Перевод текста песни Lap of Luxury - Nazareth

Lap of Luxury (оригинал)

She was a wall street celebrity
With upward mobility
Walked and talked like a man
But that was o.k.
by me
Two bit losers can never be choosers
No nit pickin' kickin' the can
Livin' in the lap
Livin' in the lap of luxury
Seventeen self abusals
Got me twenty blind, flat refusals
While she’s dressin' all in white
I’m gettin' set up for my life
Hard work never stopped the dance
But provin' it just ain’t worth the chance
Livin' in the lap
Livin' in the lap of luxury
Everything’s alrighty by me
With risin' credibility
I’m leavin' a mark with my indelability
She’s earnin' the money
I’m servin' the honey
Bring it on home to the hive--no jive
Livin' in the lap
Livin' in the lap of luxury

Круг роскоши (перевод)

Она была знаменитостью с Уолл-стрит
С восходящей мобильностью
Ходил и говорил как мужчина
Но это было нормально.
мной
Двухбитные неудачники никогда не могут выбирать
Не придирайтесь к банке
Живу на коленях
Жизнь в роскоши
Семнадцать самоуничижений
Получил двадцать слепых, категорических отказов
Пока она одета во все белое
Я настраиваюсь на свою жизнь
Тяжелая работа никогда не останавливала танец
Но доказать, что это просто не стоит шанса
Живу на коленях
Жизнь в роскоши
У меня все в порядке
С ростом доверия
Я оставляю след своей неизгладимостью
Она зарабатывает деньги
Я подаю мед
Принесите его домой в улей - не джайв
Живу на коленях
Жизнь в роскоши