Перевод текста песни Party Down - Nazareth

Party Down (оригинал)

I know the night is silent I’ll be insane
Got to find a new place where I can hide from the rain
I’ll wait for the weekend to get wasted and then
Gonna get on up so I can fall down again
Party down… party down… party down
This world is crazy, everybody party down
You bring the bottle baby I’ll bring the glass
I’ll be the animal, you can be the class
I know that memory that can shed us some light
This kind of magic keeps me flyin' all night
Party down… party down… party down
This world is crazy, let’s all party down
I’m just tryin' to feel better
I just wanna feel better
Don’t waste your life away
Eeverybody party down
Gonna shimmer my shoes on down to the red dog saloon
Just waitin' for the sunset to give way to the moon
Been sleepin' all day so I can party all night
Hallucinating at the northern lights
Party down… party down… party down
(McCafferty, Agnew, Charlton, Sweet)
1984 Fool Circle Music

Вечеринка Вниз (перевод)

Я знаю, что ночь тихая, я сойду с ума
Нужно найти новое место, где я могу спрятаться от дождя
Я подожду выходных, чтобы напиться, а потом
Собираюсь встать, чтобы снова упасть
Вечеринка вниз… вечеринка вниз… вечеринка вниз
Этот мир сумасшедший, все веселятся
Ты принесешь бутылочку, детка, я принесу стакан
Я буду животным, ты можешь быть классом
Я знаю ту память, которая может пролить на нас свет
Эта магия заставляет меня летать всю ночь
Вечеринка вниз… вечеринка вниз… вечеринка вниз
Этот мир сошел с ума, давайте все повеселимся
Я просто пытаюсь чувствовать себя лучше
Я просто хочу чувствовать себя лучше
Не тратьте свою жизнь впустую
Все партии вниз
Собираюсь сиять на моих туфлях до салона красных собак
Просто жду, когда закат уступит место луне
Спал весь день, так что я могу веселиться всю ночь
Галлюцинации северного сияния
Вечеринка вниз… вечеринка вниз… вечеринка вниз
(Маккафферти, Агнью, Чарльтон, Свит)
1984 Музыка круга дураков