Перевод текста песни Revenge Is Sweet - Nazareth

Revenge Is Sweet (оригинал)

Revenge is sweet and I can’t wait
Walk down the street, girl don’t be late
Now I don’t want your sympathy
So don’t go sheddin' no tears
For ev’ry wrong that you did to me
I’ll give you back in fear
Now it’s too late for apologies
You’ve been thru this trick before
A million lies that you laid on me
You knocked me down on the floor
I’m gonna get you back
It’s just a matter of time
It’s a grudge I’ll nurse
I’ll pay you back in kind, you’ll find
You had the chance to put things right
But you preferred to be cruel
I’m sick of pleadin' on my knees
I’m tired of watchin' you drool
I’m gonna get you back
It’s just a matter of time
This is one grudge I’ll nurse
I’ll pay you back in kind, you’ll find
Revenge is sweet and I can’t wait
Walk down the street, girl don’t be late
I’m gonna get you back
It’s just a matter of time
This is one grudge I’ll nurse
I’ll pay you back in kind, you"ll find
Revenge is sweet, revenge is sweet
Words and music by Dan McCafferty, Manny Charlton, Pete Agnew
And Darrell Sweet
(copyright 1977 mtb music, inc. for u.s.a. and canada)
(copyright 1977 nazsongs/panache music ltd. for the rest of the world)
International copyright secured
All rights reserved

Месть Сладка (перевод)

Месть сладка, и я не могу дождаться
Иди по улице, девочка, не опаздывайте
Теперь я не хочу твоего сочувствия
Так что не проливай слез
За все плохое, что ты сделал со мной
Я верну тебя в страхе
Теперь слишком поздно для извинений
Вы уже проходили этот трюк раньше
Миллион лжи, которую ты возложил на меня.
Ты сбил меня с ног на пол
я верну тебя
Это всего лишь вопрос времени
Это обида, которую я буду нянчить
Я отплачу тебе тем же, ты найдешь
У вас был шанс все исправить
Но ты предпочел быть жестоким
Мне надоело умолять на коленях
Я устал смотреть, как ты пускаешь слюни
я верну тебя
Это всего лишь вопрос времени
Это одна обида, которую я буду нянчить
Я отплачу тебе тем же, ты найдешь
Месть сладка, и я не могу дождаться
Иди по улице, девочка, не опаздывайте
я верну тебя
Это всего лишь вопрос времени
Это одна обида, которую я буду нянчить
Я отплачу тебе тем же, ты найдешь
Месть сладка, месть сладка
Слова и музыка Дэна Маккафферти, Мэнни Чарльтона, Пита Эгнью.
И Даррелл Свит
(авторское право 1977 mtb music, inc. для США и Канады)
(авторское право 1977 nazsongs/panache music ltd. для остального мира)
Международное авторское право защищено
Все права защищены