Перевод текста песни Last Exit Brooklyn - Nazareth

Last Exit Brooklyn (оригинал)

When the sun crashes into your world
Look around and you try and find your girl
And you’re daring, too sick of what you see
Out of town is the only place to be
When your life starts to run out of juice
Feel like dyin' and you just want to get loose
Prayin' moves don’t make much sense to you
Seeing red before your feeling is blue
Last exit Brooklyn… last exit Brooklyn
Going back, getting out of this town
Stretch it lean and mean, it turns you around
Take your dreams and stretch them out on the street
Take your turn to get back on your feet
Feel the wheels singin' over the ridge
Feel the song like «Oakland» take you
All the time you knew you had the itch
All the girls were glad to see you
Last exit Brooklyn… last exit Brooklyn
Girl in ol' «V» won’t pray
Don’t give you a hard time
All the girls from Brooklyn say
Last exit Brooklyn… last exit Brooklyn
Do you remember the day you left the block
Your mama said you would live to regret it
Coming home, coming stoned, come in hope, coming ready
Are you holding steady
Last exit Brooklyn… last exit Brooklyn… last exit Brooklyn
(McCafferty, Agnew, Charlton, Sweet)
1984 Fool Circle Music

Последний выход Бруклин (перевод)

Когда солнце врывается в твой мир
Оглянитесь вокруг, и вы попытаетесь найти свою девушку
И ты смелый, слишком устал от того, что видишь
За городом - единственное место, где можно быть
Когда в твоей жизни кончается сок
Почувствуйте себя умирающим, и вы просто хотите освободиться
Молитвенные движения не имеют для вас особого смысла
Увидеть красное, прежде чем почувствовать синее
Последний выезд из Бруклина… последний выезд из Бруклина
Возвращаясь, уезжая из этого города
Растяни его стройным и подлым, он перевернет тебя
Возьмите свои мечты и растяните их на улице
Возьмите свою очередь, чтобы снова встать на ноги
Почувствуйте, как колеса поют над хребтом
Почувствуйте, как песня «Окленд» захватывает вас
Все время, когда вы знали, что у вас есть зуд
Все девушки были рады тебя видеть
Последний выезд из Бруклина… последний выезд из Бруклина
Девушка в старой букве «V» не будет молиться
Не доставляй тебе хлопот
Все девушки из Бруклина говорят
Последний выезд из Бруклина… последний выезд из Бруклина
Вы помните день, когда вы покинули блок?
Твоя мама сказала, что ты будешь жить, чтобы сожалеть об этом.
Приходя домой, приходя под кайфом, приходи с надеждой, готовься
Вы держите устойчиво
Последний выезд из Бруклина… последний выезд из Бруклина… последний выезд из Бруклина
(Маккафферти, Агнью, Чарльтон, Свит)
1984 Музыка круга дураков