Перевод текста песни No Mean Monster - Nazareth

No Mean Monster (оригинал)

I see you’re trying to place me
This ain’t a face you forget
I was right there on the cover
Do you remember me yet'
Better the devil you don’t know
You better run for your life
Cause now I’m here on the outside
And you’ve got nowhere to hide
Well I’ve been watching for years now
From T-shirts and Tattoos and passes for VIPs
I’m big and I’m mean and I’m horny and green
And I’m here now
Some kind of Voodoo got me on the scene
I’m No Mean Monster
I’m finally free
I’m No Mean Monster
You’re gonna party with me now
I’ll take you out for a ride
I got one hell of a Harley
A big old beast of a bike
I was right there on the cover
Down with the rats and the bones
And now you’re gonna discover
That I won’t leave you alone
No I don’t know how I got here
I was slave to the trade and I had control
Y’all thought it was nice when I was just merchandise
But I’m free now
Some kind of voodoo has taken its toll
I’m No Mean Monster
I’m finally free
I’m No Mean Monster
My friends call me Fred
Well I’ve been watching for years now
From T-shirts and tattoos ans passes for VIPs
I’m big and I’m mean and I’m horny and green
And I’m here now
Some kind of voodoo got me on the scene
I’m No Mean Monster
I’m finally free
I’m No Mean Monster

Нет Подлое Чудовище (перевод)

Я вижу, ты пытаешься поставить меня
Это не лицо, которое вы забываете
Я был прямо на обложке
Ты меня еще не помнишь?
Лучше дьявол, которого ты не знаешь
Тебе лучше бежать за своей жизнью
Потому что теперь я здесь снаружи
И тебе негде спрятаться
Ну, я смотрю уже много лет
От футболок и татуировок до пропусков для VIP-гостей
Я большой, я злой, возбужденный и зеленый
И я сейчас здесь
Какое-то вуду привело меня на сцену
Я не злой монстр
наконец-то я свободен
Я не злой монстр
Ты собираешься устроить вечеринку со мной сейчас
Я возьму тебя на прогулку
У меня чертовски харлей
Большой старый зверь велосипеда
Я был прямо на обложке
Долой крыс и кости
И теперь ты собираешься открыть
Что я не оставлю тебя в покое
Нет, я не знаю, как я сюда попал
Я был рабом торговли и контролировал
Вы все думали, что это было хорошо, когда я был просто товаром
Но теперь я свободен
Какое-то вуду взяло свое
Я не злой монстр
наконец-то я свободен
Я не злой монстр
Мои друзья зовут меня Фред
Ну, я смотрю уже много лет
От футболок и татуировок до пропусков для VIP-гостей
Я большой, я злой, возбужденный и зеленый
И я сейчас здесь
Какое-то вуду привело меня на сцену
Я не злой монстр
наконец-то я свободен
Я не злой монстр