Вилли был роуди с рок-группой
Они откинулись назад, праздновали, пили самогон
Головы вниз, здесь мы пересекаем другую государственную границу
Заправленный и пуленепробиваемый
Они не могли дать обезьяны
Черт, если бы он не спрятал деньги в барабанной коробке
Упакуйте их, ударьте их, сделайте еще одно шоу
Грабителю и роуди предстоит пройти долгий путь
Вилли и Ронни
В любое время, когда они хотели, они тянули другую работу
Везде, где они нашли место
И это было достаточно жирно, чтобы ограбить
Если бы Ронни увидел полицию, он бы сделал небольшой знак
Затем Вилли засунул деньги в тыл группы
В основных стойках басовые стеки
Везде, где он думал, что это могло
Быть скрытым от глаз
Пока не закончили в Голливуде
Разделите его пополам
Когда они вынули звук
Грабитель и роуди получили достаточно, чтобы обойти
Вилли и Ронни
Грабитель и роуди
Сорок семь дней, и им оставался только один
Когда пришла телеграмма
Сказать, что группа не будет показывать
Толпа становилась неприятной, и это превратилось в ярость
Бутылки и тела начали покрывать сцену
Потом прибежали копы
И разгоняя бунт
Когда они увидели, что деньги падают
Вне всего
Эй, приятель, думаю, пора бежать и нырять
Грабителю и роуди может не повезти
Вилли и Ронни пришлось пропустить его из города
Они сидели у шоссе, как Джексон Браун
Они торчали большими пальцами
В середине ночи
Когда они увидели, что машина едет с вращающимся красным светом
Широко раскрытые глаза, связанный язык, чувствующий себя довольно затруднительным
Бесполезно бежать, их поймали с поличным
Втяните их, заприте, поставьте в ряд
Грабителю и роуди некуда идти
Вилли и Ронни
Грабитель и роуди
У нас есть полиция штата и ФБР
Вилли и Ронни
Вы получаете большую награду
Если вы можете заставить плакать мам этого мальчика
Грабитель и роуди
У нас есть национальная гвардия и медведь в небе
Вилли и Ронни
Вы получите большую награду, если сможете заставить этих матерей плакать
Грабитель и роуди