Перевод текста песни May Heaven Keep You - Nazareth

May Heaven Keep You (оригинал)

Beautiful — this love was meant to be
Innocent — you’re always there for me
I pray you’ll stay to share this life with me
May heaven keep you
I fill your days with my dependence
You fill my nights with your loveliness
I would give my soul for your protection
May heaven keep you
When we’re alone
I make you silent promises
As time goes on
I hope we feel the same
All that we hold
Here safely in our keeping
What’s mine is yours
I bless the day you came
Silent now — this moment’s tenderness
Breathless now — you leave me sighin'
I hold you close to stop your cryin'
May heaven keep you
When we’re alone
I make you silent promises
As time goes on
I hope we feel the same
All that we hold
Here safely in our keeping
What’s mine is yours
I bless the day you came
When we’re alone
I make you silent promises
As time goes on
I hope we feel the same
All that we hold
Here safely in our keeping
What’s mine is yours
I bless the day you came
When we’re alone
I make you silent promises
As time goes on
I hope we feel the same

Да Хранит Тебя Небо (перевод)

Красивая – эта любовь должна была быть
Невинный — ты всегда рядом со мной
Я молюсь, чтобы ты остался, чтобы разделить эту жизнь со мной.
Пусть небеса хранят тебя
Я наполняю ваши дни своей зависимостью
Ты наполняешь мои ночи своей красотой
Я бы отдал свою душу за твою защиту
Пусть небеса хранят тебя
Когда мы одни
Я даю тебе молчаливые обещания
С течением времени
Я надеюсь, что мы чувствуем то же самое
Все, что мы держим
Здесь в безопасности
Что мое, то твое
Я благословляю день, когда ты пришел
Тихо сейчас — нежность этого момента
Затаив дыхание сейчас — ты оставляешь меня вздыхать
Я держу тебя близко, чтобы перестать плакать
Пусть небеса хранят тебя
Когда мы одни
Я даю тебе молчаливые обещания
С течением времени
Я надеюсь, что мы чувствуем то же самое
Все, что мы держим
Здесь в безопасности
Что мое, то твое
Я благословляю день, когда ты пришел
Когда мы одни
Я даю тебе молчаливые обещания
С течением времени
Я надеюсь, что мы чувствуем то же самое
Все, что мы держим
Здесь в безопасности
Что мое, то твое
Я благословляю день, когда ты пришел
Когда мы одни
Я даю тебе молчаливые обещания
С течением времени
Я надеюсь, что мы чувствуем то же самое